Doktor Faustus
Thomas MannYazar:
Thomas Mann
Çevirmen:
Zehra Kurttekin
Tahmini Okuma Süresi:
21 sa. 5 dk.
Sayfa Sayısı:
744
Basım Tarihi:
Temmuz 2018
İlk Yayın Tarihi:
1947
Yayınevi:
Can Yayınları
Orijinal Adı:
Doktor Faustus: Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde
ISBN:
9789750719196
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
le quin ' bana romanlarım bir düşünce ya da mekan olarak değil bir karakter bir insan olarak gelir ' der . Dr. faustus 'u okurken ve arkasında Thomas'ı düşünürken romanınyla ilgili başka bir ifade biçimi düşünemiyorum...
Merak ediyorum Thomas'a - Thomas MANN - Adrian nasıl geldi?
hadi Adrian geldi diyelim bir cinnet havliyle ,peki Serenus nasıl geldi ?
Bütün bir romana can veren , romana canını veren bu adam nasıl geldi ?
meSela diyelim ki Adrian gibi bir karakterle Dehayı ,varoluşu ,Sanrıyı ,hırsı ,bir miti sarmaladın ve buluştun onunla . Belkide bir rüyada . Bilmiyorum .
Peki romanının dili olan filolog serenus ?
işte bu noktada yeteneğinden başka senden devreye giren başka bir şeylerin bir romanı 2 Ömre çevirmesı beni ona inandırdı . Adrian 'a .
Ama bunları kafamda çözümlemekle sanırım ancak romanın varoluş aşamasının çeyreğıyle karşı karşıya gelebilirim. HADİ KARŞI KARŞIYA GELELİM THOMAS VE BANA NASIL YAPTIĞINI ANLAT .
Bir insanı asla fikirden ayrı düşünemediğini ve benzersizligin sadeve butünleolusabilecegini soylr bana . Tamam .
AMA BANA BUNU NASIL YAPTIĞINI ANLAT . ..
Puan vermedi·744 syf.··
Beğendi
·2020 198. kitabı
·29 saatte okudu
·Okunma: 25 Ekim 2020 03:08
Thomas Mann, Doktor Faustus’u yazarken, bütün Avrupa Faust edebiyatını incelemiş.Halk efsanesi Historia von D. Johann Fausten’dan başlayarak, bu konuyu kitaplarına yansıtan Lessing’in, Goethe’nin, Marlowe’un kitaplarından faydalanmış.
Biyografi olarak nitelendirilebilecek olan romanda Dr Phil, Serenius Zeitblom Adrian Leverkühn adlı bestecinin hayatını anlatır.
Adrian Leverkühn, yaratıcılık endişesi ve bulunduğu çağın kültür krizi nedeniyle şeytanla anlaşma yapar.
Adrian Leverkühn, Alman insanını temsil ederken, Nasyonal sosyalizm fırtınasında sürüklenen Almanya’nın tarihi ile özdeşleşir.
Özellikle şeytanla konuştuğu bölümden sonra, kitapta politika ve savaşla ilgili bölümler artar.
Thomas Mann, Doktor Faustus’tan iki yıl sonra 1949’da yayımladığı kitapta, Doktor Faustus’u hangi politik ortamda yazdığına dair açıklamalar yapar.Yararlandığı kaynakları belirtir.Theodor W.Adorno’nun müzik felsefesi, Dostoyevski’nin Karamazov Kardeşleri, Doktor Faustus halk efsanesi, Friedrich Nietzche’nin yaşadığı bazı olaylar, bu kaynaklar arasındadır.
Tüm Thomas Mann kitaplarında, Gürsel Aytaç’ın Thomas Mann üzerine yaptığı çalışmalardan faydalandım.Müthiş bir yol gösterici bu konuda Gürsel Aytaç.
Doktor Faustus benim için en zor Thomas Mann kitabıydı.Okurken özellikle müzik ile ilgili bölümlerde çok sıkıldım.Hiçbir kitabı yarım bırakmamak gibi bir takıntım olmasaydı, bitiremezdim.
Kitap elbette bir şaheser, ama benim okuma düzeyimin çok üstündeydi.
Bir gün tekrar okuyabilirim kitabı, ancak kısa sürede gerçekleşeceğini sanmam.
Thomas Mann bir dahi. Doktor Faustus, Vergilius’un Ölümü’nden sonra okumakta çok zorlandığım bir kitap oldu. Yazarın müzik konusundaki engin bilgisini, kimi felsefi ve tarihi çağrışımlarla ilmek ilmek bir roman kurgusu içinde mükemmel bir şekilde eritmesi karşısında hayran olmamak mümkün değil. Okumak isteyenler için çok çetin bir yolculuk ve sabır gerekecek.
385. Sayfada bıraktım. Beni yeterince çekmedi. Müziğe dair bilgiler de dimağıma hitap etmedi. Aslında iyi bir müzik dinleyicisiyimdir ama bu kitap ve kibirli kahramanın şeytanla anlaşma yapması ve başarıyı yakalaması serüvenini ileri bir tarihte belki yine okur bitiririm. Ama şu an o ruh halinde değilim. Büyülü dağ kitabıyla başlamış olsaydım keşke. "Bazen en iyi seçim, vazgeçmektir" demiş Dostoyevski.Üzgünüm ilk kez bir kitabı yarım bıraktım.
3 gün sonra...
Kitabı tekrar elime aldım ve azimle bitirmeye çabaladım. Bunu yapmamda sanırım kendime karşı bir irade savaşı vermem ve zaferle çıkmayı istemem etkili oldu. Zira kitap oldukça zor bir metindi. Zaman zaman çok zorlanarak devam ettim. Anlatım ve kurgu elbette ilginçti fakat aşırı bir şekilde ayrıntılı açıklamalar, roman havasından uzaklaştırıyordu. Belki de bendeki izlenim böyle oldu. Kurgunun çerçevesini oluşturan 1. Ve 2. Dünya savaşlarının sosyal ve siyasal gölgesinin düştüğü romanda zehir gibi akıllı, yetenekli ve üretken, cins bir kafa olan kahramanı Adrian' ın şeytanla anlaşarak büyük başarılara imza atması ve trajik lanetlenmesi işleniyordu. Ancak her başarılı ve şöhret olan sanatçıların şeytanla anlaşma yapmış gibi anlama doğru okuyucunun yönlendirilmesine tepkisel davrandığımı itiraf etmeliyim. Zira sanatsal yetenek ve üretkenlik şeytandan değil, Tanrı'dandır. Yani ilham ilahi kökenlidir. Bunun tersi olan iblisle anlaşma kurgusu hoş değildi. Ama büyük yazar böyle kurgulamış, bize düşen okumaktır. Yine de kahramanın şeytansılığının yeteneğinin olması değil, anormal derecedeki kibri ve soğuk, insancıl duygulardan uzaklığıdır diye düşündüm.
Beni oldukça zorlayan bu metni bitirdiğime seviniyorum yine de. Anlatım ve kurgu tekniğinden çıkarılacak örneklikler var. Klasik sevenler okuyabilir elbette. Fakat başka
Selam. Bu ayın bir diğer okuduğum kitabı Thomas Mann'dan Doktor Faustus adlı romanı oldu.
Yoğun bir anlatıma sahip eser, düşlemimden çok farklı bir boyutta gelişti okuma sürecim. Faust miti ile özdeşleştiği söylenen roman, böyle bir bağlantıya sahipten çok aynı düzlemde yazılmış gibiydi. Kasım ayında Goethe'nin Faust eserini yine grubumuzla birlikte okumak için ayarladık. Kesin olarak emin olamam ama atıftan çok alıntılanmış gibi bir izlenim bıraktığını söylemek istedim.
Fazlasıyla müzik terimleri içermesinden maalesef ki bilgimin zayıf kaldığı bir olgudan dolayı zaten baştan okuması zorlaştı. Fakat tek sorun bu değildi.
Kitap, Leverküln'ün biyagrafik trajedisini arkadaşı vasıtasıyla bize aktarımı ile başlıyor. Leverküln'ün hayatından çok başka insanların hayatlarına odaklanılması asıl karakterin yaşamına yönelmemiz hayli sıkıntılı geçti.
Almanya döneminin siyasi ve savaş stratejisine de değinilir elbette. Maalesef kitaba dair daha fazla söyleyebilecek bir şey bulamıyorum.
#kitapalıntıları
Gözlerimizin önünde, ya da tam olarak gözümüzün önünde olmasa bile, Tanrı adına, insanlık adına, adalet adına olamayacak nice şey hep halk adına, olup bitmiştir! [Gerçek olan şu ki, halk, her zaman “halk” olarak kalır. En azından varlığının belli bir katmanında; arkaik olanında.]
“Almanlar... çift yönlü ve olmaması gerektiği kadar karmaşık bir düşünce tarzına sahip. Aynı anda hem birini hem diğerini, hepsini birden istiyorlar. Büyük şahsiyetlerin düşünme ve varoluş ilkelerine karşıtlamalar çıkarmayı başarabiliyorlar. Her şey birbirine giriyor; özgürlük ile soyluluğu, idealizm ile doğa çocuğu olmayı aynı kefeye koyabileceklerini sanıyorlar. Ama görünen o ki, öyle olmuyor.”
“... Her şeyden önce, sürdüreceğin aşırı ölçüde sıradışı varoluş biçimin, seni büyük ölçüde şımartacak;
Thomas Mann'ın okumakta en zorlandığım kitabı oldu Doktor Faustus. Hesse'nin Boncuk Oyunu'yla Proust'un Kayıp Zamanın İzinde serisinin arasında bir yerde, yani fazlasıyla detaylı bir hikâye. Besteci Adrian Leverkühn'ün biyografisini yazan Dr. Zeitblom, dönemin ve kendisinden önceki dönemin müzikal gelişimini de ilintileyerek çok geniş bir düzlemde ele alır bu biyografiyi. İlk 140 sayfada kitabın bana uygun olmadığını anladım ve geri kalan 600 sayfayı bunun bilincinde, haliyle epey eziyetle okudum (klasik müzikle, beste ve bestecilerle ilgilenenler bu kısmı daha kolay okuyabilir belki). Duygusuz bestecinin şeytanla yaptığı anlaşmayı (klasik ruh kiralama ve satış ltd.şti.) ve sonrasında yaşadıklarını okumak bu eziyeti biraz azaltacak gibi olduysa da, bestecinin çevresindeki gereksiz insan kalabalığı betimlemelerine girince o his de çabucak kayboldu. Özetle, mazoşist anıma denk geldiği için okudum ben, yoksa tavsiye edilecek kitaplardan değil. =(
Thomas Mann okuduğum ilk kitabı 
Doktor Faustus dur .Romanda kurgusal bir karakter olan besteci Adrian Leverkühn detaylı hayatı ve yakın çevresindeki sınırlı kişilerle yaşantısı anlatılmaktadır . Yazar aynı zamanda ara ara Alman ruhundan ve onların toplum psikolojilerinden bahsetmektedir. Kitap genel olarak müzik ve terimleriyle ilgilenmiyorsanız sıkıcı hissettiriyor .
Ancak Modernist edebiyat bir akım olarak daha dar bir dönemi ifade ediyor. Modern edebiyat denilince 1890’lar ile 1960’lara kadar üretilen bir tür edebiyatı kastediyor. İlk Modernist öykü 1890’larda yazılmıştır. Gerçek anlamda Modernist ilkleri ise 1920’li yıllarda oluşur.Modernizm düşüncesinin etkileriyle birlikte gelenekselleşmiş, üstü kapatılmış, gerçek şekli gizlenmiş birtakım gerçekler ortaya çıkarılmıştır.Modernizm hareketleri Rönesans’la başlamış ve Ortaçağ’ın din merkezli düşüncesine ve bu düşüncenin etkilerine isyan etme, karşı koyma şeklinde kendini göstermiştir.
Benim açımdan çok zor bir okuma oldu. Merak edenler için kitabın akıcı olmadığını rahatlıkla söyleyebilirim. Roman biyografi havasında ilerliyor lakin bilinen biyografilerden ziyade düşsel, zihinsel ve eğitimsel tarzda diyebilirim. Kitapta sanatsal bir çok terim mevcuttu özellikle de müzikle ilgili, roman boyunca bir büyü ve gizem havası aldım ama sonunda buna iyi bir cevap geldi mi tartışılır. Yazar, besteci Adrian Leverkühn'ün hayatını detayların detayları olarak sunmuş bizi.
Merhabaa
Çok yorucu, çok bıktırıcı ve gereksiz detaylarla donatılmış bir kitabın daha sonuna gelmiş bulunmaktayız. Yayında ve yapımda emeği geçenleri yüce rabbime havale etmekten başka bir şey gelmiyor elimden.
Thomas Mann'la ilişkimiz inişli-çıkışlı maalesef. Buddenbrooklar'la okumaya başladığım için zirveye oturmuştu sonrasında Büyülü Dağ'ı okumaya başladım ama Buddenbrooklar'ın tarzıyla uzaktan yakından alakası olmadığı için çöküş yaşadım. Aldanan Kadın'ı okuyunca zirveye çıkmasak da yine de yükselişe geçmişti ilişkimizin seyri ama Doktor Faustus ile en dibe çöktük. Buraya kadar okuduysanız teşekkürü bir borç bilirim çünkü kitap hakkında bir şeyler yazasım gelmediği için Mann gibi boş yaptım resmen. Tabii Doktor Faustus için boş demek haddime değil ama eminim müzikle ilgilenmeyenlerin %98i için kitap boş gelecektir. Müzik dışında bir şey yok mu kitapta derseniz var ama yine benim ilgi alanımda olmayan konular var; Almanya tarihi gibi.
Bu kitap ne anlatıyor kısmına da azıcık değineyim de eziyetim sonlansın. Kitap filolog Serenus Zeitblom'un yer yer kendisinden çok kıymet verdiği arkadaşı Adrian'ın hayatını yazması üzerine kurulu. Adrian onun için çok özel ve gerçek anlamda farklı bir kişilik. Fazla detaylarda boğulmasaydık belki bizim için de Adrian özel ve farklı biri olabilirdi ama boğulduk maalesef. Üstelik aktarılan yaşam o kadar detaylı ki bir zaman sonra inandırıcılığını yitiriyor benim gözümde. Adrian kendi anlatıyor olsa bu kadar detaylandıramazdı eminim. Neyse yorumu fazla uzattım, bu kadar boş yapılan kitabın yorumu da haliyle boş oluyor.
Kitapla kalın.
Yazar Hakkında
Thomas MannYazar · 33 kitap
Paul Thomas Mann, (6 Haziran 1875, Lübeck; 12 Ağustos 1955, Zürih) 20. yüzyılın en önemli Alman yazarlarından biridir. Özellikle romanları ile tanınmakla beraber, edebiyat alanında verdiği eserler yanı sıra, toplumsal eleştirileri ile de öne çıkmıştır. 1929 yılında Nobel Edebiyat Ödülünü kazanmış, 1933'te Nazilerin iktidara gelişinin ardından önce İsviçre'ye ardından ise ABD'ye göç etmiştir. 1944'te ABD vatandaşlığı almakla beraber, 1952'de yeniden İsviçre'ye dönmüş ve hayatının sonuna kadar burada kalmıştır.
Mann, Johann Wolfgang von Goethe'nin yapıtlarını kendi yapıtında bir tüzük ve konu bulmada örnek olarak kullandı. Avrupa ve Alman ruhuna dair analiz ve eleştiriler yaparken, eski Alman hikayeleri ve Kitab-ı Mukaddes'te geçen kıssalardan, Goethe'nin, Nietzsche'nin ve Schopenhauer'in düşüncelerinden faydalanmıştır. Kendi ailesini örnek alarak oluşturduğu ilk romanı Buddenbrook Ailesi'nde örnek olacak biçimde anlatıldığı gibi, yapıtlarının başlıca konusunu burjuvazinin yozlaşması oluşturmaktadır. Mann, özellikle Alman edebiyatında önemli bir yer edinmiş olan Bildungsroman türünde yetkin eserler vermiştir.
Alman yazar Heinrich Mann'ın kardeşidir. Thomas Mann'ın altı çocuğundan üçü, Erika Mann, Klaus Mann ve Golo Mann da yazar olmuşlardır.
