Ey bahtsız! Tarihinin hiçbir devrinde kendine bu kadar yabancı, bu kadar hayran ve düşman olmadın. Laboratuarında aradığın, incelediğin, oyduğun, dibine indiğin, sırrını deştiğin her şey arasında yalnız ruhun yok. Onu beyin hücrelerinin bir üfürüğü sanmakla başlayan müthiş gafletin, otuz yıl içinde gördüğün iki muazzam dünya harbinin kan ve gözyaşı çağlayanlarında en büyük dersi arayan gözlerine bir körlük perdesi indirdi. Bırak şu maddeyi, boğ şu ölçü dehanı, doy şu fizik ve matematik tecessüsüne, kov şu kemiyet fikrini, dal kendi içine, koş kendi kendinin peşinden, bul onu, bul kendini, bul ruhunu, bul, sev, bil, an, gör, kendi içinde gör Allah’ını. Kendine dön, kendine bak, kendine gel. Aptalca bir konfor aşkından doğduğu halde her biri daha korkunç bir dünya harbi hazırlayan teknik mûcizelerinin yanında, senin iç zıtlıklarını elemeye yarayacak ve seni kendi kendinle boğuşmaktan kurtaracak ruh mûcizelerini ara.İnan manevilere ve mukaddeslere, inan! Onlar hakkında bu kadar küçükçe düşünmekten utan! Her sezilen derinliğin ifşa ettiklerini düşünmekten bile seni alıkoyan tabiatçı metotlarını fırlat ve bitlenmiş elbiseler gibi at. Ortaçağ papazında haklı olarak ayıpladığın dar kafalılığın anlayış sınırlarını daha fazla daha darlaştıran beş duyu idrâkinin kapalı dünyası içinde kalma.
Arşı geç, ferşi atla, sidreyi aş,
Gör ne var maverada ibrethiz.
Sayfa 413Kitabı okudu
Hep tırtıl olarak mı kalacaksın? Hep yerde mi sürüneceksin bir böcek gibi? Ne zaman kanatlanacak ve uçacaksın? İmkansız mı? “Çok geç!” mi diyorsun? Hayır, sen de bir kelebek olabilirsin!
Karar verdin mi? Öyleyse ne duruyorsun! Aş kendini. Kişiliğini yenile. İçinden yeni bir insan çıkar. Yeniden başla. Her yeni gün yeni bir dünyanın kapısı, sen niçin yepyeni bir kişilik sergilemeyesin!
Bir dene. Olmadıysa bir daha dene! Yarını niye bekleyesin ki. Bugün başla! Ancak bugüne sahip olabilirsin.
Sayfa 108Kitabı okudu
-Kardeş, hiç değilse sen böyle konuşma! Hiç değilse senden akıllıca şeyler duyalım! ne gelecek kuşakları yahu? Herkes kendini büyük patron sanıyor Sen önce dön bir kendine bak gelecek kuşakları sonra düşünürsün! Sen köylüye iş ver, aş ver, eli para görsün varlığı artsın ve biraz boş zamanı kalsın, bak o zaman senin eline sopayı alıp "Oku!" demene gerek kalmadan kendiliğinden nasıl okuyor!
# çeviri çalışmaları # one kiss#
I loved as no one love any longer these days - to the point of closing myself into a chest and taking the risk of being stabbed in it for just the promise of a kiss.
Sadece bir öpücük ihtimali için bile ; kendini bir kalbe kilitleyip ve orada hançerlerme riskini alma derecesinde, bugünler de hiçbir kimsenin sevemeyeceği kadar çok sevdim.
One kiss is all it takes
Fallin' in love with me
Possibilities
I look like all you need
When I do count the clock that tells the time,
And see the brave day sunk in hideous night;
When I behold the violet past prime,
And sable curls all silver’d o’er with white;
When lofty trees I see barren of leaves,
Which erst from heat did canopy the herd,
And summer’s green all girded up in sheaves
Borne on the bier with white and bristly
Sayfa 12Kitabı okudu
- Git diyorum Zühre, önümde durma! Git seni gözüm görmesin. Yoksa canıma mı aş eriyorsun?
Zühre tülbentini çenesi üzerine toplayarak kapıya doğruldu.
- Senin kanına aş ermek de ne söz? Asıl sen benim kanıma ekmek doğradın. Ben senin kulun kurbânınım. Hosçakal ağam, hoşçakal. Kendini vebalden sakın. Zira ki hak yerini bulur.
Zühre bir sene evvel, billür sarayda altın toplarla oynayan padişah kızı gibi tâze ve mutlu olarak ayak bastığı Şahinkonak'tan sırtında bir soluk ferace, kucağında öksüz yavrusu, yüreğinde hicran ağusu, alnında şikayet etmeden zulüm çekenlerin haşmetli nur parıltısıyla çıktı gitti.
Sayfa 157 - KUBBEALTIKitabı okudu
As kendini as as as as as as...
Vakvak ağacı seni çağırıyor...
Gel dallarımda sallan diyor...
Var olduğun gerçekse, tanrı,
sen örmüşsen yıldız göğün halısını,
bu acı işkencesi,
kötüye giderse her gün
sence buyrulmuşsa cezalanmam,
as kendini tanrı, yargıç zinciriyle.
Bekle ziyaretimi.
Tam zamanında geleceğim
ve gecikmeyeceğim.
