Tahmini Okuma Süresi:
6 sa. 48 dk.
Sayfa Sayısı:
240
Basım Tarihi:
Kasım 2024
İlk Yayın Tarihi:
1914
Yayınevi:
Can Yayınları
Orijinal Adı:
La Niebla
Orijinal Dil:
İspanyolca
Orijinal Ülke:
İspanya
ISBN:
9789750739873
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
11 diğer baskı · Tümünü Göster
Sis
3.745 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2023 · 240 s.
Sis
1.097 okunmaCan Yayınları · 2016 · 240 s.
Sis
755 okunmaCan Yayınları · Kasım 2024 · 240 s.
Sis
253 okunmaOlvido Kitap · 23 Mayıs 2018 · 210 s.
Sis
36 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Ekim 2002 · 209 s.
Sis
33 okunmaMilli Eğitim Bakanlığı Yayınları · 1989 · 238 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
HER ŞEY AŞK İÇİN·240 syf.·Edebiyat
8/10
2023 41. kitabı
Sis, İspanyol yazar Miguel de Unamuno tarafından yazılan kitap. Benim de okuduğum ikinci Miguel de Unamuno kitabı. Bundan önce yazarın Yaman Adam adlı kitabını okumuş ve beğenmiştim.
KİTABIN KONUSU
Augusto Perez, anne babası vefat etmiş, bekar bir adamdır. Oldukça zengindir. İki uşağıyla birlikte yalnız başına yaşamaktadır. İnsanlardan pek haz etmez ve evine misafir kabul etmez. Yalnız başına takılmayı sever.
Bir gün sokağın başında durmuş, ne tarafa gitsem diye düşünürken güzel bir kadına rastlar. Bir anda büyülenir ve kadını gittiği yere kadar takip eder. Evine kadar takip ettiği kadının hizmetçisine biraz para verip ondan bilgi alır. Bu güzel kadının adının Eugenia olduğunu, bekar olduğunu ama sözlüsü olduğunu öğrenir. İlk görüşte aşık olan Augusto’nun hayatı bir anda değişir. Öncelikle Eugenia’yla tanışmalıdır. Sözlü olması onu yıldırmaz. Aşkını ilan eden bir mektup yazar ve Eugenia’nın hizmetçisine verir. Eugenia’nın vereceği cevabı ümitle bekler.
YORUM VE GÖRÜŞLERİM
Sis, karşılıksız bir aşk hikayesini anlatıyor. Son derece gerçekçi, yalın bir anlatımı var. İnsanın içine işliyor. Kitabı okurken Augusto’yla birlikte ben de acı çektim. Izdırabı öyle çoktu ki buna kayıtsız kalamadım.
Kitabın temposu inişli çıkışlı. Çok monolog var. Augusto sürekli kendi kendiyle konuşuyor. Bu monologların bazıları keyifliydi, bazılarıysa sıkıcı.
Kitabın ilk bölümü muhteşem. Hem temposu, hem konuyu işleyişi bakımından. Ağızda leziz bir tat bırakıyor. Ancak kitabın ortalarına doğru tempo düşüyor. Biraz durağanlaşıyor. Son bölümdeyse tekrar eski temposuna kavuşuyor. Başladığı şekilde bitseydi bir başyapıt olabilirdi Sis. Buna rağmen iyi bir kitap. Başarılı.
Sis, hem aşkı, hem de ölüm konusunu işleyen felsefesi olan bir kitap. Doyurucu, temeli sağlam, kurgusu başarılı. Tavsiye
İspanyol Edebiyatı'ndan okuduğum ilk kitap olan Sis, varoluşçu yazar Miguel De Unamuno’nun 1914 yılında yayımlanmış ve oldukça farklı bir teknikle yazdığı romanıdır.
Miguel de Unamuno, Madrid Üniversitesi'nde felsefe ve edebiyat üzerine eğitim almış ve bir süre de felsefe öğretmenliği yapmış bir düşünür ve yazardır. Salamanca Üniversitesi'nde Eski Yunan Dili Kürsüsü'nde profesör olmuş ve aynı üniversitede üç kez de rektörlük görevine getirilmiştir. Dogmatik düşünceye (asla değişmeyeceği kabul edilen mutlak değerleri kabul eden, bu bilgilerin mutlak hakikat olduğunu, inceleme, tartışma ya da araştırma ihtiyacı olmadığını savunan anlayış) karşı savaşmış ve bu uğurda Fransa'ya sürgüne dahi gönderilmiştir.
Unamuno, her okuduğu kitabı aslından okumak için dil öğrenme hastalığına tutulmuş, Yunanca ve Latince dışında 16 dil öğrenmiştir. Gerçekten sıradışı bir yazar olan Unamuno'nun Sis kitabı da yazarımız gibi oldukça sıradışıydı.
Roman, Victor Goti’ye ait bir önsözle başlıyor. İşin ilginç yanı ise, kitabı okumaya başladıktan ve birkaç bölüm ilerledikten sonra Victor Goti’nin, kitabın ana karakteri Agusto Perez’in yakın arkadaşı olduğunu öğreniyoruz. Bu aşamada Don Miguel Unamuno’nun, Victor Goti’den Agusto Perez’in gizemli ölümünü anlattığı kitabına önsöz yazmasını istemesinin nedenini anlamaya çalışıyor ve kafamızda Victor Goti kim? Gerçekten böyle biri var mı? gibi sorulara da cevap arıyoruz.
Önsöz'ün ardından Unamuno'nun, Victor Goti'ye cevap niteliğinde yazdığında ikinci bir önsözde ise,
"Burada kitabıma önsöz yazan Victor Goti'nin görüşlerinden birkaçı üzerinde biraz yakından durmak isterdim fakat onun (Goti'nin) hikmet-i vücudu bence malum olduğundan bu önsözde söylediği şeylerin bütün sorumluluğunu kendisine bırakmayı tercih ediyorum" cümlesi, yukarıda da
Hayat, bir sistir.Edebiyat
Evet, yanlış duymadınız, hayat bir sistir. Çünkü her ikisinin de ardında ne olduğu bilinemez. Hava sisli olduğu zaman sisin ardında ne olduğunu oraya gitmeden, oraya varmadan öğrenemezsiniz, değil mi? İşte hayat da böyle bir şey.
Miguel de Unamuno’nun başyapıtlarından sayılan Sis, Augusto adındaki bir adamı anlatıyor. Augusto, bir gün sokakta yürürken bir kadın görüyor ve onun peşine takılıp evinin önüne kadar geliyor. Daha sonra kadının isminin Eugenia olduğunu öğreniyor ve ona bir mektup yazıyor…
Tüm kitap bundan ibaret değil tabii. Kitapta monologlar da var, ki kitabı okumayı zorlaştıran en büyük etken de bu. Augusto’nun aklından geçen her şey aktarılmış, bilinç akışı tekniği kullanılmış. Ayrıca felsefe de var, varoluş sorgulaması da var, ki bunlar da okumayı zorlaştırıyor. Eğer monologlara ve felsefeye (özellikle varoluş sorgulamalarına) alışmışsanız okuyabilirsiniz ama öbür türlü okurken zorlanırsınız (benim gibi).
Evet, işte hayat dediğin; bir sis olup olacağı! Hayat bir sistir."
Hayat nedir, biz var mıyız, gerçekten yaşıyor muyuz, yoksa bir düş müyüz, hayal ürünü müyüz, yaşadığımız bu hayat bize mi ait, yazılan bir senaryo mu, seçimler kime ait, ya biz de bir yazarın hayal ürünüysek, ölümsüzlük nasıl bir şeydir... Sorular uzar gider. Cevaplar var mıdır? Kime göre neye göre?
Unamuno muhteşem bir nivola yazmış. Felsefenin derinlerine dalıyoruz, kendi felsesini dinliyoruz Unamuno'dan. Görünürde basit bir hikaye var. Augusto Perez annesi öldükten sonra yalnız kalıyor. Bir uşak ve bir aşçısı var ama yine de o yalnızlığı doldurması gerek, annesinin de mutlaka evlenmesi yönünde isteği onu arayışa itiyor ki bir gün gezintiye çıkmışken bir kadına aşık oluyor, ya da olduğunu zannediyor. Aşık olduğu Eugenia ise halasının evinde kalan güzel bir kadın fakat işsiz bir nişanlısı var ve annesinden kalan evi ipotek altında.
Augusto her şeye rağmen sonuna kadar Eugenia'yı istiyor onun için mücadele ediyor. Bir yandan da çamaşırcı kadın Rosario ile duygusal bir bağı da oluşuyor. Augusto artık ne yapacağını şaşırıyor. Kadınları anlayamıyor, sorgulamaya başlıyor, kendince deneyler yapıyor, kadın psikolojisini anlamaya çalışıyor ve dostları ile fikir alışverişinde bulunuyor. Bu fikir alışverişleri sonunda felsefi sorular başlıyor varoluş sancıları ortaya çıkıyor.
Çok severek okudum Sis kitabını. Unamuno'nun diline hayran kaldım. Aşırı akıcı bir kitap. Mutlaka okumanızı tavsiye ederim.
"Biliyor musun Victor, bu 'var olmak veya olmamak' sözü, bana hep boş bir deyim gibi görünürdü."
"Bir söz, derin olduğu ölçüde boştur. Dipsiz bir kuyudan daha büyük bir derinlik olamaz. En yüksek hakikat nedir sence?"
"Peki, nedir var olmak?"
Nam-ı diğer İspanyanın Dostoyevski'siEdebiyat
İspanya'nın Dostoyevski'si diye lakabının çıkmasını fazlasıyla tabii karşıladığım bu yazarın, okuduğum ilk eseriydi.
İspanyolların eğilimlerini, genel patolojilerini ve değerlendirme biçimlerini o kadar büyüleyici anlatıyor ki Unamuno; akılda en ufak bir sis bulutunun kalmasına mahal tanımıyor. O kadar zarif bir tınısı, özgün bir yapısı var ki eserin; bir anda bitirip kenara kaldırmaya içiniz el vermiyor adeta.
Tamamen bir rastlantı sonucu yolumun kesiştiği bu eserde de denildiği gibi ''nesnelerin gerekliliği sebebinin, tesadüfler bütünün bir elemanı olduğunu kabul etmeli insan''.
Eserin yahut Yazarın eserdeki üslubunun kimyasını tanımlamam gerekirse; bir parça Gogol'ün
''Paltosu'', bir parça Dostoyevski'nin ''İnsancıklar''ı ve ''Yeraltından Notlar''ı ve bir parça da Goethe'nin ''Genç Werther'in acıları''nın heterojen bir biçimde karışıp ortaya keskin bir zekanın mahsulü olduğu belli olan görkemli ve bir o kadar da zarif bir sis yığınının somuttaki iz düşümü olan bu eser ortaya çıkıyor. Benim gözlemimce kapsamlı aroma tarifi budur.
Ayrıyeten Behçet Necatigil'in çevirisinin bu nadide yapıttaki katkısının elzemliğini göz ardı edemeyeceğim. En yakın zamanda Miguel De Unamuno'nun diğer kitaplarının sindirimine ve ardından incelemelerine geçmeyi düşünüyorum.
Her zaman dediğim gibi okuyunuz, okutunuz.
Sisler İçinde Bir Varoluş Öyküsü1000Kitap
Sartre, Kierkegaard, Nietzsche, Platon, Descartes...
Varoluşçuluk felsefesi üzerine kurgulanmış trajik bir olay örgüsü okudum.
Sevdim, sürüklendim, daldım, çıktım, düşündüm...
Sorgulamamızı isteyen sevgili yazara uydum ve sorguladım.
Acaba ben de bir romanın kahramanı olabilir miyim?
Varlığımı nasıl ispat edebilirim?
Düşünmek var olmamı ispata yeter mi?
Aşk benliği anlamlı kılar mı? ...
Unamuno yazarlığından önce bir felsefeci. O, felsefenin pratikte kullanılır olmasından, somutlaşmasından yana bir düşünür.
Bu nedenle de fikirlerini edebi kurgularla somutlaştırarak sunuyor. Çok da güzel yapıyor.
Kitabın ön sözünü başkahramanın en yakın arkadaşı Victor yazıyor. Yani yazar ön sözü kahramanlardan birinin ağzıyla yazıyor.
Bir bölümde başkahraman ve yazar karşılıklı konuşuyorlar. Yazarımız kitabın içinde bizzat yer alıyor.
Ve son söz sadık köpek Orpheus'un ağzıyla yazılıyor...
Özetle oldukça farklı bir kurgu sizi bekliyor.
Unamuno'nun hayatın sislerine ışık tuttuğu kitabı "Sis" karışıklığın içinde bir varoluş portresi çiziyor.
Kitabı okurken kendimi bir tiyatro seyircisi olarak hissettiğim çok oldu. Miguel de Unomuno'nun tiyatrocu kişiliğinin etkileri çok hissediliyor eserde. Ana karakterimiz Agusto annesini kaybetmiştir, varoluşsal sancılar çekmektedir. Hayatı anlamlandırma çabasında, arayışlar içerisindedir. Bir gün karşısına bir kadın çıkar, aşkla tanışır. Kadınları bu kadın ile tanımaya çalışır, onu sevmeyi dener. Evet, Agusto bir deney yapıyor... Kendi zihninde konuştukları, çevresindekilere konuştuklarıyla aslında sizi de muhabbetine dahil ediyor farkına sonradan varıyorsunuz. Varlık, hiçlik, aşk, acı, evlilik, dostluk gibi kavramları ince ince işleyerek irdeliyor. Eserin ön sözü olduğu gibi son sözü de var ve romanın kurgusuyla ilişkili, bu sebeple ön söz okuma alışkanlığınız yoksa bile lütfen bu kitabın ön sözünü okuyunuz. Kitabın sonuna doğru Agusto zaten yazar ile konuşmaya başlıyor. Kesinlikle sıkıcı değil, ön yargınız var ise kırmalısınız bence. Derinliği olan bir eser, zihniniz boşken okumanızı tavsiye ederim.
Miguel de Unomuno yirminci yüzyılın ilk yarısında yaşamış ve dönemine damga vurmuş İspanyol romancısı, şairi, dilbilimcisi, tiyatrocusu, eleştirmeni ve düşünürüdür. Özgürlükçü ve her daim Cumhuriyetçi cephesinde yer almıştır. Her ne olursa olsun dik duruşu ile doğruları savunmuş ve bunun sonucunda da uzun bir süre ev hapsine maruz kalmıştır. Kendisi çok azimli ve istikrarlı bir yazarmış. 14 dil bilmekteymiş. Hatta bazı dilleri çok sevdiği yazarların eserlerini ana dilinden okumak için öğrendiği söylenir. Unomuno tüm bu sahip olduğu unvanları Sis kitabında da okura yansıttığını düşünüyorum.
8/10
Beğendi
·2022 71. kitabı
Herkese selam,Unamuno’nun Sis isimli kitabından bahsedeceğim.Unamuno çok farklı bir teknikle yazmış bu kitabı. Hele ki ana karakterin yazar ile konuştuğu bölüm çok hoşuma gitti
Yazarın kitabın kahramanlarından birine önsöz yazdırması, kitapta kendine de karakter olarak yer vermesi, her karakterine bir felsefe yüklemesi, son bölümünde Orpheus’ya söylettirdikleri vs. birçok açıdan Unamuno’nun farklı bir yazar olduğunu söylemek gerek. Behçet Necatigil’in çevirisine de diyecek bir şey yok. heyecanlandırıyor ve hikayeye kendinizi kaptırıyorsunuz. Ama sonra birden frene basıyor sanki. Ciddi konulara geçiyor, kadın psikolojisi üzerine nutuk çekmeye başlıyor. Altını kenarını çizeceğiniz çok etkili cümleler tespitler var. Ancak bu anlarda yazarın edebi kaygıyı psikolojik tahlile tercih ettiği ve hikayeyi arka plana ittiği görülüyor. Bu noktalarda konsantrasyonunuz düşebiliyor onun için ara vermeden devamlı okuyarak bitirilmesi gereken bir eser.Okumayan dostlara tavsiye ederim.
Victor ve Augusto, keşke diyaloglarınızdan oluşan bir kitap bulunsa yeryüzünde... Ben okurdum yüksek sesle; Unamuno da katılırdı belki bize, gerçi sen anlaşamıyorsun pek onunla. Canım Augusto, nasıl da güzel kandırdı seni Unamuno-
Yazar Hakkında
Miguel de UnamunoYazar · 18 kitap
Miguel de Unamuno, İspanyol düşünür, yazar. Madrid Üniversitesi'nde felsefe ve edebiyat üzerine eğitim almış ve Bilbao'da felsefe öğretmenliği yapmıştır. 1891 yılında Salamanca Üniversitesi'nde Eski Yunan Dili Kürsüsü'nde profesör olmuştur.
20. yüzyıl İspanyası'nı düşünmüş ve yazmıştır. Dogmatik düşünceye (özellikle faşizme) karşı savaşmış ve bu uğurda 1924 yılında diktatör Miguel Primo de Rivera tarafından Fransa'ya sürgüne gönderilmiştir. 1930 yılında tekrardan Salamanca Üniversitesi'ndeki görevine dönen Unamuno, bu kez de diktatör Franco'ya karşı çıktığı için ev hapsine mahkûm edilmiştir. Tutuklu halde, 31 Aralık 1936 tarihinde ölmüştür. Roman, öykü, şiir, deneme ve oyun türünde eserler vermiştir.
“İnsan, kafasıyla düşünür, kalbiyle duyar ve midesiyle ister” ve "Başka yazarların neden bazı sözcükleri italik yazdığını anlayamıyorum. Sanırım o sözcüğe dikkat çekip önem artırmak istiyorlar. Hâlbuki, benim yazdığım her sözcük zaten önemlidir" gibi değinmeleri vardır.
