Yazar:
Anonim
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 27 dk.
Sayfa Sayısı:
157
Basım Tarihi:
2013
Yayınevi:
Collins
Orijinal Adı:
İngilizce
ISBN:
9780007925407
Ülke:
Türkiye
Dil:
İngilizce
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Anglo Sakson edebiyatının bilinen en eski destanı. Gerek anlatım, gerek mecazlarıyla günümüzün pek çok eserine ilham kaynağı olmuştur. Eserin Anglo Saksonca yazılmış olmasının yanında İskandinav medeniyetini konu alması biraz şaşırtıcı. 500'lü yıllarda yazılmış bu destanın Pagan kültürünü yansıtmasına rağmen Hristiyan motifleriyle zamanla düzenlenmiş olduğundan olabilir elbette.
Doğaüstü güçler ve tarihsel olaylar çok güzel işlenmiş, yazarı anonim, başarılı bir eser.
Bin Yıllık Büyük İngiliz Destanı: Beowulf
Sekizinci ve onuncu yüzyıllar arasında yazıldığı tahmin edilen Beowulf, İngiliz edebiyatının en eski metinlerinden biridir. Şiirsel bir anlatımın hakim olduğu eser, ismini baş kahramanından alır. Kimin yazdığı bilinmeyen destan gününüzde anonim olarak anılıyor ve tüm dünyada büyük bir ilgiyle okunmaya devam ediyor.
Beowulf'tan 1800 yıl önce kaleme alınmasına rağmen 
İlyada ve 
Odysseia gibi destanların yazarını bildiğimiz düşünüldüğünde bu destanın anonim olarak kalması üzücü. Fakat buna rağmen bu güzide eserin tek kopyasının bir yangından son anda kurtarıldığını bilmek de aynı ölçüde sevindirici. Belki de dünya edebiyatı Beowulf'tan mahrum kalacaktı.
Yüzüklerin Efendisi (Tek Cilt)'nin yazarı 
J. R. R. Tolkien'in hakkında akademik bir çalışma yaptığı ve bu sayede İngiltere ve dünyada daha da ön plana çıkmasını sağladığı 
Beowulf destanı, aynı zamanda Tolkien'in Orta Dünya'daki kimi öyküleri yaratırken ilham kaynağı olarak kullandığı önemli bir yapıttır. 
Hobbit 'teki "ejderha" ve "hazine" detayları ile birlikte Yüzüklerin Efendisi (Tek Cilt) 'ndeki "yüzük" meselesi Tolkien'in Beowulf'ta bir hayli dikkatini çekmiş olmalı. Sonradan kitap olarak da basılan Tolkien'in bu önemli akademik çalışması ne yazık ki Türkçeye çevrilmiş değil.
Destan, yazıldığı tarihlerden çok daha öncesini anlatıyor. Beşinci yüzyıla kadar Britanya adasını istila eden Kuzeyli pagan kavimlerin anlatılarından biri olduğu düşünülüyor. İngilizcenin bin yıl içindeki inanılmaz değişiminden nasibini alan bu eser, günümüzde İngiltere'de orijinal halinden okunamayacak bir durumda olduğu için modern İngilizceye tercümesi yapılmaktadır. İçlerinde en iyi çevirinin ise Nobel Ödüllü İrlandalı şair 
Seamus Heaney'e ait olduğu düşünülmektedir. Bu modern çeviriden Türkçeye aktaran kişi ise 
Nazmi Ağıl .
Prens Beowulf'un doğa üstü canlılara karşı giriştiği muazzam
İlyada ve Odysseia gibi destanların yazarını bildiğimiz düşünüldüğünde bu destanın anonim olarak kalması üzücü. Fakat buna rağmen bu güzide eserin tek kopyasının bir yangından son anda kurtarıldığını bilmek de aynı ölçüde sevindirici. Belki de dünya edebiyatı Beowulf'tan mahrum kalacaktı.
Yüzüklerin Efendisi (Tek Cilt)'nin yazarı J. R. R. Tolkien'in hakkında akademik bir çalışma yaptığı ve bu sayede İngiltere ve dünyada daha da ön plana çıkmasını sağladığı Beowulf destanı, aynı zamanda Tolkien'in Orta Dünya'daki kimi öyküleri yaratırken ilham kaynağı olarak kullandığı önemli bir yapıttır. Hobbit 'teki "ejderha" ve "hazine" detayları ile birlikte Yüzüklerin Efendisi (Tek Cilt) 'ndeki "yüzük" meselesi Tolkien'in Beowulf'ta bir hayli dikkatini çekmiş olmalı. Sonradan kitap olarak da basılan Tolkien'in bu önemli akademik çalışması ne yazık ki Türkçeye çevrilmiş değil.
Destan, yazıldığı tarihlerden çok daha öncesini anlatıyor. Beşinci yüzyıla kadar Britanya adasını istila eden Kuzeyli pagan kavimlerin anlatılarından biri olduğu düşünülüyor. İngilizcenin bin yıl içindeki inanılmaz değişiminden nasibini alan bu eser, günümüzde İngiltere'de orijinal halinden okunamayacak bir durumda olduğu için modern İngilizceye tercümesi yapılmaktadır. İçlerinde en iyi çevirinin ise Nobel Ödüllü İrlandalı şair Seamus Heaney'e ait olduğu düşünülmektedir. Bu modern çeviriden Türkçeye aktaran kişi ise Nazmi Ağıl .
Prens Beowulf'un doğa üstü canlılara karşı giriştiği muazzam
Anglosakson edebiyatının en eski destanı olarak bilinen Beowulf'u sonunda sakin kafayla, tadını çıkararak okuma fırsatı bulabildim. Geçtiğimiz senelerde İngiliz Edebiyatı derslerim için bu destanı derinlemesine okuyup analiz etmiştim, ama dediğim gibi zevk için okumam bugünlere kısmet oldu.
Beowulf 8. yy'da kim tarafından yazıldığı bilinmeyen epik bir destandır, dili eski İngilizcedir ve modern İngilizce'ye Seamus Heaney tarafından çevrilmiştir. 3182 dizeden oluşan bu şiir, adı üstünde Beowulf adlı halk kahramanının mucizelerini konu alır. Anglosakson edebiyatında karşılaşmamıza rağmen olay yeri İskandinavyadır, hatta Danimarka kralı Hrothgar'ın sarayında geçer çoğunlukla, ve Beowulf Geatlerden (Got diye de geçer) bir Kuzey Cermenlidir.
İçeriğe dalmadan önce destanların genel özelliklerinden bahsetmeli biraz. Edebiyatta 3 tip kahraman vardır: Epik, Romantik ve Trajik. Bu kahramanlar tarihin belirli dönemlerinde ortaya çıkmıştır ve doğal olarak o dönemlerin karakteristik özelliklerini taşırlar.
Romantik kahramanlar 18. yy'da Romantizm akımının etkisiyle ortaya çıkmış ve çeşitli normları reddedip kendi doğrularına ve yanlışlarına sahip tipler olarak edebiyatta yer edinmişlerdir.
Trajik kahraman fikri Aristo'nun tragedyalarından doğmuştur, bu kahramanımız "iyidir", soylulardan gelir ve Hamartia ve Hubris dediğimiz tipik özelliklere sahiptir. Mesela Oedipus trajik kahramanlara çok güzel bir örnektir.
Epik kahramanlar Yunan Arkaik döneminde ortaya çıkmışlardır ve kahramanlar arasında en popülerleri olmuşlardır, savaşları ve başarıları nesillerce dillere destan olmuştur. Beowulf da epik bir kahramandır. Epik kahramanların belirgin bir özelliği de fiziksel güçleriyle değil de zekaları ve pratiklikleriyle öne çıkmalarıdır. Beowulf dışında Kral Arthur, Akhilleus ve
Ah Beowulf...İngiliz edebiyatına giriş dersi sağolsun ön yargılı yaklaştığım bir eserdi.Zaten çoğumuz zorla okutulan kitaplara önyargı beslemez miyiz?
Lakin tüm bu yargılarıma karşın çok beğendiğim bir destan oldu Beowulf!
Eser 5. yüzyılda geçmesine rağmen 8 ile 10. yüzyıllar arasında ilk defa kaleme alınmış.Anglo-saksonlar tarafından anlatılmasına rağmen ingiliz toplumu değil iskandinav kahramanları anlatır.
Kahramanımız Beowulf Grendelin insanlara karşı zulmünü duyar ve Danları kurtarmak için onların ülkesine gelir.Grendel Kabil soyundan gelmedir ve tanrı bu soyu lanetlemiştir.Heorotda verilen bir eğlenceyi basarak insanları katleder,bu olaydan sonra kahramanımız Gotların Prensi Beowulf Danların ülkesine gelir.Eser genelinde Beowulfun kahramanlıklarını okuyoruz.
Yer yer hristiyanlık öğretileri barındırsa da Pagan inancı odağında anlatılmış bir destan Beowulf.Zaten kahraman olma isteği de bu inançtan gelmekte,paganlarda ölümden sonra yaşam inancı olmadığı için kişi kendini bu dünyada kanıtlama isteği içerisindedir.Hristiyan öğelerinin 7. yüzyıldan itibaren etkisini gösteren Hristiyanlaşma ile eklendiği tahmin edilmekte.
Zaten çok çok kısa bir eser,ingiliz edebiyatına en ufak bir ilginiz varsa kesinlikle okumalısınız,özellikle kitabın başında yer alan Nazmi Ağıl'ın şiir hakkında ki yazısı da kesinlikle okunmalı!
Puan vermedi·136 syf.·
2019 8. kitabı
Beowulf "bee" (arı) ve "wulf" (kurt) kelimelerinden oluşan bileşik bir kelime ve arıların baş belası "ayı" anlamına geliyor. 5. yüzyıla ait sözlü bir edebiyat ürünü olan destanın anadili anglo-saksonca olmasına rağmen, İngilizce'nin uğramış olduğu değişimler hasebiyle kendi dilinden okunamayan bir destan. Beowulf destanda nasıl bir karakterdir; Şapşik doğaüstü canavarlarla çarpışan, heybetli, cesur, bilek gücünün kıvrak bir zekayla buluştuğu, tam da destansı bir kahraman. Yazıldığı dönemden mi eklenen, yoksa destanın kendiliğinde mi mevcut olup olmadığı bilinemeyen; -kuvvetle muhtemel üçyüz yıl sonra yazılırken yapılan ekleme ve değişikliklerden sadece biri- pagan inancından izler var. Anlayacağımız dilden söyleyeyim, 'bâsübâdelmevt', yani ölümden sonra dirilmek, yeniden canlanmak gibi bir inanışa sahip değildirler. Dolayısıyla içinde bulundukları yaşamlarınının niceliği de, niteliği de, onlar için daha büyük bir anlam ifade eder. Nam salmak, yiğitlik şanına ermek, şöhret elde etmek amacıyla ve gurur kazanabilmek için, canavarlarla dahi savaşabilirler... Destanların ve sözlü edebiyat ürünlerinin en sevdiğim yanı; dilediğin gibi çıkarım yapabilmemdir. Gedik mi var, kendin doldur.
Kültür eleştirisi yapabilmeye ve varoluşu olumlamalara da müsaittir destan okumaları. Ki bu tarz okumaların en belirgin rolü, asla anlatılmak istenenle yetinmemelerde olduğunu düşünüyorum. Dahasını, eğerini ve günümüzcesini kafamda kurup, selametimi aradım. Hal böyle olunca üzerine konuşabileceğim epey bir düşünce peydahladığımı söyleyebilirim.
Beowulf epik /destanEdebiyat
İngiliz Dili ve Edebiyatı okuyanlar için bölümde verilen ve kesinlikle verilmesi gereken, İngiliz Edebiyatının ilk epik şiiri ve Avrupa’nın da en eski destanı olarak bilinir. 700 ve 750 yılları arasında composed edildiğine yani oluşturulduğuna inanılıyor.Yaklaşık 1000 yılına kadar tek bir manuscript (el yazması ) olarak korunuyor.Bir süre ağızdan ağıza geçen destan çok sonraları yazıya geçmiştir. Anglo Saxon Döneme ait Beowulf yaklaşık 3,000 satırlık bir şiirdir. Şiir orjinalinde eski ingilizce olmasına rağmen kahramanları ingilizler değil, onların Kuzey Avrupalı atalarıdır. Bu nedenle şiirin sadece eski ingiliz epik şiirinin en eski ve nadir örneklerinden biri olmakla kalmayıp Kuzey Avrupa halkının yarattığı en büyük destanlardan bu güne ulaşan bir örnek olduğunu görebiliriz.Yazarı ve sözlü olarak şiiri taşıyan kişi veya kişiler anonimdir.Yazıya döküldüğü sırada pek çok değişikliğe uğramış ve Hristiyanlık öğeleri girmiştir şiire. Hristiyanlık ve Paganizm karışımıdır.Özet olarak hikaye Beowulf adlı bir kahramanın ve savaşçının kahramanlıklarının anlatıldığı bir eserdir.Eserde Hrothgar adlı bir kralın ülkesine dadanan Kabil in soyundan geldiğine inanılan şeytani yaratık Grendel in hikayesi anlatılır. Kral yaşlı ve güçsüz olduğu için bu canavarla baş edemez ve o sırada Beowulf çıkagelir. Kral Beowulf un babasını önceden bir kan davasından kurtarmış ve bu da Beowulf u Kral ın bu zor günlerinde harekete geçirmiştir.Pagan inancına göre öldükten sonra Valhala ya tanrıların yanına gidildiğine ve ölümsüz olunacağına inanılır. Beowulf da pagan bir karakter olduğu için korkusuzca bu canavara karşı savaşmaktan kendini geri tutmamıştır. İskandinav ve İngiliz Edebiyatında önemli bir yer tutan bu eseri ,İngilizlerin ve İskandinav ülkelerinin tarihini birbirleriyle olan
ölümsüz olmakEdebiyat
Beowulf, bir Geat savaşçısıdır ve tek isteği ölümsüz olmaktır. Ölümden sonraki hayata inanılmadığı için bunu ancak dünyada yaptıklarıyla, ardında ölümsüz bir isim bırakarak başarabilecektir. Bu yüzden Grendel’i öldürür. Yaptıkları ödüllendirilir ve kral olur. Ancak yaşlılığın son demlerinde bir kahramanlık daha yapması gerekir. Eski gücünün kalmadığını bile bile, halkını korumak adına ejderhayla savaşır ve maalesef bu sefer yenilir. Ancak bu, salt bir yenilgi değildir; yine de ejderhayı perişan hâle getirmiştir.
Ve son mısrada bütün bunları neden yaptığını bir kez daha okuruz:
"O,
had safhada şefkatliydi halkına,
herkesten çok hevesliydi şöhrete."
İsteğine kavuşur Beowulf; artık ölümsüzdür ve ardında tertemiz bir isim bırakmıştır.
Ayrıca, Beowulf’un hikâyesi, J.R.R. Tolkien’in Yüzüklerin Efendisi evreniyle benzerlikler taşır. Nitekim Tolkien, bir Orta İngilizce profesörü olarak Beowulf destanını derinlemesine incelemiş ve ondan büyük ölçüde etkilenmiştir. Hem Beowulf hem de Tolkien’in kahramanları, bireysel cesaretin, fedakârlığın ve yozlaşmış kötülüğe karşı verilen mücadelenin temsilcisidir. Beowulf’un ejderhayla savaşı, Frodo’nun yüzüğü yok etmek uğruna her şeyini feda edişiyle aynı çizgide durur. Görev ağırdır, sonu ölüm ya da kahramanlıktır.
Ama mutlaka efsanedir.
Beowulf, İngiliz edebiyatındaki ilk destandır. İlk olması hasebiyle de önemi çoktur. Mesela İlk Dönem İngilizce'nin kaydını mükemmel şekilde tutuyor. Destan olduğunu söylemiştim ya, bana kalırsa eser destan türünün ne olduğunu, bir destanın nasıl şekillenmesi gerektiğini çok iyi yansıtmış. Şimdiye kadar yüzlerce çevirisi yapılmış ve yüzyıllardır edebiyat araştırmacılarının ilgi odağında olan bir eser.
Kitap bir prologla açılıyor. Shield Sheafson’un önderliğinde Danların tarih sahnesine çıkışı anlatılmış burada. Neredeyse bütün destanlardaki gibi epik bir tarih anlayışı, olağanüstü güçlü önder, düşmanların hepsini yenen millet falan filan. Birinci bölümde Hrothgar’ın önderliğindeki Danları Heorot’ta görüyoruz. Başlarına belalı bir canavar olan Grendel dadanır. Bunu duyan Beowulf, Got topraklarından can yoldaşlarıyla çıkar gelir ve Grendel’i öldürür. Hrothgar tarafından hediyelere boğulur. Ama sevinçleri fazla uzun sürmez. Bu sefer de Grendel’in annesi öç almaya gelmiştir. Hrothgar’ın en sadık adamını öldürür. Ama Beowulf onu da öldürür. İkinci bölümde ise aradan elli yıl geçmiş, Beowulf Got kralı olmuştur. Buradaki temel olay ise sahibinden kaçan bir kölenin kadim bir ejderhanın inine girmesiyle başlar. Ejderha köle yüzünden uyanır ve krallıktaki herkese illallah ettirir. En sonunda Beowulf adamlarını toplayarak ejderhayı öldürmeye gider ama adamlarına savaşmamalarını emreder. Ejderhayla teke tek dövüşür ve ikisi de dövüşün sonucunda ölür. Beowulf için cenaze töreni düzenlenir ve kitap biter.
Kitap gerçekten olağanüstü bir şiirselliğe sahip. Her sayfası buram buram destan kokuyor: Kahramanımız Beowulf epik bir yolculuğa çıkar, yurduna başarıyla döner, tüm övgüleri toplar, ünlenir ve hayatının en üst noktasında vatanı veya halkı uğruna ölür. Ayrıca Beowulf’ta tam
Beowulf, İngiliz edebiyatının en eski destanlarından biri olarak, bizlere bir kahramanlık hikayesi sunuyor. Kitapta, Beowulf adlı cesur bir savaşçının, halkını korkunç canavarlardan kurtarmak için verdiği mücadele anlatılıyor. Özellikle Grendel ve Grendel’in annesi ile olan savaşlar, insanın sınırlarını zorlayan anlar olarak öne çıkıyor.
Bu destanın Türkçeye çevirisi, eski İngilizce metnin zenginliğini ve atmosferini başarılı bir şekilde yansıtarak, okura akıcı ve keyifli bir okuma deneyimi sunuyor. Çevirmen, metnin ruhunu korurken, dili modern okuyucular için anlaşılır kılmayı başarmış.
Beowulf, sadece bir kahramanlık hikayesi değil, aynı zamanda tarihsel bir eser olarak da önemli. Hem edebi hem de kültürel açıdan değerli olan bu destan, mitoloji ve eski edebiyatla ilgilenen herkes için etkileyici bir okuma fırsatı sunuyor.
İngilizlerin ilk destanlarından biridir. Taaa lise çağlarında okuyup baya etkilenmiştim. Bu kitap benim edebiyata olan ilgimi tamamen farketmeme vesile olmuştu. Konusu ilgi çekici ama türe alışkın olmayanlara garip gelebilir. Edebiyat okuyan ilgisi olan herkesin mutlaka okuması gereken bir eser. Not: Filmi bok gibi.
Yazar Hakkında
AnonimYazar · 532 kitap
Anonim Fransızca kökenli bir kelimedir. Sıfat olarak adı sanı bilinmeyen anlamına gelir. Aynı zamanda kim tarafından yapıldı ya da ne zaman ortaya çıktı bilmeyen şeklinde de anlamak mümkündür.
Kitaplar çeşitli nedenlerle "Anonim" olarak adlandırılabilir:
* Resmi olarak bu isim altında yayınlanmış olabilirler
* Belirli bir yazara atfedilmeyen geleneksel hikayelerdir
* Genellikle belirli bir yazara atfedilmeyen dini metinlerdir
