...River is everywhere at once, at the source and at the mouth, at the waterfall, at the ferry, at the rapids, in the sea, in the mountains, everywhere at once, and ... there is only the present time for it, not the shadow of the past, not the shadow of the future.
——
Çem (Robar) di heman demî de li herderî ye, li dev û kahnîya xwe, li şelaleyê, li bin derbasokê, li herikandinê, li deryayê, li çiyan: di heman demî de li herderî. Û... ji bo çem tenê aniha heye, ew ne li bin siya paşîyê, ne jî ya pêşîyê dimîne.
——
Nehir aynı anda heryerdedir, kaynağında, ağızda, şelalede, kayıkta, geçitlerde, denizde, dağda: aynı anda heryerde. Ve onun için sadece şimdi vardır, ne geçmişin ne de geleceğin gölgesindedir o.