Ortasında bir gecenin, düşünürken yorgun, bitkin
O acayip kitapları, gün geçtikçe unutulan,
Neredeyse uyuklarken, bir tıkırtı geldi birden,
Çekingen biriydi sanki usulca kapıyı çalan;
"Bir ziyaretçidir" dedim, "oda kapısını çalan,
Başka kim gelir bu zaman? "Ah, hatırlıyorum şimdi, bir Aralık gecesiydi,
Örüyordu döşemeye hayalini kül ve duman,
Işısın istedim şafak çaresini arayarak
Bana kalan o acının kaybolup gitmiş Lenore'dan,
Meleklerin çağırdığı eşsiz, sevgili Lenore'dan,
Adı artık anılmayan.İpekli, kararsız, hazin hışırtısı mor perdenin
Korkulara saldı beni, daha önce duyulmayan;
Yatışsın diye yüreğim ayağa kalkarak dedim:
"Bir ziyaretçidir mutlak usulca kapıyı çalan,
Gecikmiş bir ziyaretçi usulca kapıyı çalan;
Başka kim olur bu zaman? "Kan geldi yüzüme birden daha fazla çekinmeden
"Özür diliyorum" dedim, "kimseniz, Bay ya da Bayan
Dalmış, rüyadaydım sanki.
Edgar Allan Poe / Kuzgun 🍂
Ve mükemmel bir şiir daha
Kuzgun
Ortasında bir gecenin, düşünürken yorgun, bitkin
O acayip kitapları, gün geçtikçe unutulan,
Neredeyse uyuklarken, bir tıkırtı geldi birden,
Çekingen biriydi sanki usulca kapıyı çalan;
"Bir ziyaretçidir" dedim, "oda kapısını çalan,
Başka kim gelir bu zaman? "
Ah, hatırlıyorum şimdi, bir Aralık gecesiydi,
Örüyordu
Hiç unutmam soğuk bir aralık ayıydı;
Her köz kendi ölüsünü nakşediyordu yere
Sabah bir olsa diyordum - sığınıp kitaplara
Ertelemek için ölüm acısını, o ışıklı
güzel kızın-
Melekler ve insanlar Lenore diyordu ona -
Artık denmeyecek asla.
...Yol arkadaşlarımdan biri 1diğerine Bürger'in "Lenore"sinden 1dize fısıldadı:
Denn die Todten reiten schnell.
(Çünkü ölüler hızlı giderler.)
Sayfa 25 - Can YayınlarıKitabı okudu
Edgar Allan Poe: üzerine bir inceleme.
şair, yazar, editör ve edebiyat eleştirmeni. Çoğunlukla şiir ve kısa öykü yazdı. Eserlerinde hayatın ve insanların karanlık yönlerini dile getirmiştir. Gotik edebiyatın ve kısa öykünün en önemli temsilcilerindendir. Kısa öykünün teorik yönünü oluşturmuştur. Canlı söz sanatları ve ses efektleriyle garip karakterlerinin farklı zihinsel durumlarını
Hiç unutmam soğuk bir Aralık ayıydı;
Her köz kendi ölüsünü nakşediyordu yere
Sabah bir olsa diyordum – sığınıp kitaplara
Ertelemek için ölüm acısını, o ışıklı
güzel kızın –
Melekler ve insanlar Lenore diyordu ona –
Artık denmeyecek asla.
“Ah, distinctly I remember it was in the bleak December,
And each separate dying ember wrought its ghost upon the floor.
Eagerly I wished the morrow; vainly I had sought to borrow
From my books surcease of sorrow, sorrow for the lost Lenore
For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore
Nameless here for evermore..”
Kuzgun şiiri E.A.Poe
§
"Oturup düşündüm öyle, söylemeden, tek söz bile
Ateşli gözleri şimdi göğsümün içini yakan
Durup o Kuzgun'a baktım, mindere gömüldü başım,
Kadife kaplı mindere, üzerine ışık vuran,
Elleri Lenore'un artık mor mindere, ışık vuran,
Değmeyecek hiçbir zaman!
"§
Sayfa 203 - ÎthakiKitabı okudu
Kırkında bir adam yirmisinde bir kıza aşık oluyorsa onun gençliğini değil, kendi gençliğini arıyor demektir.
Lenore Coffee
Sayfa 42 - Afa YayınlarıKitabı okudu
"... şans getirmesi için bana elinizi verin Frau Lenore, Rusya'da biz böyle yaparız."
"Sağ mı sol mu?"
"Kalbe yakın olan sol elinizi..."
Sayfa 139 - İletişim KlasikleriKitabı okudu
O uzak Cennet'te kavuşacak mı ruhum
Meleklerin Lenore dediği o kutsal kıza? –
Meleklerin Lenore dediği o güzel, ışıklı kıza?"
Yanıtladı Kuzgun "Asla"
Zaman kavramı evrim sürecinde en son kazanılan kavramdır, belki de diğer tüm kazanımların en sonuncusudur. Hayvanlar belirli zamanlarda çiftleşip göç etseler de zaman kavramları içgüdülerine, ışığın toplanmasına, günün uzunluğuna, vb. dayanır. Ancak insanoğlunda gelişkin bir doğrusal geçmiş ve gelecek duygusu vardır. Sıralama, nedensellik ve kendi varlığının çok ötesine geçen bir zaman duygusu.
Sayfa 44Kitabı okudu
Ya şimdi ağla ya da asla!
Gör, bu demir yığınında Lenore, yatıyor ölümüyle yanyana
Söylensin gel son sözler, çürümenin şarkısı bölünsün
Söylensin bu pür-i pak ölü için;
ve ölmüşlerin en genci görülsün.
Kuzgun
O uzak Cennet'e kavuşacak mı ruhum
Meleklerin Lenore dediği o kutsal kıza?
Meleklerin Lenore dediği o güzel, ışıklı kıza?
Yanıtladı Kuzgun "Asla"
Sıçradım: "Hınzır kuş, iblis, varlığının sonu
bu sözün
Geri dön fırtına sahiline Gece Plutonu'nun
Yalanının tanığı tek bir kara tüyün bile
kalmasın,
Bırak erden yalnızlığımla beni, terk et kapımın
üzerindeki büstü,
Çek gaganı yüreğimden, gölgen bile uzak
olsun kapımdan!
Yanıtladı Kuzgun "Asla"