St.B! Book Club
@stbrick
Instagram: instagram.com/stbbookclub
Bir İnsan Olmak Youtube Kanalı : youtube.com/@birinsanolmak
Bir İnsan Olmak Blog : birinsanolmak.com
159 okur puanı
Ocak 2020 tarihinde katıldı
Yarım kalmış DEV hikaye
François Rabelais külliyatının 1'den 2. Kitabı . Hangi kitap 1. Hangi kitap 2. Kafa karışıklığı yaratabilir.
Öncelikle 
Gargantua kitabını okumanızı öneririm. Bu kitap için yazdığım incelememe #114101729 linkinden ulaşabilirsiniz.
Ve bu esere gelirsek. Yine Gargantua da olduğu gibi bol bol hiciv barındıran ve bir devin hem kişisel hemde bedenen gelişimine tanık olduğumuz bir eser. Ancak bu sefer Pantagruel yakın arkadaşı olan Panurge'nin gölgesinde kalıyor gibi. Panurge Türklerin esaretinden kurtulup bir şekilde Pantagruel ile karşılaşıp onunla yakınlaşıyor ve maceralara ortak oluyorlar. Bu durumda benim görüşüme göre Gargantua'da gördüğümüz bilgelik vasfını, Pantagruel'de minimum seviyelere çekiyor.
Gargantua ile karşılaştırmak, yada 2.kitabı direkt olarak puanlamak veya değerlendirmek biraz adaletsiz olacak gibi. Zira yazarın son sözünde;
Pantagruel'in ürkütücü hikayesinin başlangıcını dinlediniz diyor. Geri kalan seri dilimize çevrilmeden değerlendirmek şimdilik erken.
Seriyi deneyimlemediyseniz ; Gargantua farklı bir soluk getirebilir. Ama Gargantua yı okuduysanız Pantagruelin devam serisi dilimize çevrilmeden ilk kitap biraz zayıf kalıyor. Hatta Gargantua ile hikayelerde aşırı benzerlikler barındırdığından aynı etkiyi yaratmıyor.
Sağlıkla kalın.Edebiyat
François Rabelais külliyatının 1'den 2. Kitabı . Hangi kitap 1. Hangi kitap 2. Kafa karışıklığı yaratabilir.
Öncelikle Gargantua kitabını okumanızı öneririm. Bu kitap için yazdığım incelememe #114101729 linkinden ulaşabilirsiniz.
Ve bu esere gelirsek. Yine Gargantua da olduğu gibi bol bol hiciv barındıran ve bir devin hem kişisel hemde bedenen gelişimine tanık olduğumuz bir eser. Ancak bu sefer Pantagruel yakın arkadaşı olan Panurge'nin gölgesinde kalıyor gibi. Panurge Türklerin esaretinden kurtulup bir şekilde Pantagruel ile karşılaşıp onunla yakınlaşıyor ve maceralara ortak oluyorlar. Bu durumda benim görüşüme göre Gargantua'da gördüğümüz bilgelik vasfını, Pantagruel'de minimum seviyelere çekiyor.
Gargantua ile karşılaştırmak, yada 2.kitabı direkt olarak puanlamak veya değerlendirmek biraz adaletsiz olacak gibi. Zira yazarın son sözünde;
Pantagruel'in ürkütücü hikayesinin başlangıcını dinlediniz diyor. Geri kalan seri dilimize çevrilmeden değerlendirmek şimdilik erken.
Seriyi deneyimlemediyseniz ; Gargantua farklı bir soluk getirebilir. Ama Gargantua yı okuduysanız Pantagruelin devam serisi dilimize çevrilmeden ilk kitap biraz zayıf kalıyor. Hatta Gargantua ile hikayelerde aşırı benzerlikler barındırdığından aynı etkiyi yaratmıyor.
Sağlıkla kalın.1000Kitap Kullanıcısı isimli okura yanıt verildi
St.B! Book Club
Harikasınız; atlamamam gereken bir detaya değinmişsiniz. Gargantua'da 50. Bölüme kadar Sabahattin Eyüboğlu liderliğinde ciddi bir çeviri ekibi var. Dediğiniz gibi Vedat Günyol ve Azra Erhat gibi.
Önce kadınları, sonra hayvanları sevdim. Şimdi de taşları seviyorum. Onlar da hayvanlar ve kadınlar kadar eğlenceli ama daha az vefasız.
Tuba. isimli okura yanıt verildi
St.B! Book Club
Kitabın finalinde unuttuğu nankörlüğü kendisi tamamlıyor.
EDEN Kendine Eder
Öncelikle kitabın çevirmeni 
Levent Cinemre'den bahsetmek gerekir. Yine kendisinin çevirisi 
Demir Ökçe içinde yazacağım övgüleri hak etmektedir.
Martin nasıl Ruth için çaba sarfetmiş ise Levent Cinemre'de sanırım çevirileri için aynı çabayı sarfediyor. Çeviri kitaplarda bulunan sorunların bir tanesine bile denk gelmedim. Hele kitabın sonunda bulunan notlar kısmı. Martin Eden nasıl kusursuz bir eserse, notlar kısmı da bir o kadar kusursuz. Dönem yazarları ile etkileşime gireceğimiz, tanıdık olduklarımız ile tekrar buluşacağımız, yeni yazarlar tanıyacağımız muhteşem bir notlar başyapıtı.
Kitaba gelince ;
Sanırım; Ortalama bir Türk insanının dahi hayatından birçok unsur bulundurması, Martin'i bize daha da yakın kılıyor. Hatta Ruth bile buna dahil . Sevdiği erkeği belli bir kalıba sokma isteği de gündelik hayatımızın klasiklerinden biri.
Başlar başlamaz su gibi akacak bir kitap Martin Eden. Şimdiden keyifli okumalar...
Levent Cinemre'den bahsetmek gerekir. Yine kendisinin çevirisi Demir Ökçe içinde yazacağım övgüleri hak etmektedir.
Martin nasıl Ruth için çaba sarfetmiş ise Levent Cinemre'de sanırım çevirileri için aynı çabayı sarfediyor. Çeviri kitaplarda bulunan sorunların bir tanesine bile denk gelmedim. Hele kitabın sonunda bulunan notlar kısmı. Martin Eden nasıl kusursuz bir eserse, notlar kısmı da bir o kadar kusursuz. Dönem yazarları ile etkileşime gireceğimiz, tanıdık olduklarımız ile tekrar buluşacağımız, yeni yazarlar tanıyacağımız muhteşem bir notlar başyapıtı.
Kitaba gelince ;
Sanırım; Ortalama bir Türk insanının dahi hayatından birçok unsur bulundurması, Martin'i bize daha da yakın kılıyor. Hatta Ruth bile buna dahil . Sevdiği erkeği belli bir kalıba sokma isteği de gündelik hayatımızın klasiklerinden biri.
Başlar başlamaz su gibi akacak bir kitap Martin Eden. Şimdiden keyifli okumalar...St.B! Book Club
Ayrıca eserin radyo tiyatrosu da mevcut.
youtu.be/tBRLI9MlUBQ