Yazar:
Anton Çehov
Çevirmen:
Elif Kaymak
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 43 dk.
Sayfa Sayısı:
96
Basım Tarihi:
2023
İlk Yayın Tarihi:
1895
Yayınevi:
Kızıl Panda Yayıncılık
Orijinal Adı:
Чайка [Chayka]
Orijinal Dil:
Rusça
Orijinal Ülke:
Rusya
ISBN:
9786050663235
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
38 diğer baskı · Tümünü Göster
Martı
20bin okunmaİş Bankası Kültür Yayınları · Nisan 2016 · 94 s.
Martı
2.067 okunmaİndigo Kitap Yayınları · Ekim 2019 · 128 s.
Martı
1.473 okunmaKarbon Kitaplar · 20 Şubat 2018 · 76 s.
Martı
546 okunmaKızıl Panda Yayıncılık · 2023 · 96 s.
Martı
343 okunmaYediveren Yayınları · 2022 · 88 s.
Martı
273 okunmaKapra Yayınları · 28 Kasım 2020 · 76 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Anton Çehov'un yazdığı bu tiyatro oyunu takribi 2 saat civarında hemencecik okunan bir kitap. Dil tamamen sade olmasa da akıcıydı. Konu bütünü olarak Treplev'in serüveni ile Nina'nın sürüklenişi arasında geçen bir olay örgüsü bulunmakta. Genel olarak beğendim ama özellikle sonunu pek beğenmedim. Treplev'in annesinin tavırlarından sonra aralarındaki bağın tamamen kopmasını da isterdim. Trigorin karakteri seni hiç sevmedim keşke ölseydin :)
“Martı”, ilk başta sade bir hikâye gibi görünse de okudukça derinleşen bir yapıya sahip. Karakterlerin her biri kendi iç dünyasında kaybolmuş gibi. En çok Treplev’in sanatla ve annesiyle olan mücadelesi dikkatimi çekti. Kendini kanıtlama çabası, sevilme isteği ve sonunda yaşadığı hayal kırıklığı çok tanıdık duygular. Nina’nın sanat uğruna yaşadığı dönüşüm de bir o kadar etkileyiciydi.
Çehov’un dili oldukça sade ama bu sadelik içinde yoğun bir anlam taşıyor. Büyük olaylar yaşanmıyor belki ama herkesin içinde sessizce büyüyen acılar var.
“Martı”, bana göre hayata ve insanlara dair çok şey söyleyen bir eser. Bittiğinde hüzünlü ama gerçek bir tat bıraktı. Çünkü bu oyunda herkes biraz bizden bir parça taşıyor.
Bu yayınevinden okumayın çevirisi berbat ötesi. Daha da aşağılamak isterdim ama tutacağım kendimi. Beni üzen de çeviriden kaynaklı bir sorun olduğunu anlamayıp esere karşı yanlış yargı geliştirebilecek insanlar olması
Martı, biri genç diğeri orta yaşlı iki yazarın karşılaştırıldığı dört perdelik bir oyun. Treplev, yazmaya hevesli, yeni biçimler arayan bir yazar. Yaşı tam belli olmayan Trigorin ise dünyaca ünlü, özgürce yazmayı savunan diğer yazarımız. Kitapta bu iki yazarla da ilişki içerisinde olan Nina, Treplev' in annesi Trigorin' in sevgilisi ünlü oyuncu Arkadina yer alıyor ve bu karmaşık ilişkiler kitabı çıkmaza sürüklüyor. Maşa yöneticinin kızı Medvedenko ile evli ama Treplev' e aşık. Ve bunun gibi birçok karakter. Herkes herkese aşık..
Bir çırpıda okunan, güzel mesajlarıyla altını satırlarca çizebileceğiniz bu kitabı okuyun!
7/10
2021 21. kitabı
Birkaç gündür canım bir şey yapmak istemiyor. Ne kitap okuyabildim doğru düzgün ne dizi/film izledim. Bunalıma girmeme ramak kalmıştı..
Bu süreyi kısa tutmak istedim ve kitabımı elime aldım, üç günün sonunda da bitti.
Aslında yanlışlıkla aldığım bir kitaptı, Martı Jonathan Livingston listemdeydi ama sipariş verirken ad benzerliğinden bunu almışım. Tiyatro oyunu olduğundan hiç haberim de yoktu. Kısacık, çerezlik bir kitaptı. Farklı türden bir eser okumuş olmak iyi geldi aynı zamanda Çehov ile de tanıştım. Bundan sonra da devam ederim yine bu tarz eserlere. Siz de benim gibi ilk defa okuyacaksanız tavsiye ederim, sadece bazen kim kimdi acaba diye ilk sayfadaki kişi tanıtımlarına baktım, onun dışında gayet akıcıydı. Treplev’e acıyorum..
Piyes tadında bi aşk hikayesi.. çehov akıcı anlatsada bu tarza pek aşina olmadığım için bana sıradan geldi. İsimler var ama karakter anlizi yok konuşmalardan çıkarmanız gerekiyor.. bu da isimleri karıştırmama sebep oluyor. Hafızanız zayofsa okumayın :)
Anton çehov'un en bilinen eserlerinden biri olan 1895 yılında yazılan bu oyun bir çiftlikte bir araya gelen bir yazar ve soylu sınıfına mensup birkaç insanı ve aralarındaki etkileşimi anlatan bu eser de Anton çehov karekterleri derinlemesine işlemiştir.
Martı
Yine kalemini, üslubunu sevdiğim bir yazarın Martı kitabı, tiyatro türünde ve çerez tadında bir solukta okunacak tarzda. Ama daha öncede dediğim gibi keşke böyle eserlerin direkt tiyatrosunu izleyebilsek, o zaman tadından ve izlerken ki heyecanından geçilmez.Kitabın başında karakterler yazılmış, kim kimdir belli ama genellikle üç isimli oldukları için biraz karıştırılma ihtimali var, ben okurken açıp açıp baktım en azından, konusu ise bence çarpıcı, martı üzerinden betimleme yapılarak değindiği şeyler beni çok etkiledi. Bu kısa ve güzel okuma yolculuğu için teşekkür ederim Anton.
Martı, Anton Çehov’un insan ruhunu en yalın ama en çarpıcı şekilde ortaya koyduğu eserlerinden biri. Farklı karakterlerin içsel çatışmalarını, hayal kırıklıklarını ve var olma çabalarını incelikle
Kitabın sonunda etkileyici bir sahne canlandı gözümde. Sonunda olmasa da hikayenin gidişatına göre bu olayın gerçekleşmesini bekliyordum. Buna rağmen etkilendim. Harika bir hikaye
Yazar Hakkında
Anton ÇehovYazar · 155 kitap
Anton Pavloviç Çehov (29 Ocak 1860, Taganrog Rusya - 15 Temmuz 1904, Badenweiler, Almanya), Rus tiyatro yazarı ve modern kısa öykülerin kurucularındandır.
Rusya'nın güneyinde Azak Denizi kıyılarındaki Taganrog'da bakkal bir babanın oğlu olarak Dünya'ya geldi. Dört çocuklu bir ailenin ortanca çocuğudur. Babası, ticaretten çok dini konulara eğilimleri olan sert ve otoriter bir adamdı. Babasının baskısıyla kilise korosunda ilahi söyleyen Çehov, ticarette başarı sağlayamayan babasının yerine dükkân işleriyle de ilgilendiğinden lise eğitimi uzadıkça uzadı.
Çehov, bir süre Yunanlı çocukların devam ettiği yerel bir okulda okudu. Daha sonra on yıl boyunca lisede Yunan ve Latin klasikleriyle temel bir eğitim gördü. Düş gücüne fazlasıyla olanak tanıyan bu eğitim Çehov'un yaşamı boyunca klasiklerden hoşnut olamamasına yol açacaktı. "Edebiyat Öğretmeni" adlı hikâyesi üniversite yıllarına aittir.
1876'da babasının iflas etmesi üzerine ailesi Moskova'ya göçtüğünde, kendisi bir ağabeyi ile birlikte Tagangrog'da kalarak liseye devam etti. Üç yıl boyunca, henüz çok genç olmasına karşın kendi hayatını kendi kazandı. Zor koşullar altında geçen çocukluk yılları, hikâyelerinde çocuklara geniş yer vermesine ve hep hüzünlü, incinmiş çocukları anlatmasına neden oldu.
1879'da liseyi bitirdi ve Moskova'ya giderek tıp fakültesine girdi; 1884'te doktor oldu. Tıp öğrenimi sırasında ailenin geçimine katkıda bulunmak için çeşitli dergilerde yazılar yazdı. Bu dönemde yazdığı yazılarını "Melbourne'ün Masalları" adlı kitapta toplayarak üniversiteyi bitirdiği yıl ilk kitabını yayınladı.
Çehov, üniversiteyi bitirir bitirmez hekimliğe başladı. "Cerrahlık", "Cansız Ceset", "Kaçak" adlı hikâyelerini bu dönemde yazdı. Hekimlik çok vaktini aldığından yazmasına engel olmaya başlayınca hekimlikten vazgeçip yazarlığa yöneldi. Yazarlığına hekimliğinin izleri görülür. Pek çok kimse onun Çarlık Rusyası'nı anlatışını, bir doktorun hastalığı teşhis edişine benzetir.
1887'de "Alacakaranlıkta" adlı öykü kitabıyla Rus Akademisi tarafından verilen Puşkin ödülü nü kazandı. Aynı yıl ilk büyük tiyatro oyunu "İvanov", Moskova'daki Korsch Tiyatrosunda sergilendi.
Ünlü öyküsü "6. Koğuş" 1892'da yayınlandı. Aynı yıl kolera salgını olan bölgelerde doktor olarak aktif rol oynadı. Merkez Rusya'da bir Melikhov adını verdiği bir malikane satın alarak taşındı ve yaşamında "Melihova dönemi" denilen yeni bir dönem başladı. Bu dönemde yaratıcılığının zirvesine ulaştı. Sürekli kendisini ziyaret gelen dostlarını malikanede ağırladı.
1894 yılının bir bölümünü yurtdışında geçirdi. Bu arada vereme yakalandı, tedavi için Kırım'a geçti.
1895'te "Martı" oyununun ilk versiyonunu yazdı. "Sakhalin Adası"nı yayınladı. Tolstoy ile tanıştı. Oyunun St. Petersburg'daki ilk gösterimi başarısızlıkla sonuçlandı.
1897'de Köylüler adlı uzun öyküsünü yayınlattı. 1898'de Sanat tiyatrosunu Stanslavski ile birlikte kuran Nemiroviç-Dantçenko Martı'yı sahnelemek için Çehov'dan izin istedi, bu arada Çehov, ilerde evleneceği aktris Olga Knipper'le tanıştı. Martı oyunu büyük başarı elde etti. Çehov'un babası öldü.
1899'da Vanya Dayı'nın ilk gösterimi yapıldı, Toplu Yapıtlarının ilk cildi yayımlandı.
1901'de Üç Kızkardeş sahnelendi; Çehov, Kafkasya seyahatinden sonra bir ev yaptırdığı Yalta'ya döndü ve Olga Knipper ile evlendi.
1904'te "Vişne Bahçesi" Moskova'da sahnelendi. Sağlığı bozulan Çehov, eşi ile birlikte Almanya'ya gitti ve Badenwiller'da öldü.
Çehov'un bütün yapıtları ölümünden 40 yıl sonra 20 cilt halinde yayımlandı. Bu yayının 8. cildinde Çehov'un sayısı birkaç bine ulaşan mektupları yer alır.
Çehov'un tiyatro sevgisi çocukluk yaşlarında izleyici olarak başladı. Vodvil olarak adlandırdığı birer perdelik oyunlarıyla, dörder perdelik oyunlarından ilk ikisi olan İvanov ve Orman Cini'ni 1887-1890 yıllarında yazdı. En ünlü eseri [Çalıkuşu] idi.
Vodvilleri taşra tiyatrosunda büyük başarı kazandı. Bir Moskova tiyatrosunda sahnelenen İvanov da çok büyük başarı sağladı. Orman Cini'nin aynı başarıyı sağlamaması üzerine Çehov oyun yazmaya uzun süre ara verdi. Martı'yla yeniden oyun yazmaya başlaması ikinci başarısızlığı beraberinde getirdi. Bunun üzerine Çehov tiyatroyla ilgisini kesmeye karar verdi. Bir mektubunda şöyle diyordu: "700 yıl yaşasam bir piyes yazmam. Nesine isterseniz bahse girerim." Bunları yazarken tiyatro sevgisini hesaba katmamıştır. Bu sırada Vanya Dayı büyük övgülere layık görülüyordu. Martı'nın ikinci sahnelenişinde kazandığı büyük başarı da Üç Kız Kardeş ve Vişne Bahçesi'ni yazmasını sağladı
