Yazar:
Thomas Hardy
Çevirmen:
Suat Ertüzün
Tahmini Okuma Süresi:
14 sa. 58 dk.
Sayfa Sayısı:
528
Basım Tarihi:
Eylül 2021
İlk Yayın Tarihi:
1891
Yayınevi:
Can Yayınları
Orijinal Adı:
Tess of the d'Urbervilles
ISBN:
9789750752636
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Diğer Baskılar
29 diğer baskı · Tümünü Göster
Tess
676 okunmaMartı Kitabevi · Eylül 2013 · 560 s.
Tess
554 okunmaCan Yayınları · Eylül 2021 · 528 s.
Tess
299 okunmaKoridor Yayıncılık · Haziran 2021 · 543 s.
Tess
228 okunmaİnkilâp Kitabevi · Ekim 2006 · 599 s.
Kaybolan Masumiyet
102 okunmaİnciraltı Yayınları · Temmuz 2011 · 400 s.
Küçük Dilekler Büyük Mutluluklar
33 okunmaTutku Yayınevi · Mayıs 2014 · 416 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Daha önce Çılgın Kalabalıktan Uzak ve Adsız Sansız Bir Jude eserlerini okuyup çok sevmiştim. Tess’te Thomas Hardy’ye hayranlığım arttı. Tess, Hardy’nin son dönem eserlerinden, başyapıtlarından sayılıyor. Gerçekten de Çılgın Kalabalıktan Uzakta’da işlediği fikirlerin daha oturmuş hâlini, Jude karakterinin de din ve ahlâk başta olmak üzere fikirlerinin daha derinlikli hâlini gördüğüm eser oldu benim için Tess. Yazıldığı dönem göz önüne alındığında Hardy’nin fikirlerine ve cesaretine hayran olmamak elde değil ama bugün bile anlattıklarıyla güncelliğini korumak bir yana, söyleyecek çok sözü olan kitaplardan. Toplumsal değer yargıları ve bunların yapaylığını, doğaya ve insanın tabiatına aykırılığını, kadına ve erkeğe karşı farklı uygulanan bu kurallar karşısında kadının durumunu ve hem toplum içinde hem ikili ilişkilerinde (o dönem için genellikle evlilikle sınırlı) yaşadıklarını oldukça cesur, açık ve gerçekçi anlatmış Hardy. 19.yy İngiltere’sinde pazarcılıkla geçinen bir ailenin bir gün ansızın atalarının soylu olduğunu öğrenmesiyle başlıyor kitap ve Tess adındaki kızlarının bu soylu akrabalarıyla tanışmasıyla olaylar gelişiyor. Alt sosyoekonomik sınıfa mensup olan Tess, bir yandan ekonomik olarak kendi ayaklarının üzerinde durmaya çalışırken, diğer yandan kadın olmanın getirdiği güçlüklerle uğraşmak, erkek egemen toplumun ‘gelenek, ahlâk’ adı altında kurallarıyla dayattığı, türlü çeşit sömürü düzeniyle mücadele etmek zorunda kalıyor. İster bekâr ister evli olsun, bir kadının toplum ve gelenekler yüzünden neler yaşayabileceğini, dönemin İngiliz toplumu özelinde okuyoruz ama anlatılanları zaman ve mekândan bağımsız olarak yorumlamak ne yazık ki pekâla mümkün. Hardy’nin o dönemde bekaret konusunu ele almaktaki cesaretine ve kadın meselesindeki açık görüşlülüğüne ayrıca
Thomas Hardy'i, Tess romanıyla tanıdım. Tess tamamen trajik bir roman karakteri. Aslında roman, konu olarak biraz yeşilçam filmlerine benziyor. Bölümlere ayrılmış romanda, kadın karakterin başına gelen feci olayla hayatının farklı yönlere gidişi işleniyor.
Tess, Viktorya devri toplumunun kırsal kesiminden geliyor. Başına gelenlerden sonra içinde bulunduğu toplumla arasında aşılması güç bir uçurum oluşuyor. Aslında bir kurban olsa da işlemediği bir günahın tek suçlusu olarak damgalanıyor. İşin esas acı yanı, bizzat Tess'in kendisinin de böyle düşünmesi oluyor. Kendi değerini yitirdiğine inanıyor...
Angel, Tess, Alec karakterleri sevginin - buna sevgi denirse eğer- üç farklı boyutunu işliyorlar ama her biri kusurlu...Erkek karakterlerin, kadın karakterde baskı kurar gibi davranışlar sergilemesinden hoşlanmadım. Tess'in ise sevgilisini suçsuz, tapınılası bir varlık olarak görmesinden ve ona adeta yokluğunda bile yapışmasından rahatsız oldum. Romanın sonunu ise beğenmedim ama okuduğuma pişman olmadım...
Romanın anlatımı güçlü, doğanın betimlemeleri, çeşitli şairlerden alıntılarla bezeli bir içeriği vardı. Biraz şiirsel, fazlasıyla trajik, duygular bazı bölümlerde güçlü şekilde işlenmişti...
Puan vermedi
Öncelikle Hardy'nin beni en çok etkileyen eseridir, kitapta tanık olduğumuz moral değerleri maalesef modern yaşamımızda da karşımıza çıkmaktadır. Kitapta zavallı,zarif, iyi kalpli Tess'imiz tecavüze uğramaktadır ve onu bir çocukla yanlız bırakan bir cani adamla karşılaşmaktayız. Acılarını gömemeyen Tess, maalesef babası tarafından bile hor görülüp hatta bu nedenle vaftiz bile edilmemiş evladını toprağa gömmüştür. Tess'in bu kısıma kadar ne kadar güçlü olduğunu görüyoruz, Hardy gücü kadın olarak bize simgeler. Hayatına bir şekilde bu acılarla devam etmeye çalışan Tess; anne olmayı hak etmediğini düşünür ve masumiyetinin kaybolduğundan evlilik yapmamaya yemin bile eder... Gördüğümüz gibi ve Hardy'nin kitap kısmındaki başlıkta da belirttiği gibi "Bedeli Kadın ödüyor" cani adam yaşamına hiçbir şey olmamış gibi devam ediyor iken. Tess 'in karşısına çıkan adam, Angel, onu büyüler ve birbirlerine aşık olurlar fakat Tess kendini günahkar olarak görür masumiyeti çalınmasına rağmen günahkar kadındır kendisine göre... Angel'a olan sevgisi yeminini bile bozdurmaya yetecek büyüklüktedir ve evlenirler. Tess ,Angel'ın onu anlayacağını düşünerek ona dürüst olarak olayı izah eder ve Angel'ın Tess'in bunca ağır yaşantısını öğrendikten sonra onu bir başına bırakır oysa içinde kendini defalarca öldüren Tess bir teselli ve belki de son bir ışıkla hayata döndürmek istemişti kendini. Tess bu olaylarda çok daha fazla yıkılır sonuçta en çok yıkıcı olandır inandığından aldığın darbe... Tess fakirlik içinde yaşayıp babasını kaybettikten sonra ailesiyle sokakta kalır,annesi de neredeyse ölmek üzereyken hikayenin başındaki cani adam ona vaadler vererek kandırır ve Tess ile evlenir. Oysa o küçük, çaresiz Tess yıllarca Angel'ın dönmesini beklemiş güzelliğini mahvetmiştir ,belki de her güzel seven
Dönem - Hardy bilgisi ile okuma sürecimi paylaştığım İnstagram yorumlarımı buraya kopyalayacağım:))
#tess i okuyorum (bitmek üzere) ve Mina Urgan’ın İngiliz Edebiyatı Tarihi kitabından #thomashardy ile ilgili bölümü de okuyorum, artık bu tarz okumalarımdan kısaltışmış bilgiler de paylaşacağım. Önce Victoria dönemi ile ilgili genel bir bilgi sonra Hardy:)
*Victoria Çağı, Kraliçe Victoria’nın 1837’de tahta çıkmasıyla başlıyor, 1901’de ölmesiyle sona eriyor.
*Victorian olumsuz bir sıfat, 20.yy sözlüklerinde saygı değer olma merakını, cinsel konularda yapay çekingenliği,dinsel yobazlığı gösteren bir sıfat olarak geçiyor.
*İkiyüzlü bir toplum, paraya düşkünlük, parasızların saygınlığı yok. Piyanonun ayakları kadın bacağını çağrıştırdığı için kılıf geçirdiklerini yazıyor Mina Urgan. Din konusunda tutucular, evlilik kutsal, halkın yaşam şartları kötü.
*Bu çağda en önemli edebiyat türü roman.
*Hardy Victoria Çağı’nın son romancısı, bizim çağımızın ilk romancısı sayılıyor genellikle.
*Hardy otodidakt, yani tüm bilgilerini kendi kişisel çabaları sayesinde elde etmiş. Fransızca, Almanca, Latince ve Yunanca öğrenmiş kendi çabalarıyla. Çağdaş yazarlarından daha bilgili olmasına rağmen eleştirmenler onu akademik eğitimden yoksun olduğu için bir çeşit yetenekli köylü saymışlar.
*Hardy’i çağdaşlarından ayıran başlıca farkı romanlarının neredeyse hepsinin Wessex dediği kırsal bölgede geçmesi. Ama bölgesel bir romancı değil, bölgesel romanın sınırlarını aşarak evrenselleşir.
*Hardy’e yapılan eleştirilerden biri de onun kırsal yaşamı idealize ettiğidir. Sadece ilk romanlarından birinde huzurlu pastoral yaşam varmış. Kırsal bölgenin olumsuz yaşam koşullarını anlatmış diğer romanlarında.
*Hardy’in romanlarının başkişileri köylü kökenli kadınlar ve erkeklerdir. Başkişileri orta
Uzun zamandır listemdeydi ve bu kadar beklettiğim için kendime kızdığım ve iyiki okudum dediğim kitaplardan biri oldu Tess...
Tess ile tabii kalemini çok merak ettiğim Thomas Hardy ile tanışmış oldum.
Tess'in kadersizliğine kahroldum, sonunda yine boğazımda bir yumru ile kaldım Güzel olmak evren var olduğundan beri kadınlara hak ettikleri değeri çok nadir verdi. Bunun için eskilerin "Çirkin talihi versin" sözü ortaya boşuna çıkmamış.
Kitabı okurken Tess'in muhteşem güzelliğiyle masal tadında, sonu mutlu biten bir kitap okuyacağımı düşündüm.
Heyhat yanıldım, onun gencecik yaşında çektikleri beni çok derinden yaraladı. Hem de bu kadar güzel ve özverili iken
Yazıldığı yıllarda büyük sansasyon yaratan Tess bence herkesin okuması gereken kült eserlerdendir. Konusunun sadece başlangıcından bahsedeceğim ki okuyup öğrenin...
Yoksul bir ailenin kızı olan Tess güzelliği ve zekâsıyla köyde öne çıkmış ve öğretmen olmayı hayâl etmektedir. Ailesi soylu bir geçmişe sahip olduğunu öğrendikten sonra, saf tembel babası ve cahil annesi tarafından, William Fatih'in Norman şövalyelerinden biri tarafından İngiltere'ye getirildiği söylenen d'Urberville atalarından kalma soyadını taşıyan yakındaki zengin bir aileye başvurması için gönderilen Tess Durbeyfield , çekici ve masum bir kızdır. Ailenin ahlaksız varisi Alec d'Urberville ile karşılaşır ailesi onların yanında yaşayıp gün gelince Alec'le evlenip soylu olmasını ister. Oysa Alec onu kullanır zavallı Tess hamile kalır. Bebeğine üzüntü(sorrow)adını verir, onu yaşatmayı başaramaz... Thomas Hardy
DİPNOT
Tess of the D'Urbervilles, kahramanı kadar kötü şöhretli trajik olay örgüsüyle de ünlüdür. 1891'de yayımlandığında "ahlaksızlık" nedeniyle eleştirmenler tarafından dışlanan roman, erkeklerin elinde mağdur edilen ve sonunda korkunç bir düşüşe
Thomas Hardy
DİPNOT
Tess of the D'Urbervilles, kahramanı kadar kötü şöhretli trajik olay örgüsüyle de ünlüdür. 1891'de yayımlandığında "ahlaksızlık" nedeniyle eleştirmenler tarafından dışlanan roman, erkeklerin elinde mağdur edilen ve sonunda korkunç bir düşüşe
Puan vermedi·528 syf.··
Beğendi
·2023 2. kitabı
·78 günde okudu
·Okunma: 09 Temmuz 2023 11:09
Tess, Thomas Hardy’nin okuduğum ilk romanı. İngiliz edebiyatının önemli eserleri arasında yer alıyor. Viktorya dönemine ait bir eser.
O dönemin şartları göz önüne alındığında Hardy’nin cesaretine hayran kalmamak elde değil. Çünkü Victoria döneminde kadınlara müthiş bir baskı uygulanıyordu. Piyanonun bacakları kadın bacağına benziyor diye üstü kapatılıyordu mesela. Yazar; din kurallarını başkasının hayatında titizlikle inceleyip kendi hayatına gelince ahlak kurallarını sorgulamayan insanları, erkek egemen bir toplumu, bekaret yüzünden kadınların çektiği anlamsız sıkıntıyı romanında çok güzel bir şekilde işlemiş. Okumanızı tavsiye ederim.
9/10
2026 13. kitabı
Yazardan okuduğum ikinci kitap. Yazarın kalemini çok sevmekle birlikte bu kitabını diğerine nazaran daha soluksuz, merak duygum ön planda okudum denebilir. Her boşlukta okuma isteği oluşturdu bende.
Yazar Victoria dönemi ahlak anlayışının kadın ve erkek üzerinde nasıl tesir ettiğini, aynı olayların kadına ve erkeğe nasıl etki ettiğini, kadının toplumdaki yerini, kadının hayat yolculuğunda çektiği sıkıntıları, her şeyden öte kadın olarak doğmuş olmanın bile ne kadar sancılı olduğunu muazzam bir şekilde anlatmış.
Bir aşk romanı gibi görünmesinin yanı sıra aslında toplumsal bir eleştirinin de odakta olduğu bir kitap. Baştan sona irdelenen bir çok sorun görüyoruz. Tess'in ve çevresindekilerin hayatları çerçevesinde yazar toplumsal bir eleştiri yapmış, gözlemlerini harika bir şekilde aktarmış.
Tess çok üzüldüğüm kadın karakterler arasında yerini aldı. Çok farklı bir hayatı olabilecekken böyle bir sonu asla hak etmiyordu. Kitap boyunca onun yaşadığı haksızlıkları, işlenen bir günahın kadının sırtında bir kambur oluşunu okuyoruz. Bu kambur ile yaşamaya çalışan, her şeye rağmen kendine bir yol çizmeye çalışan Tess'in hayatına birinin girmesiyle ve işlerin ilerlemesiyle olayların daha da çıkmaza girdiğini okuyoruz.
Her duyguyu hissederek okudum. Kızdım, yargıladım, üzüldüm... Her şeye rağmen mücadelesini takdir ettim. Yine de mücadele etmek yerine bir omuza başını yaslayabilir, mutlu olabilir ve aşkın nasıl bir duygu olduğunu daha içten ve güzelce yaşayabilirdi diye düşünmeden edemedim. Mutlaka okuyun. Daha çok şey yazarım da kitabın heyecanı kaçar. Keyifle okuyun.
Ataerkinin Deliliğin Eşiğine Sürüklediği Kadınlar
Tess, 19.yy’da Thomas Hardy’nin kaleminden çıkmış bir kitap. Konusu da oldukça sıradan. Bizim Yeşilçam filmleri tadında. Ancak kitabın bir bölümünün de başlığında belirtildiği gibi “Bedeli yine kadın ödüyor”. Ataerkinin namus kavramının sadece kadın üzerinde geçerli olduğunu eserde çok iyi bir şekilde analiz edebiliyorsunuz.
Kitap boyunca sürekli dile gelen “günah” ve “ahlak” kavramları var. Peki günah ve ahlak nedir? Bir kadın ve erkek arasındaki ilişkide kadın neden “şeytani” bir varlık olarak adlandırılır? Bu ataerkinin kendi savunma biçimi midir? Bu soruların cevabını kitabı okurken tek tek veriyorsunuz aslında. Tess, tipik bir Viktorya dönemi kadını gibi zaman zaman saflığıyla sizi sinir etse de (kitabın bir erkek yazar elinden çıkmasının izleri bunlar belki de) onun yaşadığı trajik olaylar karşısında bu duygu empatiye dönüşüyor.
Melekvari bir edayla anlatılan Tess, kitap boyunca hayatındaki erkeklerden çekiyor. Sevdiği adam bile ona yeri geliyor sırt çeviriyor. Bir nevi ataerkinin “namuslu” ve “temiz” kavramlarının sözlükteki karşılığı olamadığınızda cezalandırılıyorsunuz. Toplum sizi ötekileştiriyor. Kendi anneniz bile. Bu durumda kendinizi Tess’in yerine koyduğunuzda katarsis yaşamamanız elde değil.
Dönemin şartlarında mücadelesini en iyi şekilde gerçekleştiren Tess de belki zamanındaki çoğu kadın gibi deliliğin eşinde bir sonla bitiriyor hikayesini. Delilik, ataerkil bir düzende bir kaçış mekanizması ve direnişidir kadınların. Bugün bile kadınların kendilerinden beklenen birtakım “görevleri” yapmadığında insanlar tarafından nasıl kolay bir şekilde “deli bu kadın” yaftası yediğini gözlemleyebilirsiniz. Ya da bir kadını yaşadığı baskıdan dolayı psikolojik bir hastalığın pençesinde debelenirken. Dönem değişse de bazı şeyler sanırım hep aynı kalıyor. Bedeli
Kaybolan Masumiyetİnsan ve Duygular
Şu ana dek okuduğum İngiliz edebiyatı romanlarından en devrimci hikaye bu oldu.
Brontë ve Austen'den farklı olarak din ve namus kavramlarında olan eleştirsel bir kalemle ele alınan Tess karakteri bir kadının sadece o dönemde değil her dönemde hor görüldüğünün farkına varmanızı sağlayacak. Erkek bireylerin hataları ve kadın bireylerin hatalarının aynı kıstasta olmadığını,masumiyet kavramı duygularınızla ya da düşüncelerinizle nitelendirilmediğini açık ve sert bir dille anlatılmış.Ana karakterimiz olan Tess her ne kadar zoruluklarla hayatını geçirsede,dönüm noktası bir erkek tarafından belirleniyor. Ve bu nokta hayatı boyunca kendini değersiz olarak görmesine neden oluyor.Bir yabancıdan gördüğü kötülük ile sevdiği birinin kötülüğü aynı derece acı vermiyor Tess'e. Dönemin ahlak kurallarına göre birbirini ne kadar sevselerde kavuşamayan iki aşık karakter hem acıyı hem de gerçekleri yüzünüze vuruyor. Angel doğru bildiği ahlaki değerlerine sarılıp uzaklara savrulurken,zavallı Tess,Angel onu affetmediği için iyiliği ve güzelliği hak etmediğini düşünerek büyük bir hayal kırıklığı ve acıyla zamanla soluyor. Bana kalırsa romanın en belirleyici olayı Tess'in yaşadıkları ile benzer olaylar yaşayan Angel af dilerken affedileceğinden oldukça emin olması lakin Tess'in başına gelen müsibetleri anlatırken acılar içerisinde ve affedilmeyeceğinden emin olmasıydı. Romanın o kısmında ahlak ve namus sadece kadın için sorgulanır düşüncesine büyük bir atıf yapıldığına emin oluyoruz.Ve sonunda öğreniyoruz, en önemli ve en gerçek olan şudur ki geç gelen af sizi kıyametten korumaz.Aşkınızı mı seçersiniz? Toplumun ve dinin sayesinde kafanızda oluşturduğunuz ahlak kavramını mı? Kim masum ? Kim suçlu? Roman size bunu bol bol düşündürecek. Okuyun..Okutturun. 
Selin Yıldız 
Tess Thomas Hardy
Selin Yıldız Tess Thomas Hardy
Thomas Hardy’nin Tess romanını okurken zihnimde sürekli “Büklüm Büklüm” şarkısı çaldı. Çünkü Tess’in yaşadıkları, yazıldığı dönemin ötesine geçerek bugüne kadar ulaşan bir gerçekliği yansıtıyor: Kadın, her çağda duygularını, cinselliğini yaşaması yasaklanan; toplum tarafından sınırlandırılmak istenen bir varlık. Romanda “kötü karakter”in dini söylemlerle insanları etkilemesi ve kendini aklaması Tess ise yaşanan olaydan kendini sorumlu hissedip bütün sorumlugu kendi almasi ve toplum tarafindan dislanması bile bize günümüzü hatırlatıyor.
Ama unutulmamalı ki Tess, kaleme alındığı dönem için oldukça radikal bir eser. Hardy, sadece bir aşk ya da trajedi anlatmakla kalmıyor; toplumun çarpıklıklarını, ahlaki ikiyüzlülüklerini ve kadın üzerindeki baskıyı sorguluyor. Bu yönüyle roman, yalnızca bir klasik olmanın ötesinde, zamansız bir eleştiri metnine dönüşüyor.
Yazar Hakkında
Thomas HardyYazar · 25 kitap
İngiltere'nin Dorset şehrindeki Higher Bockhampton kasabasında dünyaya geldi. On altı yaşında okulu bırakarak John Hicks adındaki bir mimarın yanında çıraklığa başladı ve 1862'de Londra'ya gidene kadar da burada çalıştı. Londra'da King's College London'a kayıt oldu. İngiliz Kraliyet Mimarları Birliği ve Mimarlar Derneği'nden ödüller kazandı. Beş yıl sonra Dorset'e geri döndüğünde kendini yazarlığa adamaya karar verdi.
1870'te Cornwall'daki bir kilisenin restorasyonu sırasında Hardy, Emma Lavinia Gifford'la tanıştı ve dört yıl sonra evlendiler. Karısının 1912'deki ani ölümünün onun üzerinde büyük etkisi olmuştur. 1912-1913 yılları arasındaki şiirleri bu acılı döneminin yansımalarıdır. Thomas Hardy, 1927'nin Aralık ayında akciğer zarı iltihabı hastalığına yenik düştü.
Ölümünden kısa bir süre sonra mirasçıları tarafından bulunan tüm mektupları ve not defterleri yakıldı ve geriye sadece Hardy'nin gazete kupürleri ve notlarını arşivleyip daha sonraki eserlerinde bunlardan nasıl yararlandığını gösteren bir dosya kaldı.
Hardy'nin çalışmaları, D.H. Lawrence ve Virginia Woolf'un da aralarında bulunduğu birçok yazarı etkilemiştir.
