Ama ateş içinde olan yanmak nedir bilir.
Ve başka hiç kimse bunu duymaz, onu tatmadıkça.
Bize oyuncak görünür eğer kabarmış görürsek
denizi, uzaktan vahşi ve kızgın,
beyaz ve köpüklü dalgalarla, yosunlarla karışmış,
ve kayalara vurup da azar azar köpürmüş.
Ve o karmaşayı ve dalgalanmayı duyarız,
ve korkmadan uzaklardan gülerek bakarız.
Ama o denizin dibinde tehlikede olan kimse,
beladan kurtulsa da koşarak araştırır,
o bilir sana söylesin ve sana göstersin,
kurtulmuş bile olsa deniz korkusunun ne olduğunu.
Ve dalgaların savaşını ve rüzgârın kavgasını.
Ve kendisine bulaşmadıkça kimse kötüyü bilmez.
(A-1607...1620)
Sayfa 37 - Lozan Mübadilleri Vakfı Yayını