Bir susmayı bakışlarda seslendiren,
Hüzünlü yangınsal aşka döndüren nedir.
Beklemeyi özlemlerle süsleyen,
Yalnızlığın kara-ışığını söndüren nedir.
Duyanı ısıtan, kulağını kestiren, güneşe baktıran, Korkusuzluk denizlerinde yüzdüren nedir.
Saraylarda çılgın eden, kentlerde tek bırakan,
Direklere astırıp üzdüren nedir.
Ne varsa yeryüzünde, ne yoksa
Onunla paylaştıran, böldüren nedir.
Her şeyi, ama her şeyi olağan dışında,
Örneğin bir gülü yeşil gördüren nedir.
Gözlere ışıltılı anlamlar bağlayan,
Yaşamı ölüme güldüren nedir.
Kalabalıklar, kalabalıklar içinden
Kişiyi yüceye sürdüren nedir.
Parça-parça büyümüş bir çocukluğu
Olgunluk aşamalarında yaşatırca öldüren nedir.
Eğer bu kitabı okuduysanız kendinizi tebrik edebilirsiniz. Fakat durağan bir dili, çok karakterli oluşu sebebiyle değil, hayatınıza böyle enteresan bir sülalenin hikayesini bilerek devam edeceğiniz için. Yanında Marquez'in, adlandırmak dilinizin ucunda duran ama tam olarak ne olarak tanımlamanız gerektiğini kestiremediğiniz anlatımı da
Belki çevirisinden belki yazılış şeklinden belki ergenliğimle arama artık uzun bir zaman diliminin girmiş olmasından, ilk sayfaları çok da keyif alarak okumadım. Kahramanımız duygularını dile getirirken birden içinden tam tersini söyleyiveriyordu ikiyüzlülüğün tarihçesini yazar gibi.
“Hayat, tabii ki bir oyundur, evladım. Hayat, kurallara göre
Bir susmayı bakışlarda seslendiren,
Hüzünlü yangınsal aşka döndüren nedir.
Beklemeyi özlemlere süsleyen,
Yalnızlığın kara-ışığını söndüren nedir.
Duyanı ısıtan, kulağını kestiren, güneşe baktıran,
Korkusuzluk denizlerinde yüzdüren nedir.
Saraylarda çılgın eden, kentlerde tek bırakan,
Direklere astırıp üzdüren nedir.
Ne varsa yeryüzünde, ne yoksa
Onunla paylaştıran, böldüren nedir.
Her şeyi, ama her şeyi olağan dışında,
Örneğin bir gulu yeşil gördüren nedir.
Gözlere ışıltılı anlamlar bağlayan,
Yasamı ölüme güldüren nedir.
Kalabalıklar, kalabalıklar içinden
Kişiyi yüceye sürdüren nedir.
Parça-parça büyümüş bir çocukluğu
Olgunluk aşamalarında yaşatırca öldüren nedir...
Rus edebiyatı deyince akla belli isimler geliyorsa, Tolstoy mutlaka ilk gelenlerdendir. Tolstoy’un bendeki karşılığıysa; bir bilge. Fikirleri ve eserleri sadece kendi ülkesinde değil tüm dünyada ona belli bir saygınlık kazandırmıştır. Kitapta Gorki’nin anlattıklarına bakarsak ölümü sonrasında Rus halkının tepkileri de bir bilgeyi uğurlama hüznünde
Merhabalar, kısa keseyim, başlık yeterince çok şey anlatıyor zaten. Kayıprıhtım'a, çeviri için de M. İhsan Tatari'ye teşekkürlerimi sunuyorum.
Çayınızı kahvenizi hazırlayın, buyrunuz efendim;
Stephen King: Başlamadan önce sana bir şey söylemem gerek. 6 yıl öncesine kadar Game Of Thrones’un hiçbir kitabını okumamıştım. Daha önce Robert
Kitap hakkında konuşmadan önce beni Hesse amcanın etkinliğine davet edip Demian kitabını hediye eden Goca Angaralı, Çocukların beyinlerini yakan dersin öğretmen adayı, Atlara fısıldayan ve Pozitifliği ile insanların içini ısıtan
Beyza ‘ya teşekkür ederim. O olmasa bu kitabı büyük olasılıkla en az 1 yıldan önce
SORULAR
Bir susmayı bakışlarda seslendiren.
Hüzünlü yangınsal aşka döndüren nedir.
Beklemeyi özlemlere süsleyen.
Yalnızlığın kara-ışığını söndüren nedir.
Duyanı ısıtan, kulağını kestiren, güneşe baktıran.
Korkusuzluk denizlerinde yüzdüren nedir.
Saraylarda çılgın eden, kentlerde tek bırakan,
Direklere astırıp üzdüren nedir.
Ne varsa yeryüzünde, ne yoksa
Onunla paylaştıran, böldüren nedir.
Her şeyi, ama her şeyi olağan dışında.
Örneğin bir gülü yeşil gördüren nedir.
Gözlere ışıltılı anlamlar bağlayan.
Yaşamı ölüme güldüren nedir.
Kalabalıklar, kalabalıklar içinden
Kişiyi yüceye sürdüren nedir.
Parça-parça büyümüş bir çocukluğu
Olgunluk aşamalarında yaşatırca öldüren nedir.
Bu kitabı ilk okul 4. sınıftayken almışlardı bana. Yaz boyunca her gün tekrar tekrar okuyup denemiştim içindekileri. Öyle eğlenceli ve samimi bir üslubu var ki asla sıkmıyor. Bilim insanlarının yaptığı araştırmalar, sorduğu sorular anlatılıyor, kısmen de ünlü araştırmacılar tanıtılıyor. Bazı temel deneyleri evde tekrar edebilmek için de fırsat sunuyor. Üniversitede okurken sosyal psikoloji deneylerini anlatıyordu bir gün bir hocamız. "Ben bu deneyleri bir yerden biliyorum ama nereden" diye düşünmüştüm ders boyu. Sonra cevabı buldum. Bu kitapta okumuştum! :) Hayatın her aşamasında kullanılabilecek kazanımlar sağlıyor yani. Şimdi her çocuğa önerdiğim bir kitap, hatta yetişkinlere de. Kendisini geliştirmek isteyen herkesin bilmesi gereken temel bilimsel bulgular oldukça anlaşılır, sade ve eğlenceli bir şekilde sunulmuş. Okuyana çok şey kazandıracağını düşünüyorum.
Tek eleştirim, bildiğim kadarıyla 2003 yılından beri basılıyor ve ödül de aldı, bu süreçte keşke ismini "bilim insanı" olarak değiştirmiş olsalardı, küçük ama önemli bir detay.