Üstün Ülke (El-Medinetü`l-Fazıla)

·
Okunma
·
Beğeni
·
415
Gösterim
Adı:
Üstün Ülke
Alt başlık:
El-Medinetü`l-Fazıla
Baskı tarihi:
Aralık 2012
Sayfa sayısı:
208
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786054577118
Orijinal adı:
El-Medinetü`l-Fazıla
Çeviri:
Seyfi Say
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Kurtuba
Fârâbî`nin elinizdeki eserinin özellikle ilk kısmı doğrudan Allah inancı ile ilgili olduğu için, onun görüşlerinin geleneksel İslâm düşüncesiyle ve Ehl-i Sünnet akaidiyle çeliştiği noktalara yeri geldikçe dikkat çekmeye çalışmış bulunuyoruz. Bu noktanın Türkçe tercümelerdeki önemli bir eksiklik olarak kendisini gösterdiği söylenebilir. Walzer`in, yorumlarında bu konuya da bir ölçüde eğildiği görülmekle birlikte, onun daha çok Fârâbî düşüncesinin Eski Yunan`daki ve el-Kindî felsefesindeki kökenlerine yoğunlaşmayı tercih ettiği müşahede edilmektedir.

Öte yandan Fârâbî`nin bu eserinin skolastik bir zihniyetle değil de eleştirel bir gözle okunması gerektiği kanaatindeyiz.

Eserin ismine gelince, "Üstün Ülke" tabirinin, "Erdemli Devlet" ya da "İdeal Devlet" gibi tamlamalara göre, "el-Medînetü`l-Fâzıla" ifadesini daha iyi karşıladığı söylenebilir. Medîne kelimesi devletten ziyade kent anlamını taşıdığı için, ülke kavramının bu kelime için daha uygun bir karşılık olduğu görülmektedir. Fâzıl kelimesi de Türkçedeki yaygın kullanımın aksine, "erdem"den ziyade "üstünlük" ifade etmektedir. Bu yüzden, en uygun karşılığın "Üstün Ülke" olacağını söylemek yanlış olmaz.
Kitaba henüz inceleme eklenmedi.
Mutluluğa gerçekten ulaşılacak şeyler için yardımlaşma kastıyla toplanan şehir, üstün şehirdir. Mutluluğa ulaşmak için kendisi sayesinde yardımlaşılan topluluk da, üstün topluluktur.
İnsan, kendisiyle saadete ulaşmanın mümkün olduğu her fiile vâkıftır. Öyle ki bu, yönetici olmanın şartlarından ilkidir.
Cehalet şehirlerinin halkına gelince, onların nefisleri olgunlaşmaktan uzak ve varlıklarını sürdürme hususunda maddeye zorunlu biçimde muhtaç bir halde kalır.
Üzüntülü insan, duyuların kendisine getirdiği şeylerle meşgul olduğu zaman, onu üzen şeyden eza duymaz ve onun bilincinde olmaz. Ancak, duyulardan ayrı olarak tek başına kaldığında, eza ona tekrar döner.
Biz âlem hakkında ne biliyorsak, hepsi, hissettiklerimizden, hayalimizden, zihnimizdeki şekillerden ve ruhî izlenimlerimizden ibarettir. Bunları hakikat tasavvur etmemiz ve izafi olarak hak diyebilmemiz, zatında mükemmel ve tek olan Hak kavramının ezelî ve ebedî gerçekleşmesini tasdik sayesinde mümkün olabilir.
Cevherimiz O'na ne kadar yakın olursa, O'nunla ilgili tasavvurumuz da o nisbette daha tam, daha kesin ve daha doğru olur. Maddeden ayrılmaya ne kadar yaklaşırsak, O'nunla ilgili tasavvurumuz da o kadar daha tam olur.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Üstün Ülke
Alt başlık:
El-Medinetü`l-Fazıla
Baskı tarihi:
Aralık 2012
Sayfa sayısı:
208
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786054577118
Orijinal adı:
El-Medinetü`l-Fazıla
Çeviri:
Seyfi Say
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Kurtuba
Fârâbî`nin elinizdeki eserinin özellikle ilk kısmı doğrudan Allah inancı ile ilgili olduğu için, onun görüşlerinin geleneksel İslâm düşüncesiyle ve Ehl-i Sünnet akaidiyle çeliştiği noktalara yeri geldikçe dikkat çekmeye çalışmış bulunuyoruz. Bu noktanın Türkçe tercümelerdeki önemli bir eksiklik olarak kendisini gösterdiği söylenebilir. Walzer`in, yorumlarında bu konuya da bir ölçüde eğildiği görülmekle birlikte, onun daha çok Fârâbî düşüncesinin Eski Yunan`daki ve el-Kindî felsefesindeki kökenlerine yoğunlaşmayı tercih ettiği müşahede edilmektedir.

Öte yandan Fârâbî`nin bu eserinin skolastik bir zihniyetle değil de eleştirel bir gözle okunması gerektiği kanaatindeyiz.

Eserin ismine gelince, "Üstün Ülke" tabirinin, "Erdemli Devlet" ya da "İdeal Devlet" gibi tamlamalara göre, "el-Medînetü`l-Fâzıla" ifadesini daha iyi karşıladığı söylenebilir. Medîne kelimesi devletten ziyade kent anlamını taşıdığı için, ülke kavramının bu kelime için daha uygun bir karşılık olduğu görülmektedir. Fâzıl kelimesi de Türkçedeki yaygın kullanımın aksine, "erdem"den ziyade "üstünlük" ifade etmektedir. Bu yüzden, en uygun karşılığın "Üstün Ülke" olacağını söylemek yanlış olmaz.

Kitabı okuyanlar 9 okur

  • esra k.
  • Mr.Law
  • Recep
  • MAHMUT AKINCI
  • şarkta bir ihtiyar
  • Mehmet Selim
  • mehmet bedirhan
  • Betül
  • Kübra PARLAK

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%50 (1)
8
%0
7
%50 (1)
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0