Ayfer Tunç ve Murat Gülsoy’un Diyaloglar sohbetlerinin derlenip toplanıp metne aktarılmış hali bu kitap. Birkaç bölümünü izlemiştim bu sohbetlerin. Mevsim Yenice çok kolay görünen ama eminim muazzam emek isteyen bir çabayla metne çevirmiş bunları. Tertemiz olmuş.
Sanki içinde geçen tüm kitapları okuyup sonra bu metinlere dönmem gerekiyormuş gibi gereksiz bir ayrıntıya takıldığım için, bu kitap uzun süredir kitaplıkta. Sonra okumaya başlayınca fark ettim ki, bu pekala edebiyatla ilgili kurgu dışı bir metin, bir anlatı gibi okunmalı. Çünkü bu sohbetlerde hangi kitap üzerine konuşulduğundan daha önemli olan kısım, bu iki usta yazarın ve daha önemlisi iki iyi okurun bir kitabı neresinden tutarak okuduğu. Durup uzun uzun baktıkları ayrıntılar, yazarların yaşamlarıyla yazınları arasında kurdukları köprüler, edebiyat eleştirileri, kitapların bizi nasıl, ne biçimde değiştirdiğine dair cevaplar..Nefis ayrıntılarla dolu bir metin.
Ve bence okunmamış kitaplar ve yazarlar için bir ön hazırlık gibi de okunabilir bu kitap. Misal, ben hiç Bernhard okumadım. Ama artık şunu biliyorum: “Thomas Bernhard için edebiyat, "Ülkenin Allah belasını versin," demek için bir araçtır.” Peki:)
Listedeki kitapları oludukça yeniden dönerim bu kitaba mutlaka. Mis.
