Yazar:
Franz Kafka
Çevirmen:
Mustafa Topal
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 10 dk.
Sayfa Sayısı:
112
Basım Tarihi:
24 Şubat 2017
İlk Yayın Tarihi:
1915
Yayınevi:
Parodi Yayınları
Orijinal Adı:
Die Verwandlung
Orijinal Dil:
Almanca
Orijinal Ülke:
Çekya
ISBN:
9786055034412
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Diğer Baskılar
196 diğer baskı · Tümünü Göster
Dönüşüm
214bin okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Mart 2022 · 74 s.
Dönüşüm
9,6bin okunmaİnsan Kitap · 1 Kasım 2017 · 134 s.
Dönüşüm
9,2bin okunmaCan Yayınları · Mart 2022 · 104 s.
Dönüşüm
3.285 okunmaMariana Yayınları · 2016 · 68 s.
Dönüşüm
2.973 okunmaOlimpos Yayınları · Ağustos 2019 · 96 s.
Dönüşüm
2.280 okunmaİndigo Yayınları · 3 Şubat 2017 · 92 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Kafka'nın ilk okuduğum kitabı. Kitabın içeriği güzel, zaman zaman düşündürücü. Hüzün dolu. Sonunda çok etkilendim. Kitap Gregor' un ; bir sabah böcek olarak uyanışını, yaşadığı zorlukları ve ailesi tarafından ne denli dışlandığını anlatıyor. Tavsiye ederim. İyi okumalar.
Gregor Samsa bir sabah böceğe dönüşerek uyanıyor. Basitçe anlatınca böyle görünüyor… ancak Kafka’nın dünyasında “dönüşüm” asla fiziksel bir hadise değildir; dönüşüm insanın kendi öznel gerçekliğiyle kurduğu mesafenin kırılgan bir izdüşümüdür.
Bu hikâye, kimlik ile aidiyet arasındaki görünmez sınırları kıran bir imgedir.
Gregor’un bedeni değişiyor ama asıl değişim, onun iç dünyasında, dil ile düşünce arasında gerçekleşir. Biz Gregor’u sadece bir böcek olarak okumak isteriz; Kafka bize bunu reddeder.
Çünkü gerçek dönüşüm, bedende değil zihindir.
Kitapta anlatılan, sıradışı bir hal değildir; modern insanın yabancılaşma anatomisidir.
Evdeki odalar artık sığınak değil labirent, iletişim artık bir diyalog değil yabancılaşmanın sessiz çığlığıdır.
Kafka’nın dili net ama tuhaftır; kelimeler basit gözükür ama okur her cümlenin altındaki anlamsal boşlukları fark etmeye başlar. Bu boşluklar, Gregor’un yalnızlığı kadar bizim yalnızlığımızı da birlikte gösterir.
Dönüşüm sadece bir metafor değil;
insanın kendine, başkalarına ve varoluşa yöneltildiğinde çözülmüş benlik hâlidir.
Bir böceğe dönüşmek, bir insanın kendi zihnindeki yabancılaşmayı ayağa kaldırmasıdır.
Bu metin çok kısa ama etkisi çok derindir.
Okurken sadece Gregor’u değil, kendi dönüşümlerini de hissedersin.
Ve belki de en sert soru şudur:
Sen kime dönüşüyorsun?
— İncila
Dönüşüm
Elif Ebrar Dündar 
Dönüşüm Franz Kafka
Dönüşüm,kitabın başından sonuna kadar nasıl bittigini anlayamayacağınız bir kitap.kitapta çok fazla anlam çıkarabileceğiniz olay var bu konudan çok iyi bir kitap ama ben daha fazla tasvirler isterdim.okurken böceğin nasıl bir şeye benzediğini anlayamadım ve zaman kavramlari da kıttı ama okunması gereken bir kitap olduğunu düşünüyorum.1K
Elif Ebrar Dündar Dönüşüm Franz Kafka
Dönüşüm,kitabın başından sonuna kadar nasıl bittigini anlayamayacağınız bir kitap.kitapta çok fazla anlam çıkarabileceğiniz olay var bu konudan çok iyi bir kitap ama ben daha fazla tasvirler isterdim.okurken böceğin nasıl bir şeye benzediğini anlayamadım ve zaman kavramlari da kıttı ama okunması gereken bir kitap olduğunu düşünüyorum.
• Dönüşüm - Franz Kafka: Gregor samsa'nın bir sabah bunaltıcı düşlerden uyandığında kendini dev bir böceğe dönüşmüş olarak bulmasıyla yaşamında gelişen ve değişen olaylar.
Okurken aşırı içime işleyen, üzüldüğüm bir karakterdi Gregor, çünkü kendisine o kadar berbat davranıliyordu ki üzülmeden edemiyor insan, herkes hayatında minicik de olsa böyle bir an yaşamıştır. Okurken biraz depresif bir havanız olabilir, ancak kitabın özündeki mesaj çok güzel: başkalarının sana verdiği değer ihtiyaçlarını karşılayabildigin kadardır. Sade dili var okurken zorlanmazsınız. Şunu söylemeden geçemeyeceğim benim için öyle 10/10 kitap değildi ama kesinlikle kütüphanemde yer almasını istediğim çok güzel bir kitaptı ama bence tam anlamıyla 10'luk kitap değildi... Okumanızı öneririm. Barışla kalın
Dönüşüm Franz Kafka #kitap #edebiyat #klasik #dönüşüm #franzkafka #okur
Dönüşüm Franz Kafka #kitap #edebiyat #klasik #dönüşüm #franzkafka #okurAlışmak·112 syf.·
8/10
2019 15. kitabı
Bazı kitaplar vardır çok saçma gibi gözükürler bu ise saçma sapan görünümünde. Böyle kitaplar kendilerine yüklenen anlamlar sayesinde bence gerçek değerini alır. Kitapla ilgili yazılan incelemelere baktığımda bu görüşü destekler nitelikte. Gelelim benim bu kitaba ne anlam yüklediğim. Aslında benim en çok dikkatimi çeken veya çekmeme neden olan izlediğim The Walking Dead dizisi oldu. Dizide de insanların yakınları, arkadaşları, sevdikleri zombiye dönüşüyor. Ve bu dönüşümden sonra insanlar hayatta kalmak için mücadele etmeye devam ediyorlar. Kitapta da Gregor’un ailesi de bence bunu yapmaya çalıştı. Hayatlarına devam ettiler, geçmişi unutarak. Kitabın diziden farkı orada dönüşen insanların bunun farkında olmamalarıydı, Gregor bütün bunlara şahit oluyordu. Yani kendisinin olmadığı bir hayatın akışına…
Kitabı birkaç cümle ile anlatmam gerekirse şu ifadeleri kullanabilirim: ailenin geçimini sağlayan ve onlara hep iyi duygular besleyen baş kahramanımızın başına ansızın bir talihsizlik gelir. Bu talihsizlik baş kahramanın aile içindeki değerini zamanla azaltır. Ve aslında fark edilir ki aslında kahraman o ailenin oğlu olduğu için değil ailenin geçimini sağladığı için sevilip sayılmış. Bu sadece bir bedensel bir dönüşümün hikayesi değil aynı zamanda da duygusal bir dönüşümün kitabı.
Dönüşüm1000Kitap
Puan vermedi
Franz Kafka'nın ilk okuduğum kitabı. Gregor Samsa'nın böceğe dönüştüğü ve ona olan bakış açıları. Farklılıklara olan bakış açıları mı desek, tükenmişlik mi desek... Hepsinden bahsetsek aslında daha doğru. Fantastik tarzda, farklı yorum ve bakış açılarıyla işlenmiş öykü. Sevmeyen var mı bilemem ama bir çırpıda okuduklarım arasında. Dönüşüm Franz Kafka
Dönüşüm Franz Kafka"Dönüşüm" Kitabı Hakkında DüşüncelerimEdebiyat
Okuması sadece 1 gün süren bu kitaptan, açıkçası ilk başlarda hiç keyif almadım ancak ilerleyen kısımlarında Gregor'un düştüğü zor durumlar ve acaba bu durumlardan nasıl kurtulacak acaba merakı beni okumaya teşvik etti.
Bu kitaptan yaptığım çıkarım şu şekilde;
İçinden çıkılamayacak bir duruma düştüyse bir insan, bazen o ortamdan uzaklaşmak bir kaçış değil de en büyük kurtuluş olacaktır...
Gregor'un yaşadığı zorlu durum karşısında ailesinin sergilemiş olduğu umursamaz tavır karşısında her ne kadar üzücü olsa da ölüm en doğru seçenek olmuştu bence.
Çerez niyetine kısa sürede okunabilecek bu kitap neden bu kadar insanlar tarafından gözde büyütülmüş durumda anlamış değilim ancak belki belli bir süre sonra tekrar okuduğumda farklı çıkarımlar yapmamı sağlayacaktır.
Birey olmasını başaranlara düşman kesilen son toplumlar ve bu toplumların en güçlü temeli olan, çocuklarının hep iyiliğini, gerçekte ise sürekli köleliğini isteyen son aile yapıları yeryüźünden silinene değin, Kafka 'nın Dönüşüm'ü geçerliliğini koruyacaktır.
AHMET CEMAL
Kafkanın dünyası bir cam gibi her şey açık.İlişkiler
Kafka şimdiye kadar ilk defa okuma fırsatı bulduğum bir yazar. Şimdiye kadar adını sıkça duyduğum fakat okumaya bir türlü fırsat bulamadığım bir insan. Kitap alışverişine çıkınca farklı tatlara bakma düşüncesiyle hem de uygun fiyatıyla satın aldım kendisini.
Kafkanın dünyası Dönüşümde karamsar ve insanların içindeki kötülükleri resmen cam gibi gösteren bir yapıda . Burada olay bir adamın böceğe dönüşmesinden daha fazlası. Burada anlatılmak istenen dönüşüm bedenen olan bir dönüşümden daha fazlası . Psikolojik ve sosyal bir dönüşümden bahsediliyor. Farklı zamanlarda tekrar okunabilecek türden bir kitap ve gerçek bir edebi eser.
Kesinlikle kütüphanenizde bulunması gereken kısa fakat gerçekten öz olan bir eser.
Yazar Hakkında
Franz KafkaYazar · 138 kitap
Yahudi bir tüccar aileden gelen, Almancaya da hâkim olan bir yazardı. Kafka'nın en önemli eserlerini, üç romanının (Dava, Şato ve Kayıp) yanı sıra; ortaya koyduğu birçok hikâyeleri oluşturuyor.
Kafka'nın eserlerinin büyük bölümü ancak Kafka'nın ölümünden sonra meslektaşı ve yakın arkadaşı Max Brod tarafından yayımlandı ve bu eserler 20. yüzyılda dünya edebiyatında kalıcı bir etki bıraktı.
1883 yılında Prag'da doğdu. Taşralı Çek proletaryasından gelip zengin bir tüccar konumuna yükselmiş bir baba ile zengin ve aydın bir Alman Yahudi'si annenin çocuğu olan Franz Kafka'nın, içedönük ve huzursuz kişiliğini büyük ölçüde annesine borçlu olduğu söylenir. Ailenin en büyük çocuğu olan Kafka'nın iki erkek kardeşi küçük yaşta hayatlarını kaybettiler. Kız kardeşleri Elli, Valli ve Ottla ise Nazi Almanyası'nın organize ettiği Yahudi katliamı Holocaust'da hayatlarını kaybettiler. Kafka, çeşitli ailevi ve toplumsal sebepler yüzünden çevresine yabancılaşarak büyüdü. Ailesinin Prag'daki Alman toplumuyla kaynaşma çabaları sonucunda Alman okullarında okudu.
1893 yılında öğrenim görmeye başladığı Avusturya Lisesi, yalnızlığını ve kendi içine kapanmasında büyük etken oldu. Çek kökenli bir aileden geldiği halde Almancayı anadili olarak kullandığı için tam bir Çek sayılmayan Kafka'yı, Almanlar da tam anlamıyla kendilerinden görmediler. Ufak yaşlarda da Çekçe konuşan Kafka gittiği Alman okullarının da etkisiyle Almancada ustalaştı.
1901 yılında Altstädter Gymnasium lisesini bitirdikten sonra Prag'daki Karl Ferdinand Üniversitesi'nin Hukuk Fakültesi'ne girdi. Buradaki eğitimi sırasında Alman edebiyatı derslerini takip etmeye başladı. Öğrenciliği sırasında Yiddiş tiyatro çalışmalarında yer aldı ve bu çalışmalara destek verdi. Kafka ilk eseri olan 'Bir Savaşın Tasviri' adlı öyküsünü bu dönemde yazdı.
1902 yılında Max Brod'la tanıştı. Max Brod, Kafka'nın yaşamında önemli rol oynayan isimlerden biri olacaktı.
1906 yılında hukuk öğrenimini doktora ile tamamladı ve bir yıl süren avukatlık stajını yaptı.
1907'de Sigorta Şirketi'nde memur olarak çalışmaya başladı. Gündüzleri sigorta şirketinde sürdürdüğü çalışma hayatının yanı sıra geceleri ölümden bile daha derin bir uykuya benzettiği yazma işine yoğunlaşıyordu. Aynı yıl 'Taşrada Düğün Hazırlıkları' adlı öyküsünü kaleme aldı.
1912 yılında nişanlısı Felice Bauer'le tanıştı. Onunla ilişkisini, üç kez ayrılıp yeniden nişanlanarak,
1919'a kadar sürdürdü. Evlenmemesine neden olarak hastalığını gösteriyordu. Oysa güncesinde evliliği bir burjuva bağı olanak nitelendirmiş ve edebiyat hayatını sürdürebilmesi için yalnızlığa ihtiyacı olduğunu vurgulamıştır. Nişanlısıyla bu ilişkisinden geriye beş yüzün üzerinde mektup kalmıştır. Bunlar, Kafka'nın ölümünden çok sonra 1967'de 'Felice'ye Mektuplar' adıyla yayınlandı.
1917'de Kafka, verem olduğunu öğrendi.
1919 yılında geçirdiği ağır gripten dolayı hastaneye kaldırıldı.
1920 yılında Milena Jesenska ile tanıştı. Mektuplaştığı dört kadın arasında en ciddi ve önemli olan Milena Jesenska'ydi. Milena'yla mektuplaşmaları önce bir arkadaşlık gibi başladı, daha sonra tutkulu bir aşka dönüştü. Fakat Milena evli olduğundan bu mutsuz ve imkânsız ask Kafka'yı derin acılara sürükledi. Mektuplaştıkları üç yıl boyunca sadece iki üç kez görüşebildiler ve bu görüşmeler Kafka'yı üzmekten başka bir işe yaramadı, yine de onun yaratıcılığını olumlu yönde etkilediği rahatlıkla söylenebilir. Daha sonraları edebiyat tarihinin güzide eserlerinden biri sayılacak olan "Milena'ya Mektuplarında Kafka şöyle dile getirir durumunu;
"En çok seni seviyorum diyorum ama gerçek sevgi bu değil sanırım, sen bir bıçaksın, ben de durmadan içimi deşiyorum o bıçakla dersem, gerçek sevgiyi anlatmış olurum belki..."
Milena bu mektupları 1939 yılında yayınlaması için yakın arkadaşı Willy Haas'a verdi ve kendisi 17 Mayıs 1944'te Almanya'da toplama kampında öldü.
1922'de emekli oldu, maddi durumu kötüydü ve sağlığı gittikçe bozuluyordu.
1923`de ailesinin etkisinden kaçmak ve yazmaya yoğunlaşmak için Berlin'e taşındı, orada da Dora Dymant adında bir sevgilisi oldu. Dora, Milena`dan daha şanslıydı Nazi Almanya'sına direndi ve 1952`de Londra'da öldü.
1924 yılı 3 Haziran gecesi, 1917 senesinde kaldırıldığı Viyana yakınlarındaki Keirling sanatoryumunda hayata gözlerini yumdu.
Kafka'nın eserlerinin hepsinde görülen yabancılaşma olgusu, onun kendi yaşamında da belirgin bir biçimde izlenir. Ona göre ne kadar küçük ve basit bir yaşamı olursa o kadar mutlu ve sorunsuz olacaktır. Nazilerin Çekoslovakya'yı işgali sırasında Kafka ile ilgili birçok belge yok edildi. 20 yıl süren dostluklarının sonunda Kafka bütün yazdıklarını ölümünden sonra yakması için Max Brod'a vermişti. Yazdıklarının gereğinden fazla kişisel ve değersiz olduğunu düşünüyordu. Tabii Max onunla ayni fikirde değildi ve Kafka'nın ölümünden sonra, karışık halde bulunan binlerce sayfa metni toplayıp düzenleyerek yayınladı.
Yaşamının ve yapıtlarının ortak yani, Camus'nün dediği gibi, "Her şeyi göstermek ve hiçbir şeyi teyit etmemektir".
Çünkü yaşamayı bir savaş, ama önceden yitirilmiş bir savaş olarak görür. Çünkü bir insan olarak yaşamak ve doğru yolda ilerlemek hemen hemen olanaksızdır.
