Yazar:
Miguel de Unamuno
Çevirmen:
Behçet Necatigil
Tahmini Okuma Süresi:
6 sa. 48 dk.
Sayfa Sayısı:
240
Basım Tarihi:
2016
İlk Yayın Tarihi:
1914
Yayınevi:
Can Yayınları
Orijinal Adı:
La Niebla
Orijinal Dil:
İspanyolca
Orijinal Ülke:
İspanya
ISBN:
9789750731969
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
11 diğer baskı · Tümünü Göster
Sis
3.745 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2023 · 240 s.
Sis
1.097 okunmaCan Yayınları · 2016 · 240 s.
Sis
754 okunmaCan Yayınları · Kasım 2024 · 240 s.
Sis
253 okunmaOlvido Kitap · 23 Mayıs 2018 · 210 s.
Sis
36 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Ekim 2002 · 209 s.
Sis
33 okunmaMilli Eğitim Bakanlığı Yayınları · 1989 · 238 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Çok çok güzeldi. Varoluşunu, aşkı, evliliği, yaratılışını, hayatı, ölümü, boşluğu sorgulayan bir adamın hikâyesi. En çok şaşırdığım şey ise kitabın sonlarına doğru karakterin yazarla tanışması ve konuşmasıydı. Bir yazarın ortaya koyduğu karakterle tanışması çok muazzam bir şeydi. Anlamı derin olan bir kitap ama mutlaka okumanız gereken bir kitap.
9/10
2021 16. kitabı
Okuduğum ilk Miguel de Unomuno kitabı. Kahramanımız Augusto Perez; varlıklı, tüm gün boş boş dolaşan, aklından binbir türlü düşünceler geçiren birisi. Kitapta da Augusto'nun iki kadınla olan trajikomik aşk hikayesi (daha doğrusu olamayan) etrafında yaşamın amacı, ölüm, ölümsüzlük konularını sorgulayan bir eser. Sonunun böyle biteceğini yazar bile tahmin etmemiştir bence, ilk defa böyle bir sonla karşılaştım. ;) Okunması keyifli, düşündürücü bir klasik. Keyifli okumalar.
Sis sindirerek okuduğum bir kitap oldu. Küçük bir fuarda tesadüfen elime aldım ve belki güzeldir okuyayım diyerek ayrıldım. İyi ki de okudum. Yazarın düşünceleri çok ince, felsefi yaklaşımlar var ama üslubu ve kurgusuyla akıp gidiyor. Doğrusu ben kitapta sembolizm etkisini çok gördüm fakat bu konuda doğru mu düşünmüşüm bilmiyorum. Zaten kitabın çevirmeni saf şiircilerimizden Behçet Necatigil. Bunu düşüncemi destekler bir nitelik olarak görüyorum. Yine de yanılıyorsam beni düzeltin lütfen. İncelemelerimde olay örgüsü falan anlatmıyorum çünkü zaten bolca yazılmış. Kitap ile anımı, bağımı ve bendeki etkisini anlatmak daha çok hoşuma gidiyor. Velhasıl bolca altını çizdim, bolca kendimi buldum, okurken bolca mest oldum ve birkaç da alıntı ekledim. Mutlaka kitaplığınızda olmalı diye düşünüyorum.
Sis Miguel de Unamuno
Sis Miguel de UnamunoMiguel De Unamuno
İspanyol filozof. Felsefe öğretmenliği yapmış, Salamanca Üniversitesinde Eski Yunan Dili Kürsüsünde profesör olmuş, yine aynı üniversitede üç kez rektörlük görevini üstlenmiş.
İncelememe neden yazarın kısa bir hayat hikayesiyle başladım? Çünkü bu manyak adam hakkında size bahsetmek istediğim çok ilginç şeyler var kitaba geçmeden önce..
Bu manyak adam varoluşçuluk akımının önde gelenlerinden. Hayatını varoluşunu sorgulamaya adamış. Faşizme, dogmatikliğe karşı çıkmış. Bu yüzden sürgün yemiş, ev hapsine alınmış, ev hapsinde de ölmüş. Ülkesine, diline inanılmaz bağlı bir vatansever. Ve beni en çok hayret ettiren özelliği ise birçok filozofun yapıtlarını kendi dillerinden okuyabilmek için Yunanca ve Latince dışında tam “16” dil öğrenmesi!! Aman Allahım, gerçekten hayranlık uyandırıcı değil mi? İşte buna şapka çıkartılır.️️
Gelelim kitaba. :) Uzun uzun konusunu yazmayacağım zira bir başlarsam tüm kitabı anlatabilirim ve okumayan arkadaşlardan çok güzel dilekler(!) duyabilirim. :D O yüzden bu bölümü kısa tutacağım biraz. Yazar, Kahramanımız Augusto Perez üzerinden insanın anlam arayışı, varoluşu, hayatın anlamı, yaşam ve ölüm temalarını anlatıyor. Augusto Perez, tüm varoluşunu şu felsefe üzerinden bize aktarıyor: “Düşünüyorum, öyleyse varım.” Hayatının anlamsızlığını sorgularken bir kadına aşık olmasıyla kahramanımızın tüm trajedisi başlıyor ve hayatımızın bir ”Sis” olduğu gerçeğini suratımıza çarpıyor. Sonrasındaysa.. Buradan sonrasına devam etmeyeceğim. :D
Unamuno, kendi deyimiyle bir “novelle” değil “nivola” yazar. Yani yeni bir edebi tür ortaya çıkarır. Kitapta da bu şakaya Perez ve arkadaşı Victor arasındaki ikili konuşmalarda yer verilmiş. :))
Bazı noktalama hataları, belirli yerlerdeki uzun betimlemeler dışında çok sevdiğim bir kitap oldu. Bir romandan çok, psikolojik
Okuduğum ilk Miguel de Unamuno kitabı. Aşk kitabı olarak gözükse de gerçek öyle değil. Yazar, evlilik, annelik, babalık, düşünme, var olma ve riyakârlık konuları üzerine yoğunlaştığı için kitabı felsefi olarak tanımlayabiliriz.
Augusto, Eugenia'yı görüp aşık olur. Hikaye burada başlar. Ne var ki Eugenia, Mauricio adında bir adamla nişanlıdır. Eugenia'nın enişte ve halasının tercihi Augusto'dan yanadır. Diyaloglar ve karakterler sizi kitabın içine daha da sokuyor. Karakterler kafanızda beliriyor. Diyaloglar sade ve güzel ilerliyor.
Kitabın sonunda okuyucu çok değişik bir son bekliyor. Okuduğum kitaplar arasında en farklı kurguya sahip kitaplardan. O son hakkında bir şey yazmayacağım, heyecanlanın. Tavsiye ederim. Keyifli okumalar.
ne acayip bir hayvan şu insanoğlu!!!
hiçbir vakit olması gerekli yerde değildir, yani kaderinin bulunduğu yerde değildir...
....
merhaba arkadaşlar, lise yıllarında milli eğitim yayınları baskısıyla alıştım bu romanı ama hiç okumak istememiştim... geçen yıl kütüphaneye yolladığım, çoğunu okuduğum kitaplarla birlikte yollamıştım... ama yolladığıma o kadar pişman olmuştum ki... o yüzden geçen hafta can yayınları baskısı aldım... romanı çok beğendim... melankolik bir kişiliğe sahip olan Augusto'nın sisli gözleriyle keşfettiği aşkı ve hayal kırıklıklarını anlatıyor... augusto'nun hayatının bir rüya olmasını ve bu rüyanın başkasının görmesini.... yazar miguel'in yazı tarzını, üslubunu, betimlemelerini çok beğendim, ayrıca behçet üstadımızın çevirisini de... iyi ki okudum dediğim kitaplardan biri oldu SİS... bol okumalı günlere... iyi akşamlar......
SisEdebiyat
Sis // Miguel De Unamuno
Bu yazarı ilk defa okudum ve gerçekten bundan şeref duydum . Biyografisine kısacık göz attığımda bile kitapla birebir örtüştüğünü gördüm . Ne de olsa her yazar kendini yazar değil mi ? İspanyol yazar olan Unamuno , yer yer ispanya iç savaşına ve anarşizme gönderme yapıyor . Genelde böyle yazarlar sürgüne gitme ihtimallerinden dolayı bunu üstü kapalı dile getirirler ama Unamuno öyle değil , Tanrı’ya bile baş kaldırıyor çoğu zaman . Kurduğu diyaloglar , felsefi sorgulamalar gerçekten ayrı bir başyapıt olmayı hak ediyor . Kurgusu aslında çok basit , karşılıksız aşkı ele alıyor ama salt bununla yetinmiyor araya serpiştirdiği anarşizm , varoluş sorgulaması , feminizm , tüm bu kurguyu süslüyor .
En çok dikkat ettiğim husus da Unamuno ‘nun feminizim anlayışı .Tuhaf bir şekilde kadındaki bağımsızlık anlayışını ve feminizmi aşılamaya çalışıyor bu neredeyse her sayfada var .Bu beni çok mutlu etti bir kadın olarak , ama bu kadar çok değinmesi bende bir soru işareti yarattı .Diğer yandan , kitapta hep bir varoluşsal sancı var sürekli neden dünyaya geldiğini sorgulayan ve yaşadığı hayatın ne kadar kötü olduğundan bahseden , hatta gülüşünde bile bir acı olduğunu söyleyen bir karakter mevcut . Bu da Unamuno ‘un sadece siyaset felsefi ile ilgilenmediğini aynı zamanda varoluşçuluk akımı ve nihilizmi nasıl benimsediğini gösteriyor . Belki biraz komik olacak ama , okurken şunu da hissettim : Fi adlı kitabın Sis ile ne kadar benzerlik gösterdiğini . Çünkü Fi ‘de olduğu gibi bu kitapta da otokontrol ve karşılıksız aşk derinlemesine işlenmiş . Don Augusto sürekli aşık olduğu kadını
“Her şeyden önce karmakarışık etmek lazım. Hepsini birbirine karıştırmak lazım! Rüya halini uyanıklıkla, hayali realiteyle, gerçeği sahteyle karıştırmak. Her şeyi bir sis halinde karman çorman etmek.”
Unamuno her şeyi karıştırdığı anlatısını roman olarak görmüyor, ‘nivola’ adını veriyor. Ve #sis ile ilk defa bir yazar kendisini kurmacaya dahil etmiş, ilk defa kurmaca bir karakter gerçek hayata dahil olmuş. Çok sevdiğim klasiklerden biri ve akıcı, mizahi bir anlatımı var. Felsefi yönü çok güçlü ama olay akışında yalın bir şekilde verilmiş. Bu kısımdan sonrası ilgilisine felsefi detaylar:)
Sis önsözde kurmaca ile gerçekliği okura sorgulatacak başlıyor ve öyle devam ediyor.
.
Biraz Hamlet biraz Descartesvari Augusto Perez’in aşık olması çerçevesinde yaşadığı duygu değişimleri, soyuttan somuta, tikelden tümele ulaşması, gerçekliği, varlığını sorgulayışı monolog ve diyalog ile anlatılıyor.
.
Gerçekliğe ontolojik açıdan yaklaşan bir nivola. Epistemoloji ve aksiyoloji alanlarına da değinmekle birlikte karıştırmasındaki izleği ontolojinin temel problemleri. Her görüşe değinmiş (ikinci görsele genel şemayı ekledim - instagram hesabımda ) öne çıkan bir kaç tanesine değinmek istiyorum.
.
Platon’un Üç Parçalı Ruh anlayışı Perez’in kabine,kafasına ve midesine hitap eden kadınlara aşkında karşımıza çıktığı gibi, Perez için yazılan sonda da karşımıza çıkıyor.
.
Descartes’in ünlü sözü ‘düşünüyorum, öyleyse varım’ Perez’in varlığını kanıtlama çabasında farklı şekillerde kullanılıyor ama Descartese yapılan eleştirileri de göz ardı etmemek lazım. Düşünmek için önce varolmalısın. Perez ile Unamuno’nun diyaloglarında var.Ve bir okur olarak dahil edildiğim bu gerçeklik sorgulayışına benim cevabım;okuyorum, öyleyse varım.
.
Sinizm görüşündekilere ‘çileciler’ veya ‘köpeksiler’ dendiğini de
Puan vermedi·240 syf.·
2021 286. kitabı
Bitirmeye kıyımadığım kitap, ba-yıl-dımm tek kelimeyle harika...
Yazar ile karakter arasındaki diyaloglar Black Mirror izliyormuş tadında ilerliyor. Kitabın beyni açan, havalandıran, düşünmeye zorlayan yanı, insanı hem büyülüyor hem de dehşete düşürüyor. Hiçlik fikri yankılanıyor beynin duvarlarında, sadece bir başkasının hayali olmak, daha da kötüsü hiç olmamış olmak, tahayyüllerde biçim kazanamıyor. Sınırlarını zorlamıyor insan, tüm sınırları aşıyor, yokluğu tadıyor, ürperiyor, titriyor, esrime ile hücrelerine kadar küçülüyor, parçalanıyor, ufalanıyor ve uzayın bilinmeyen köşelerine dağılıyor.
Sis…
Gerçekten başlarken beni kendisine bu kadar bağlayacağını, başından kaldırmayacağını asla düşünmezdim. Öyle ki 240 sayfa bitmesin diye ağır ağır 4 güne yayarak okudum. Augusto… Gerçekten kalbime tam anlamıyla işleyen bir karakter oldu bu 240 sayfada. Üzüntüsüyle birlikte üzüldüm, düşünceleriyle birlikte düşündüm, bana birçok şeyi sorgulattı. Son kısım gerçekten tahminim dışı ilerledi. Yazarın işin içine girmesi, konuşması beklemediğim bir durumdu ama Miguel De Unamuno, Augusto karakteri ile birlikte kendi hayatına dair de birçok ipucu vermiş. Birçok şeyi sorgulamış bu kitabı yazarken. Bunu derinden işledi. Bana geçti…
Yazar Hakkında
Miguel de UnamunoYazar · 18 kitap
Miguel de Unamuno, İspanyol düşünür, yazar. Madrid Üniversitesi'nde felsefe ve edebiyat üzerine eğitim almış ve Bilbao'da felsefe öğretmenliği yapmıştır. 1891 yılında Salamanca Üniversitesi'nde Eski Yunan Dili Kürsüsü'nde profesör olmuştur.
20. yüzyıl İspanyası'nı düşünmüş ve yazmıştır. Dogmatik düşünceye (özellikle faşizme) karşı savaşmış ve bu uğurda 1924 yılında diktatör Miguel Primo de Rivera tarafından Fransa'ya sürgüne gönderilmiştir. 1930 yılında tekrardan Salamanca Üniversitesi'ndeki görevine dönen Unamuno, bu kez de diktatör Franco'ya karşı çıktığı için ev hapsine mahkûm edilmiştir. Tutuklu halde, 31 Aralık 1936 tarihinde ölmüştür. Roman, öykü, şiir, deneme ve oyun türünde eserler vermiştir.
“İnsan, kafasıyla düşünür, kalbiyle duyar ve midesiyle ister” ve "Başka yazarların neden bazı sözcükleri italik yazdığını anlayamıyorum. Sanırım o sözcüğe dikkat çekip önem artırmak istiyorlar. Hâlbuki, benim yazdığım her sözcük zaten önemlidir" gibi değinmeleri vardır.
