direkler eğik, burnumuz batmış suya;
insan düşmanın sillesinden kaçar ya
soluğunu ensesinde duya duya
ve koşar başını hiç kaldırmadan,
gemiye öyle koştu, rüzgar öyle çoştu:
kaçtık güneye hiç durmadan.
" Like one that on a lonesome road
Doth walk in fear and dread,
And having once turn'd round, walks on,
And turns no more his head;
Because he knows a frightful fiend
Doth close behind him tread. "
•