Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol

Paradise Lost

John Milton

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
240 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Milton ve şeytanının benzerliği
Her sene bu çeviriden haberi olabilen şanslı ingiliz dili ve edebiyatı öğrencilerinin "Milton ve Dönemi" dersi için kapış kapış aradığı bir kitaptır. Raflarda bir adedine rastlarsanız piyangodur. Bu anlamda Pegasus yayınlarına ülkemiz diline yapılmış tek çevirisi için bir takdir gerekmektedir. Sanırım bu kitap olmasaydı bu dersten
Kayıp Cennet
Kayıp CennetJohn Milton · Pegasus Yayıncılık · 2015975 okunma
Reklam
240 syf.
9/10 puan verdi
·
3 günde okudu
Kayıp Cennet 17. yüzyılda John Milton’ın destan biçiminde yazdığı epik şiiridir. Kitap adından da anlaşılacağı üzere insanın masumiyetini kaybedişinin ayrıntılı temsilini anlatıyor. Ingilizcedeki en güzel epik şiir sayılan yazarın bu başyapıtı her ne kadar genel olarak bildiğimiz Adem ile Havva’nın hikayesini anlatsa da dönemin iç savaşına da gönderme yapıldığı düşünülen bir eserdir. İncil, Tevrat ve dünya mitolojilerinin harmanlandığı bu muazzam öykü 11 bölümden oluşuyor. Her bölüm başında konuyla ilgili kısa özetler de yer alıyor. İlk bölümlerde ana karakter rolünü Şeytan üstleniyor ve cennetten kovuluş ve Pandemonium meclisinin kendi cennetlerini yaratma hikayesini okuyoruz. Kitapla ilgili okuduğum birkaç makalede Milton'a, Şeytanın Avukatı yakıştırması yapılmış olsa da eser bilinen manasıyla şeytana övgü eseri değil. Konunun derinliğine daldığınız zaman farklı bir bakış açısıyla pek çok felsefi ve sosyolojik detaylar görülebiliyor. İnancıma aykırı, İslamiyete ters düşen yerler de vardı muhakkak. Hatta ilginç bulduğum ve beğendiğim birçok alıntıyı herhangi bir polemiğe girmek istemediğim için paylaşmadım. Bu nedenle eseri inanç penceresinden bakmak yerine edebi bir kurgu gözüyle okumakta fayda var. Gerçi inanç gözüyle bakıldığında dahi birçok sahnede şeytanın mağlubiyeti apaçık görülüyor. Saramago’nun Kabil kitabını, Kayıp cennetin son bölümünden esinlenerek yazdığı hissine kapıldım. Eserin dili, çevirisi çok iyiydi. İnsan beyninin ürettiği en üstün eserler arasında yer aldığı söylenen bu eseri kesinlikle tavsiye ederim.
Kayıp Cennet
Kayıp CennetJohn Milton · Pegasus Yayıncılık · 2015975 okunma
240 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
5 günde okudu
İngiliz literatürüne en çok kelime kazandıran kişi olan şair John Milton’ın kaleme aldığı Kayıp Cennet adlı eser konu olarak Adem ile Havva’nın cennetten kovuluşunu ele alıyor. İçerisinde bizler için bol bol çıkartılacak ders barındırıyor. Döneminin en önemli eserlerinden biri sayılıyor. Keyifli okumalar!
Kayıp Cennet
Kayıp CennetJohn Milton · Pegasus Yayıncılık · 2015975 okunma
240 syf.
·
Puan vermedi
'' İyi cennettir. Kötü cehennem.''
"... gerçek bir Şair idi, ve bilmeden Şeytan'ın mezhebindendi" William Blake Şair John Milton (1608-1674), İngiliz Edebiyatı'nın en önemli taşıyıcı sütunlarından biridir. Yunanca, Latince, İtalyanca dillerine hakim olan Milton, teoloji alanındaki çalışmalarıyla birlikte, eserlerini mitler ve dini öğeler üzerine kurmuştur. İngilizce’ye
Kayıp Cennet
Kayıp CennetJohn Milton · Pegasus Yayıncılık · 2015975 okunma
Reklam
512 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
16 günde okudu
12 Madde de Milton ve eserine dair inceleme
Yazan için de, okuyan için de zor bir inceleme olacak. 1) Kitabın yazarı John Milton kimdir? 1608 yılında Londra’nın Bread kasabasında varlıklı bir ailenin oğlu olarak doğmuştur. Henüz küçük yaşlarından itibaren edebiyata ve şiire ilgi duymuş, kafasında Adem ve Havva yaratılış destanının taslaklarını şekillendirmeye başlamıştı. Yazılarında
Yitirilen Cennet
Yitirilen CennetJohn Milton · İthaki Yayınları · 2021975 okunma
512 syf.
·
Puan vermedi
·
19 günde okudu
Derken buldum Cennet'te çok öncelerden haber verilen yeni yaratılmış âlemi: Tam anlamıyla mükemmel, harika bir yapıydı. Ve insan... Oradaki Firdevs'e konmuştu mutlu halde. Hileyle baştan çıkarıp ayırdım Yaratıcısından onu, şaşacaksınız ki Bir elmayla hem de.. Orjinal adıyla 'Paradise Lost'; İngiliz yazar-şair John Milton
Yitirilen Cennet
Yitirilen CennetJohn Milton · İthaki Yayınları · 2021975 okunma
512 syf.
·
Puan vermedi
·
20 günde okudu
Yitirilen Cennet (Paradise Regained) Kitap ilk 1667, sonra ilavelerle 1674 yılında basılmış. (17. Yüzyıl) Milton dindar bir teolog, şair, ozan olarak tanımlanır. Milton kurmacasında yeryüzü, Güneş, Ay ve yıldızların bulunduğu alem sonradan yaratılır. İlk insanlar olan Adem ve Havva, Aden bahçesindeki Firdevs'e yerleştirilmiştir. Türkçe
Yitirilen Cennet
Yitirilen CennetJohn Milton · İthaki Yayınları · 2021975 okunma
512 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
3 günde okudu
Şeytanın diğer meleklerle savaşırken top kullanması biraz komik olsa da... Tek kelimeyle enfes bir destan. Metin semavi bir dille yazılmamış, çok insanî. Belki de bu yüzden, okuyunca daha iyi anladım ateistleri ve yine daha iyi anladım Hristiyanların Hz. İsa sevgisini... Gerçekten seçim diye bir şey söz konusu mu acaba? İrade var tamam da, neye irade göstereceğimiz önceden belli değil mi? Zavallı şeytancık ve zavallı insancıklar... İlk insandan beri ahvalimiz aynı: Halimiz itten beter, keyfimiz paşada yok. =)
Yitirilen Cennet
Yitirilen CennetJohn Milton · İthaki Yayınları · 2021975 okunma
Reklam
240 syf.
10/10 puan verdi
Kayıp Cennet John Milton tarafından 17. Yüzyılda kaleme alınmış epik şiirdir. Bu destansı şiirde Lucifer'in hz. Adem ile Havva'yı nasıl saptırdığı ve  Aden Bahçesinden yani cennetten çıkarılışı konu edilir, diğer bir değişle Musevi-Hıristiyan anlayışındaki İnsanın Düşüşü anlatısı.  Doğa ve uhrevi varlıklar harika bir şekilde tasarlanmış olduğunu düşünüyorum. Güneş, çiyle parlayan otlar, meyveler, çiçekler, akşamın serinliği, rüzgarı, gecenin sessizliği, meleklerin ulvi özgünlükleri şeytanın kıvrak zekası, mitolojiden örnekler hiç Hz. Adem ve Havva'nın yaratılış hikâyesini bu kadar çarpıcı bir dille okumadım ve kimseden dinlemedim, bu eserin ben de kalan yeri çok ayrı..  " Hiç kuşkusuz seninle birlikte ben de öleceğim. Sensiz nasıl yaşarım? Senin tatlı konuşmandan aşkından nasıl vazgeçerim de bu vahşi ormanlarda kimsesiz yaşarım? Bir kaburgamı daha versem ve Tanrı bir Havva daha yaratsa bile senin kaybını asla unutamam. Hayır, hayır! Doğanın bağı çekiyor beni, sen benim etimsin, kemiğimsin mutluluk ya da acılarda ayrılamayız biz." Bu mısraları okurken o kusuru bulunmayan duyguyu hissettim ve aşkın boyutunun engin ummanlarda nasıl yüzdüğüne şahit oldum.  Yazarın diğer kitabı " Paradise Regained"(Cennet Geri Alındı) bu eserinide en yakın zamanda okumayı düşünüyorum Cenneti tamamen kaybetmedik.
Kayıp Cennet
Kayıp CennetJohn Milton · Pegasus Yayıncılık · 2015975 okunma
512 syf.
·
Puan vermedi
·
41 günde okudu
Çeviriyi gerçekten çok başarılı buldum. Anlamada her hangi bir sorun yaşatmadı. Onun dışında kitap hakkında ne söylesem bilmiyorum çok keyifliydi. Bazı yerleri iki kere okudum. Yazıldığı dönemdeki kadın algısı ve dinler içindeki kadına bakış açısı insanın gözünün önünde film gibi beliriyor. Ki şimdiden çok da farklı değil maalesef bu anlayış. Kitabı adem ile havva'nın cennetten sürülüşü diye sınırlandırmak bence fazlasıyla yanlış olur. Belirli bir zaman aralığındaki dinler tarihine bir pencere gibiydi.
Yitirilen Cennet
Yitirilen CennetJohn Milton · İthaki Yayınları · 2021975 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.