OD-TİGİN
Babanın küçük oğlunu yanında alıkoyması eski bir Türk adetidir. Eski Türk ailesinde her baba yetişen oğullarını evlendirmek suretiyle onların müstakil birer aile haline gelmelerini sağlamaktaydı. Ancak küçük oğul evlendikten sonra babasının yanında kalmaya devam etmekteydi. Yaşlılıklarında anne ve babasına bakmakta ve onların ölümünden sonra da babasının kalan malının sahibi olmaktaydı. Baba ocağını tüttürdüğü için küçük oğula "od-tigin" (ateş prensi) denmekteydi.
Sayfa 142 - Berikan YayınlarıKitabı okudu
İnim Kül Tigin kergek boldı. Özüm sakındım. Körür közüm körmez teg, bilir biligim bilmez teg boltı. Özüm sakıntım. Öd Tengri yaşar. kişi oğlı kopölgeli törimiş.
...
Küçük kardeşim Kül Tigin vefat etti. Kendim düşünceye daldım. Görür gözüm görmez gibi, bilir aklım bilmez gibi oldu. Kendim düşünceye daldım. Zamanı Tanrı yaşar. İnsan oğlu hep ölmek için türemiş.
Sayfa 122 - Ötüken Neşriyat
Bilge Kağan
''Öd tengri aysar kişi oglıköo ölgeli törümiş/ Zamanı tanrı yaşar; insan oğlu ölmek için türemiş.'' Bunu kardeşi Kül Tigin'in vefatı üzerine söylediğini biliyoruz...
Sayfa 27Kitabı okudu
Metal, alaşım reklamı muhteva eden bir diğer şiiri
Gök Tanrı buyruğu, soluk bulunca
Gözleri od sarar, bakır alası.
Güneşten söz yürür, çeliğe tunca
Kalkar göğe Türk’ün, zağlı palası;
Günlenir, boz çakal boğan balası..
Kül Tigin kuzey yüzü
İnim Kül Tigin kergek boltı. Özüm sakıntım. Körür közüm körmez teg, bilir biligim bilmez teg boltı. Özüm sakıntım. Öd tengri aysar kişi oglı koop ölgeli törümiş.
Kardeşim Kül Tigin vefat etti. Kendim yas tuttum. Gören gözüm görmez gibi, eren aklım ermez gibi oldu. Düşüncelere daldım. Zaman Tanrısı buyurunca insan ölümlü yaratılmış.
Eski Türk törelerine göre, yuvanın simgesi ve ailenin sürekliliğinin güvencesi olan ateşin cinsiyetinin erkek olduğuna ve evin küçük oğlunun babasının evinde oturarak baba ocağını devam ettirdiğine inanılmaktadır. Bunun için de en küçük çocuklar 'Od Tigin' yani 'Ateş veya Ocak Beyi, Prensi' denir ve bunlar töreye göre, hükümdar olamazlardı; fakat babalarının mal ve serveti onlara düşerdi.
Öd Tengri yaşar. Kişi oğlı kopölgeli törümiş.
《Zamanı Tanrı yaşar. İnsanoğlu hep ölmek için türemiş.》
