Zafer Abidesi
Erich Maria RemarqueYazar:
Erich Maria Remarque
Çevirmen:
Zeria Karadeniz
Tahmini Okuma Süresi:
11 sa. 39 dk.
Sayfa Sayısı:
411
Basım Tarihi:
1963
İlk Yayın Tarihi:
Ocak 1945
Yayınevi:
Okat Yayınevi
Orijinal Adı:
Arc de Triomphe
Orijinal Dil:
Fransızca
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Diğer Baskılar
Zafer Abidesi
83 okunmaOkat Yayınevi · 1963 · 411 s.
Zafer Takı
57 okunmaEverest Yayınları · Nisan 2022 · 524 s.
Zafer Takı
12 okunmaElfene Dünya Yayıncılık · 26 Kasım 2020 · 510 s.
Zafer Abidesi
5 okunmaBütün Kitabevi Yayınları · 1946 · 448 s.
Zəfər Tağı
408 okunmaQanun Nəşriyyatı · Ocak 2014 · 560 s.
Триумфальная Арка
2 okunmaИздательство Аст · 2023 · 512 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Çok sevdiğim Remarque'ın okuduğum bir muhteşem kitabı daha. Bu kitapta insan doğasını yansıtan çok şey var. İyi ya da kötü. Çok ilginç; geçmiş yıllardaki gerçeklerle şimdikiler arasında ne kadar benzerlik var; örneğin mültecilere karşı olan tutumlar gibi...Bunca yıl geçti fakat hiçbir şey değişmedi.
Bu kitabı 20 yaş üstü okurlara okumalarını tavsiye ederim, çünkü duygusal yükü çok yoğun ve tamamen insanı içine kapatır. Hayatın bazı gerçeklerini yansıtır, örneğin; bacağını kaybeden çocuğun düşündüğü ilk şey, annesi ile kendisinin hayatını iyileştirecek olan siğorta parası olması ya da uzun yıllar hayat kadını olarak çalışan birisinin, tüm birikimleri ile birlikte hayatının arzusunu gerçekleştirmek için hayalinin peşinden gidip; muhafazakâr hayat sürmesi, rahatlık vermeyen intikam duygusu hissi...
Bu kitabı okurken sıkılırsanız, kitabı bırakıp 1-2 sene sonra okuyun. Çünkü bu kitabın etkisi hayatıma adeta bir adrenalin enjeksiyonu gibi oldu. Çılgınlıklar yapmak, derinden nefes almak, hayattan zevk almam gerektiğini hatırlattı.
Eleştirmenler tarafından Remarque’ın en başarılı ikinci romanı olarak gösterilen bu roman bana göre yazarın en kasvetli, en karanlık, en depresif romanı. Sürekli yakalanma ve sınır dışı edilme korkusu, gece karanlığı, geleceğe dair tükenen umutlar, amansız bir kovalamacalar okura kadar sirayet ediyor. Alışageldiğimiz Remarque temalarını fazlasıyla görmek mümkün: savaşın gereksizliği ve kaçınılmazlığı, yersiz yurtsuz insanlar, savaşın insan hayatı üzerindeki etkileri, parçalanan aileler ve umutlar vs…
Ravic kitabın ana karakteridir. Ravic Nazi rejimin desteklemeyen başarılı bir Alman cerrahtır. Ancak Nazilere ihanetinden dolayı acımasızca işkencelere maruz kalmış, toplama kampına gönderilmiş ve Nazi rejiminin Almanya’nın kontrolünü ele geçirmesinden sonra da oradan kaçmayı başarmıştır. Artık hayatta tek bir amacı kalmıştır: Kendine ve sevdiklerine işkence eden o adamdan öcünü almak. Paris’te ruhsatsız ve kaçak bir şekilde Fransız cerrahların yerine ameliyatlara girer ve hayatını gölgelerde yaşayarak devam ettirir. Paris o yıllarda ucuz otelleri, taşlı yolları, köhne yapılarıyla Avrupa’nın dört bir yanından gelen sığınmacılar için en uygun ve en güvenli yerlerden biridir. Ancak buradaki mülteciler sürekli tedirgin, adeta diken üstünde yaşamaktadırlar. Öyle ki pek çoğu paranoyak olmuştur. Nihayetinde 2. Dünya Savaşına hızla giden bir Avrupa’da yaşanabilecek en güvenli yerlerdendir burası.
Savaş kapıda olmasına rağmen ana tema aşktır. Aşk burada güçsüz ve yabancılaşmış bireylerin totaliter rejimler altında yaşamak için buldukları yegâne içsel güçtür. Aşk olmadan geleceğe güvenle bakmak imkânsızdır. Ravic için de aynı şey geçerlidir. Ancak yaklaşan savaş ve mülteci sorunundan dolayı bu aşk daha en baştan bitmeye mahkûmdur.
Az önce de belirttiğim gibi “Zafer Abidesi” çok
Remarque'ın 1945 yılında, Amerika'da sürgündeyken kaleme aldığı ve "Doğu Cephesinde Yeni Bir Şey Yok"tan sonra en çok satan romanı. Birkaç kere de sinemaya uyarlanmış.
Roman, Ravic isimli sürgündeki bir Alman cerrahın 2. Dünya Savaşı'nın hemen öncesinde, Paris'te yaşadığı kaçak hayatı anlatıyor. Görüşleri nedeniyle Almanya'nın kara listeye aldığı ve yoğun işkenceler sonrası bir toplama kampına tıktığı bu vatandaşı, kamptan kaçıp kendini saklayacak bir ülke bulmaya çalışır. Almanya, kendi vatanı, onun için en büyük tehlikedir artık; gittiği diğer tüm ülkelerde de evrakları olmadığı için defalarca sınır dışı edilmiştir. Paris, büyük savaş öncesi son sığınağıdır. Defalarca yakalanıp sınır dışı edildiği, ama bir yolunu bulup tekrar girdiği bu şehirde yeteneksiz iki Fransız cerrah adına gizli ameliyatlar yaparak geçinirken hem geçmişinin kara gölgesinden kurtulmak, hem de fazla hayal kurmadan sadece gününü yaşamak ister. Karşısına çıkan bir genç kadın, Joan, onun geçmişi ile yüzleşmesini ve hesaplaşmak için gerekli cesareti kazanmasını sağlar.
Remarque'ın bu romanı klasik bir "bestseller", içinde tutku, aşk, heyecan, intikam var. Bu tarz kitapları sevenlere daha çok hitap edecektir.
Savaş ve soykırım dönemlerinde yaşananları anlatan birçok eser yayınlandı zamanımıza değin, konu bizler için artık çok tanıdık. Bu yüzden roman da yavan bir tat bırakıyor. Ancak romanın erken dönemde, savaşın hemen bitiminde 1945'te yayınlandığı ve yazarın yaşamından kesitleri içerdiğini de unutmamamız lazım. Savaşın yarattığı yıkımları, oradan oraya sürüklenen insanların çaresizlikleri ve acılarını, soykırım dehşetini Remarque gibi birkaç kalem sayesinde duydu dünya...
Remarque, tam da kitaptaki kahramanı Ravic gibi, görüşlerinden dolayı vatanı Almanya'dan kaçmak zorunda kalmış ve yaşamının
Uzun muddetden sonra meni agladan kitab. Ravikin hisslerini en derinden hiss etdim oxuyarken. Muharibenin dehweti, Joan ve Ravikin sevgi caresizliyi mene cox tesir eledi. Uzun müddət tesirinden cixa bilmeyecem yeqin ki.
Kitab haqqinda yaza bilecek cox soz var esline, amma o qeder tesir edib ki fikirlermi ifade ede bilmirem...
Hem yazıldığı dönemi hem de kendinden sonrakı dönem için oldukça aktiv olan bir problem üzerinde kurulmuştur. Her kes insan hayatının yüzeyini görür fakat yazar bize arka planda olup bitenleri göstermeğe çalışmıştır. Bunu da güzel bir şekilde yapa bilmiştir. Ravik’in hayatı ve karşısına çıkan kişilerin onda yaratmış olduğu etki aslında insanoğlunun doğasında değil de yaşadığı dönemin yansıtmasıdır. Kasvetli ve kederli bir dönemin başlangıcıdır Ravel ve ondan sonra gelen nesiller artık bu kasvette boğulmaya mahkumdur.
Kitap çok güzeldi. Fazla hassas insanların okumaması gerek bence, çünki kitapta savaşın iğrençliklerini göz önüne seriyor. İnsanların sırf doğduğu konuma göre değerlendirmek ne acı bir şey..
Remarkın hayatı hakkında az da olsa biliyorsanız, romanlarında öldürdüyü kadınları hep hayatda sevdiyi kadına, yani Marlene Dietrich’e benzetmişdir. Hep acı. Hep ölüm.
Savaş yılgınlığıİnsan ve Toplum
1938 Paris.. savaş arefesinde ana karakter Ravic üzerinden ait olamamanın, nazizmin bedenden öte zihinde bıraktığı tahribatı çok iyi anlatan bir eser. Ana karakterin bir kadınla olan aşkını dahi arka plana atan Almanya'daki ideolojik baskı kitabın her tarafında hissettirilmektedir. Eserin sonlarına doğru Paris, Fransız toplumu ve savaş üzerine yapılan anlatım iç karartıcı olması hasebiyle oldukça gerçekçi.
Zafer Takı1000k
“Remarque’un Zafer Takı romanını çok sevdim. Çünkü aslında savaş romanı gibi görünse de, savaşın dışında kalan insanları, sürgünleri, Paris sokaklarındaki yalnızlıkları çok içten bir dille anlatıyor. Başkahraman Ravic, her şeye rağmen mesleğine bağlı kalmaya çalışan ama içinde derin yaralar taşıyan bir doktor. Joan’la yaşadığı ilişki de çok gerçek; öyle süslü bir aşk değil, hayatın ağırlığı içinde birbirine tutunmaya çalışan iki insanın hikâyesi.
Beni en çok etkileyen şey, Remarque’un kahramanlarını kusursuz göstermemesi. Onlar korkuyor, hata yapıyor, bazen kaçıyor ama yine de yaşamaya ve sevmeye çalışıyorlar. Kitap, bana ‘asıl zafer hayatta kalmak, biraz huzur bulmak ve sevebilmek’ duygusunu verdi.
Kısacası çok samimi, insanın içine işleyen bir roman. Paris’in gölgeli sokaklarında dolaşırken hem hüzün hem umut hissettiriyor.”
1939 yılında, Fransa’nın Almanya’ya karşı savaş ilan etmesinin hemen öncesinde Paris’te geçiyor hikaye. Almanya, Münih Anlaşmasını yok saymış, Çekoslovakya ve Polonya’yı işgal etmiştir. Tüm dünya ikinci bir Münih anlaşması hayaliyle yaşarken Paris’teki mülteciler için tek şans kıta dışına çıkabilmektir.
Romanın kahramanı, birkaç kere sınır dışı edilip tekrar Paris’e giren ve her seferinde yeni bir isim kullanmak zorunda olan, hiçbir belgesi olmayan, Berlin’de büyük bir hastanenin cerrahı olan, Alman Ravic. Aslında bu onun gerçek adı değil; fakat iki yıl sorunsuz olarak kullandığı ve uğuruna inandığı isim. Ravic Paris’te yasadışı olarak, iki doktor ve klinik için cerrahlık yapmaktadır. Ravic, I. Dünya Savaşında, Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok’ta tanıştığımız Katczinsky ile birlikte savaşmış, İspanya İç Savaşı’nda gönüllü olarak doktorluk yapmıştır. Bir akşam yürüyüşünde, kaybolmuş görünen Joan Madou ile karşılaşır; İtalyan asıllı bu kadın kocasını yeni kaybetmiş ve onun şokuyla sokaklarda dolanmaktadır. Ravic ona yadım eder. Aralarında başlayan ilişki karmaşık bir şekilde devam ederken Ravic, yıllar önce, toplama kampında kendisine ve birçok kişiye işkence eden Gestapo subayını görür. Hikaye Ravic’in aşkı, bir cerrah olarak sınır dışı edilme korkusuyla hayata tutunmaya çalışması ve gestapo subayı ile ilgili planları ekseninde gelişiyor. Geri planda, savaş öncesi Fransa ve mültecilerin yaşadıkları akıl almaz koşullar anlatılıyor.
Hayatının 5 yılını Fransa’da bir mülteci olarak geçiren Ravic en çok sevdiğim Remarque kahramanlarından biri oldu. Kitabın en sonunda gerçek ismi olan Ludwig Fresenburg’u öğrendiğimiz Ravic, siyasi sebepler ya da Yahudi olduğu için ülkesini terk etmek zorunda kalmış, kitapta birçoğunun hikayesini okuduğumuz binlerce Alman entelektüelinden
Yazar Hakkında
Erich Maria RemarqueYazar · 18 kitap
Erich Paul Remark Osnabrück'te Roma kilisesine bağlı katolik bir ailenin içinde doğdu. Babası Peter Remark bir basımevi ustasıydı. Osnabrück arşivlerinde bulunan nüfus kayıtlarına göre 17.yy'da ihtilalde katoliklere yapılan baskılar yüzünden Fransa'dan göç etmişlerdi. Önceleri Remarque olan soyisimleri Alman imlasına göre Remark olmuştu. Bir süre Münster Üniversitesi'nde öğrenim gördü ama 18 yaşında birçok kez yara aldığı I. Dünya Savaşı'na katılmak zorunda kaldı. Savaştan sonra öğretmenlik, taşçılık ve Berlin'de bir tekerlek firması için test sürücülüğü yaptı.
1929'da, Remarque'nin savaşın mutlak kötülüğünü 19 yaşındaki bir askerin gözünden anlattığı, en ünlü eseri, "Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok" (Im Westen nichts Neues) yayımlandı. Bu kitabın ardından savaş zamanı ve sonrasını yalın ve duygusal bir dille gerçekçi bir şekilde anlattığı başka eserleri de yayımlandı.
1931'de İsviçre'ye yerleşti. 1933'te, Naziler eserlerini yaktılar ve yasakladılar. 1938'de Alman vatandaşlığından çıkarıldı ve 1939'da Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti. Hollywood'da tanıştığı Paulette Goddard ile 1958 yılında evlendi.
72 yaşında Locarno, İsviçre'deki Saint Agnese kliniğinde aylarca acı çektiği anevrizmadan dolayı öldü.
--------Eserleri
Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok, (1929)
Dönüş Yolu, (1931)
Hayat Kıvılcımı, (1952)
Yaşamak Zamanı, Ölmek Zamanı, (1954)
Ölesiye Yaşamak, (1956)
İnsanları Seveceksin
Ana Baba Günleri
Üç Arkadaş
Lizbon'da Gece
Kara Dikilitaş
Zafer Takı
Cennetteki Gölgeler
Ufuktaki İstasyon
Vaat Edilmiş Ülke
Tanrı'nın Gözdesi Yoktur
Üç Yoldaş
Siyah Anıt
