Faust - Asya
Ivan TurgenyevYazar:
Ivan Turgenyev
Çevirmen:
Orhan Ertuğrul Tekin
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 51 dk.
Sayfa Sayısı:
136
Basım Tarihi:
Mayıs 2022
İlk Yayın Tarihi:
Eylül 2007
Yayınevi:
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
ISBN:
9786254290497
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Geçmişi düşündürecek şeyler bize çoğu zaman acı verir. Çünkü yaşadığımız kötü anları hatırlar ya da güzel anların bir daha tekrarlanamayacağını anlarız.
İşte kitabımızın ilk öyküsü olan Faust'ta ana karakterimiz Paul üzerinden seneler geçtikten sonra eski evine geliyor ve çevresindeki herşeyin değiştiğini görüyor. Bu değişim sadece tanıdığı insanlar ve bildiği mekanlarda da değil, kendisinde de. Böyle nostaljik anlar yaşarken sokakta üniversite arkadaşıyla karşılaşıyor. Ve arkadaşının eskiden hoşlandığı kadın olan Vera ile evlendiğini öğreniyor. Kendini dizginlemeye çalışsa da Vera'ya olan sevgisi yeniden ortaya çıkıyor. Bu şekilde öykü ilerlemeye devam ediyor.
Faust dışında Asya diye bir öykü de var. O da Faust kadar iyi. Çoğu okurun seveceğini düşündüğüm bir kitap. Yağmurlu havada okunurken daha iyi hissettiriyor.
Hayat ne bir şaka ne de bir eğlence...hayat zevk de değil...hayat zor bir meşgale. Feragat, sonsuz feragat...işte hayatın gizemi, hayatın anlamı: Ne kadar yüce olursa olsun, insan sevdiği düşünceleri ve hayallerini gerçekleştirmek için değil, sorumluluklarını yerine getirmek için çabalamalı. Kendini zincire, sorumluluklarını demir zincire vurmazsa, tökezlemeden hayat yolculuğunun sonuna varamaz.
#ivansergeyeviçturgenyev #faustasya
Avrupa'da ve ülkemizde eserleri ilk çevrilen 19.yüzyıl Rus yazarlarından Turgenyev. Realizmin öncüleri arasında yerini almakla kalmaz doğa tasvirleri, zayıf olan Rus aydınları, dönemin toprak sahiplerinin gizli aşkları ve radikal genç kuşağı tarafsız bir dille kaleme alır. Tarafsız ve nesnel bir bakış açısı hâkimdir. Okurlar onu #babalarveoğullar kitabıyla tanımış olması tesadüf değildir elbetÇünkü gözlem gücü ve betimlemeleriyle okurlarının kalbini çalmıştır
Kitapta iki öyküden oluşuyor.
#faust dokuz mektuptan oluşan bir öykü. Mektupları yazan P.B adını tam olarak bilmiyoruz tabii. Her mektup "Aynı kişiden Aynı kişiye" başlığı altında yazılmış. Kırklı yaşlarda mektup yazan anlatıcı, geçmişte sevdiği ve tekrar karşısına çıkan, baskı altında büyüyen bir kadın olan Vera Nikolayevna nın tekrar karşılaşmalarına tanıklık ediyoruz. Ancak bir kitap var ki büyüsüne kapılıp gidiyor Nikolayevna. O kitap tabii ki P.B nin ona çekinerek hediye ettiği ve okuması için ısrar ettiği Goethe'nin Faust kitabı
Diğer öykü olan Asya da okunmaya değer olduğunu düşünüyorum
Severek okudum ve Faust okuması öncesi bana ilaç gibi geldi diyebilirimEseri okumak isteyenler bu kitapla minik bir giriş yapabilir. Çünkü ilk Öyküde Faust ta yer alan karakterlere merhaba demiş oluyorsunuz
Çok severek okudum
Bizi kaldırıp göğe çıkaran hisler vardır.
Asya...
Okudum... 
Faust - Asya iki ayrı öykü bir kitapta birleşmiş ama Asya, Faust'un devamı gibi sanki,,
Bildiğiniz Rus Edebiyatı Klasiği, İlk başta biraz ağır gidiyor, ama okudukça yazarın ustalığını konuşturduğunu görüyorsunuz. İki öykününde son bölümleri çok etkileyici geldi bana,,
Öykülerin konularına gelince ilk Faust'tan başlayayım: Ama önceden 
Faust kitabını okuduysanız çok daha iyi anlayacaksınız..
Öykü mektuplardan oluşuyor. Sevdiği kızla, kızın annesinin karşı çıkması sonucu evlenemeyip yıllar sonra onu başka biriyle evlenmiş olarak bulan bir adamın, kadını evli olmasına rağmen hala sevmesi ve ona Goethe'nin Faust kitabını hediye etmesi, kadınında kitabın etkisinde kalıp kendisine aşık olması ve hayatını kaybetmesi konu ediliyor.
Evli bir kadına aşık olmanın utancı, ve onun ölümüne sebep olmanın vicdan azabı işleniyor.
Asya'ya gelince birini seviyorsanız bunu ona açıkça söyleceksiniz.korkmayacaksınız, çekinmeyeceksiniz aksi halde kaybınız büyük olur.
Tıpkı Üstat 
Necip Fazıl Kısakürek in"Sevdiğini belli et...Gizlemek başkalarına fırsat vermektedir.' sözündeki gibi...
Kitap için zayıf iradeli aşk konusu işlenmiş deniyor, ama aşkta irade her zaman zayıf olmazmı? ( bu benim fikrim)
Okur arkadaşlarıma tavsiye ederim. Özellikle genç arkadaşlarıma.
Faust - Asya iki ayrı öykü bir kitapta birleşmiş ama Asya, Faust'un devamı gibi sanki,,
Bildiğiniz Rus Edebiyatı Klasiği, İlk başta biraz ağır gidiyor, ama okudukça yazarın ustalığını konuşturduğunu görüyorsunuz. İki öykününde son bölümleri çok etkileyici geldi bana,,
Öykülerin konularına gelince ilk Faust'tan başlayayım: Ama önceden Faust kitabını okuduysanız çok daha iyi anlayacaksınız..
Öykü mektuplardan oluşuyor. Sevdiği kızla, kızın annesinin karşı çıkması sonucu evlenemeyip yıllar sonra onu başka biriyle evlenmiş olarak bulan bir adamın, kadını evli olmasına rağmen hala sevmesi ve ona Goethe'nin Faust kitabını hediye etmesi, kadınında kitabın etkisinde kalıp kendisine aşık olması ve hayatını kaybetmesi konu ediliyor.
Evli bir kadına aşık olmanın utancı, ve onun ölümüne sebep olmanın vicdan azabı işleniyor.
Asya'ya gelince birini seviyorsanız bunu ona açıkça söyleceksiniz.korkmayacaksınız, çekinmeyeceksiniz aksi halde kaybınız büyük olur.
Tıpkı Üstat Necip Fazıl Kısakürek in"Sevdiğini belli et...Gizlemek başkalarına fırsat vermektedir.' sözündeki gibi...
Kitap için zayıf iradeli aşk konusu işlenmiş deniyor, ama aşkta irade her zaman zayıf olmazmı? ( bu benim fikrim)
Okur arkadaşlarıma tavsiye ederim. Özellikle genç arkadaşlarıma.Yaşam"ın An"larıİnsan ve Duygular
Yaşam'ın bazı anlarında karar vermek çok zor geliyor şu sıralar ve uzun zamandır da böyleydi bu - hâlâ da. Bu kitap bunları o kadar yüzüme vurdu ki: gerçekten hayat bir anlık yapacağımız şeylere bağlı olarak bize bir sürü farklı seçenek sunabilecek bir oyun.
Asya öyküsü özellikle benim için bu bağlamda bir öykü oldu. Kitabı kapatıp düşündüğüm zamanlar oldu. Hayatın ve ilişkilerin küçük taşlardan örülü olduğunu bu öyküde tekrar anladım. İşte eskiden beri beni böyle anlarda bir şey yapamamaya iten de bunları okumam, görmem. Bunları gördükten sonra kararların büyük sonuçlarını o kadar net görüyorum ki karar vermeye korkup olduğum yerde olanların beni şekillendirmesini bekliyorum.
"O tek kelime"yi bir gün edeceğim. Karar da kendiliğinden gelecek.
Kararlar, ilişkiler, hayatlar üstüne bu kadar düşünsek de insanın hayatının çok da önemli bir şey olmadığını da biliyoruz, değil mi? Yazar da kararlar, adımlar, yapamadıklarımız derken şu kanıya varıyor: "Solup gitmiş, sıradan bir çiçeğin kokusu bile insanın bütün sevinç ve acılarından daha uzun yaşıyor, hatta insanın kendisinden bile."
Faust ise benim için biçimsel bir dersti ve o derse çalışıyorum, teşekkürler Turgenyev!
Trigorin seni de unutmayacağım: bu Turgenyev"den okuduğum ikinci kitap, ben Babalar ve Oğulları okuduğumda henüz seninle tanışmamıştık ama bu kitabı elime alır almaz dedim ki: "iyi bir yazar ama bir Turgenyev değil" affet.
Hayatımızı şekillendiren şeylerin yaptıklarımız değil yapmadıklarımız olduğunu iyice hissettim.
Ivan Turgenyev Faust - Asya
Bu sanki bir incelemeden çok kendime unutmamak için yazdığım bir şey oldu, olsun.
Sonuçta: #157255091
Ivan Turgenyev Faust - Asya
Bu sanki bir incelemeden çok kendime unutmamak için yazdığım bir şey oldu, olsun.
Sonuçta: #157255091
Döneminin #öteki ‘lerinden olduğu için ayrı bir yeri var kalbimde yazarın.
O, bir #cesuryürek !
Zayıf iradeli Rus aydınlarını, serflerin yaşantısını, toprak sahibi soyluların aşklarını ve kendisini yakın hissetmediği radikal genç kuşağı tarafsız ve gerçekçi bir dille ifade etmekten çekinmediği için ötekileştirilenlerden…
Doğru söyleyen dokuz köyden kovulur, bu şaşmaz!
Kusursuz doğa tasvirleriyle bezediği Asya ve mektup biçiminde kaleme aldığı Faust öyküleriyle selamlıyorum sizi
Her iki öykü de harikaydı ama dokuz mektuptan oluşan Faust beni büyüledi.
(Şaşırdık mı? )
Mektupları yazan şahıs hakkında tek bildiğimiz P.B. kısaltması.
Her mektup "Aynı kişiden Aynı kişiye" başlığı altında yazılmış. (Gizem… Enn sevdiğim)
Mektubu yazan kırklı yaşlarındaki anlatıcının, geçmişte çok sevdiği ve yıllar sonra tekrar karşısına çıkan kadınla karşılaşmalarına tanıklık ediyoruz.
P.B nin kendisine çekinerek hediye ettiği ve okuması için ısrar ettiği Goethe'nin Faust kitabı ise bu ilişkinin kilit noktası.
Nedenini okuyunca tasavvur edersiniz.
#öneri
Faust’u henüz okumadıysanız bu kitapla başlangıç yapabilirsiniz, böylelikle kitapta yer alan karakterlere aşina olursunuz.
Kitaptan bana kalan :
Kararlar, ilişkiler, hayatlar noktasında hayatımızı şekillendiren şeylerin pek çoğu, yap(a)madıklarımızdır. Faust - Asya
Faust - Asya
İncelikle yazılmış, bünyesinde romans tadında iki öykü içeren Turganyev kitabıdır.
Özetlersek eser, özünde hiç bir insana yakışmayan kibir, şımarıklık, hor görme, büyük burunluluk ve benzeri duygulanımların bir kenara bırakılıp, hissedileni anda yaşamayı öğütlüyor okuyucusuna.
Turgenyev’in kendi çağına göre çok daha ileri bir yazar olduğuna çok iyi bir kanıt bu kitap. Cümleler, 150 yıl önce değil de sanki dün yazılmış gibi akıcı, özenli, taze.
İki farklı hikaye; hemcinslerinden çok ayrı, hatta aykırı iki kadın. Biri, daha önce tek bir duygu hissetmemiş, hep annesinin dogmalarına inanıp mantığına güvenmiş bir kadın. Diğeri, yetiştirilme tarzından ötürü vahşi, uçarı, ne hissederse onu yapıp düşünmeden konuşan bir kadın. Ve bu kadına aşık iki; belki de dört erkek. İtiraf etmem gerekirse, iki hikayeyi de birbirleriyle kıyaslayamıyorum bile. İkisi de kısa fakat insanın ruhuna dokunan hikayelerdi. Turgenyev’in kaleminden etkilenmemin imkansız olduğunu düşünüyorum.
Faust adlı öykü aynı zamanda Goathe’nin Faust’unun üstüne kurulu. Okumaya henüz fırsatım olmadığı için utandım açıkçası; sanırım onu okuyup bu öyküye geri dönersem daha da sarsılırım.
Çerez. Fakat çerez gibi hafife alınacak bir kitap olduğunu sanmıyorum. Turgenyev’in ikilemi işte.
Puan vermedi·136 syf.·
2026 92. kitabı
Kelimeleri ve anlamlarını anladım, ama ...(s.29)
Modern Rus edebiyatının öncü kalemlerinden biri olan Turgenyev 1850’lerin sonlarına doğru kaleme aldığı iki uzun öyküyle insan ruhunun en kırılgan taraflarına dokunuyor . Dönemin romantizmden realizme geçişini hissettiriyor, dışarıdan sakin görünen hayatların içinde nasıl fırtınalar koptuğunu sade anlatımı var ama derin ilerliyor, küçük anların içinde saklanan duyguların içindeki gizle birlikte geçmişe doğru bir yolculuğa çıkarıyor.
Faust hikayesinde dışarıdan kontrollü görünen bir kadının iç dünyası yavaş yavaş açılıyor. Hayatı boyunca duygularını bastırarak yaşayan biri, edebiyatla ve özellikle Faust kitabıyla tanıştıkça içindeki o bilinmeyen tarafla yüzleşmeye başlıyor. İnsanın kendi iç dünyasını keşfetmesinin ne kadar geç ve ne kadar sarsıcı olabileceğini göstererek ilerliyor.
Asya hikayesiyle karşımıza tam tersi bir durum çıkıyor duygular var ama cesaret yok. Anlatıcı karşısına çıkan o farklı kırılgan ve içten Asya’yla arasında oluşan bağı fark ediyor ama tam karar vermesi gereken anda geri duruyor. Hikayesiyle bir anlık tereddüdün nasıl koca bir hayata yayılan bir pişmanlığa dönüşebileceğini usulca anlatıyor.
Öykülerinde insanın ya hissetmekten korktuğunu ya da hissettiğini geç fark ettiğini anlatıyor. Biri duyguların uyanışıyla sarsıyor, diğeri gecikmenin acısıyla içte kalıyor. Turgenyev gerçekçiliğiyle hayat doğru duyguyu doğru anda yaşayabilme meselesine dönüşüyor. Duyguların derinliğini sade bir dille anlatan insanın içine sessizce işleyen bu kitabı beğenerek okunacaktır.
Herkese keyifli okumalar
Selaaam. İyi bir okur olup da Rus edebiyatını sevmeyen yoktur herhalde. Ben çok seviyorum fakat Turgenyev ile yeni tanışıyorum. Kalemine hayran kaldım ve diğer kitaplarını kesinlikle okuyacağım. Özellikle Babalar ve Oğullar'ı.
Bu kitap iki hikayeden oluşuyor. Faust adlı hikaye Goethe'nin Faust'unun üstüne yazılmış.(Bu kitabı da en yakın zamanda okuyacağım.)Burada daha önce annesinin kurallarından hiç çıkmayan bir kadının aşığı ele alınıyor. Asya hikayesinde ise şımarık, deli dolu,uçarı bir kızın yine aşığını okuyoruz. Bu iki farklı kadın, aykırı tipler olsa da erkekler tarafından büyük bir aşkla seviliyor. Bu aşkları okumak çok keyifliydi.Yazarın o duyguları tanımlayışı, o cümleler... Mükemmeldi ya. Altını çizmediğim bir sayfa neredeyse yok. Yazara hayran kaldım ve bu kitaba da bayıldım. Kesinlikle tavsiyedir, ince ama duygu yoğunluğu fazla bir kitap. Keyifli okumalar şimdiden.
İki aşk hikayesi, ikiside birbirinden güzel ve hüzün dolu.
İki hikayeden oluşan bu eserin ilk bölümü bir adamın 9 mektuptan oluşan hikayesini anlatıyor. İkinci bölüm ise ele avuca sığmaz bir genç kızın, nasıl hayat dolu olduğunu ve yaşadığı duyguları nasıl tutku ile hissettiğini görüyoruz.
Yazarın okuduğum ilk eseri, beni oldukça etkiledi. Seve seve tavsiye ederim.
Yazar Hakkında
Ivan TurgenyevYazar · 57 kitap
Ivan Sergeyeviç Turgenyev, 9 Kasım 1818 tarihinde Orel şehrinde varlıklı bir ailede doğmuştur. Annesi Varvara Petrovna Lutovina, babası Süvari albayı Sergei Nikoleviç Turgenyev’dir. Aile 1827'de Moskova'ya taşınır. Babası 1836 yılında vefat eder. Ivan Sergeyeviç Turgenyev, özel okullarda eğitim görüp, özel öğretmenlerden dersler alır. Henüz bir çocukken; Almanca, İngilizce ve Fransızca'yı anadili gibi konuşmaya başlar.
Yüksek öğrenimi için önce Moskova’ya oradan da St. Petersburg’a geçen İvan, Rus dili ve edebiyatı eğitimini kendi ülkesinde tamamladıktan sonra Almanya’ya gider ve 1838-1841 yılları arasında Berlin Üniversitesi’nde felsefe okur.
Daha sonra St. Petersburg’a geri dönüp iki yıl kadar bir devlet kurumunda çalışır.
Ivan Sergeyeviç Turgenyev, Fransa’da tanıştığı “Gustave Flaubert” ile sıkı bir dostluk kurarak, daha sonraki yıllarda gerçekçilik akımının öncülerinden biri olmuştur.
Ivan, ilk olarak 1850 yılında “Lüzumsuz bir Adamın Günlüğü” adını verdiği novellasıyla, ölümünden birkaç gün önce zihninden geçenleri not defterine aktaran bir yazarın hikâyesini anlatarak, yakın çevresine adını duyurur. Şöhretini ise 1852 yılında “Bir Avcının Notları” ile pekiştirir. İvan gençlik yıllarında özel eğitiminden geri kalan zamanları avcılıkla geçirmiştir.
Yapıtlarındaki ince duygulu karakter çizimleri, lirik-müziksel dil onu Rus gerçekçiliğinin temsilcisi yapmakla kalmaz, dünya edebiyatının büyükleri arasına da sokar. Turgenyev, eserlerinde serflik ilişkilerinin insana aykırılığını, feodal-aristokrat Rusya'nın yıkılışını, yeni burjuva-demokratik güçlerin yükselişini gerçekçi biçimde yansıtmıştır.
Batıyla Doğu arasında kendini sıkışmış hisseden yazarın Çarlık Dönemi’nin Rus entelektüellerini irdelediği “Asilzade Yuvası" adlı romanı 1859 yılında yayınlanır.
1859 yılında annesi de ölünce, geriye kalan topraklar serfler ( toprak ağası adına çalışan köylü) arasında dağıtılırken Turgenyev’e de tüm hayatını rahatça idame ettirebileceği yüklü bir miras kalmıştır. Böylece dünyevi sorunlardan kurtulan yazar başyapıtı, “Babalar ve Oğullar” üzerinde çalışmaya başlar.
Gençliğinde köylü kızlara duyduğu ilgiyi ve bu ilişkilerden doğan bir gayrı meşru kızını saymazsak Turgenyev hiç evlenmemiş, babalığını üstlendiği bir çocuk sahibi olmamıştır.
Özel hayatı, gönül maceraları pek bilinmeyen Turgenyev’in otuzlu yaşlarda tanıştığı Pauline Viardot ise umutsuz bir aşk macerası olarak yaşamına damga vurmuştur. Altı farklı dili konuşabilen, iyi bir piyanist ve şarkıcı olan sevgilisi evli olduğu için bu çiftin yarı fiziksel, yarı duygusal beraberliği kısa süreli ilişkiler şeklinde uzun yıllar devam eder.
Bozkırda Bir Kral Lear (1870), Ham Toprak (1877) gibi eserleri eleştirmenlerden beklediği tepkiyi alamadı ve kendini mutsuz hisseden Turgenyev, son kez ülkesini terk edip hayatının son dönemini bir türlü vazgeçemediği kadının, Pauline Viardot’nun yakınlarında, Paris’te geçirdi.
Ivan Sergeyeviç Turgenyev, 3 Eylül 1883 tarihinde Fransa'da Paris yakınlarındaki Bougival kasabasında öldü. Ölmeden önceki arzusu uyarınca naaşı Rusya'ya getirildi ve Belinski'nin mezarının yanına gömüldü.
