Mutluluk

Lev Tolstoy
"Geçen sene Tercüman-ı Hakikat gazetesinde yayınlamış olduğum birkaç eser dolayısıyla değerli okuyucular tarafından –layık olmadığım halde– gördüğüm teşvike güvenerek bu sene de acizane yine bazı eserler tercüme etmeyi umarak Rusya’nın en büyük müelliflerinden olan Kont Tolstoy’un bu eserini seçerek Osmanlıcaya çevirdim. Bu müellifin kalbî muhakemesi gayet dikkatli, en gizli duyguları tasviri ziyadesiyle doğru, tabii davranışları anlatımı son derece güzel ve dikkat çekici olduğundan, eserlerini inceleyenler şahısları ve manzaraları her hissiyle, her noktasıyla tanır gibi olurlar. Bu küçük roman onu okumaya tenezzül buyuracak olanlara özellikle evlenmiş her genç kadın ve erkeğe anlatacaktır ki; geçimlerinde kötü bir anlayış, samimi olmama, affetmeme, müsamaha göstermeme bütün ömre tesir eden kötü neticelere sebep olur. Böyle bir durumda hayatın tadı insanı doyurmaz, onu zehirler. Bununla birlikte okuyucular bu romanla, içinde bulundukları veya bulunacakları hayatın en ince çizgilerini bile göreceklerdir. Diğer bir tabirle ailede mutluluk denilen ve insanları hayatın iyilik, güzellik ve nimetlerinden faydalandırıp aile münasebetlerinde varlığı lüzumlu olan kalbî muhabbetin bozulmadan korunmasını temin eden dirlik sebeplerini ortaya koyan ve düşüne düşüne anlamayı sağlayacak bir eserdir inancındayım."
Yazar:
Lev Tolstoy
Lev Tolstoy
Çevirmen:
Madam Gülnar
Madam Gülnar
Çevirmen:
İlknur Kirenci
İlknur Kirenci
Tahmini Okuma Süresi: 7 sa. 7 dk.Sayfa Sayısı: 251Basım Tarihi: 21 Mart 2018İlk Yayın Tarihi: 1859Yayınevi: Büyüyenay YayınlarıOrijinal Adı: Семейное счастие
ISBN: 9786052071397Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
120 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
Tolstoy'a Bakış
Ekim ayında okuma grubumuzun kitaplarından ilki Tolstoy'un Aile Mutluluğu. Kitabı bugün birkaç açıdan değerlendireceğim. Uzun bir inceleme olacak gibi görünüyor. Ancak Tolstoy'u az da olsa anlamak adına bunu yapma gereği görüyorum. Okuma sabrını gösterenlere de teşekkür ederim şimdiden. Öncelikle, Tolstoy ve Valeria'dan bahsetmekle başlayayım.
Aile Mutluluğu
Aile MutluluğuLev Tolstoy · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20204,283 okunma
Reklam
112 syf.
8/10 puan verdi
·
27 saatte okudu
Keyifle okudum bir nöbette bitti. Kitap annesi ve babasını kaybeden bir genç kızın, babasının genç bir arkadaşı ile evlenmesi ve evlilik hayatından bir kesit. Kahramanın ağzından anlatılıyor olaylar. Kitabın kahramanı olan genç bir kadın ve kocasının şehir değiştirmesi farklı ve tanımadığı hiç alışık olmadığı bir ortama girmesi... Bu ortamda yaşadıkları ve olayların bakış açısını değiştirmesi, mutlu bir çiftin birbirine yabancılaşması, iletişimin kopması, farklı beklenti ve düşüncelere kapılması... sonunda hatalarını anlamaları ve yaşları statüleri gereği yani bir başlangıç yapmaları konu edilmiş. Keyifle okudum.
Aile Mutluluğu
Aile MutluluğuLev Tolstoy · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20204,283 okunma
120 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
29 saatte okudu
Çok duygusal ve düşündürücü bir hikaye. Genç bir kızın yaşlı bir adamla olan aşkını anlatıyor. Aklın imkansız gördüğü bir birlikteliğin isteyerek ve zorlayarak nasıl mümkün olduğunu ve fakat ne kadar kırılgan olup, korunması gerektiğini... Adamı da kadını da sevdim, inandırıcı, sürükleyici ve çokça düşündürücü bir hikaye. Bahtınıza düşen mutluluğun kıymetini bilin, bilhassa onun için imkansızı aşmışsanız. Kitapla kalın...
Aile Mutluluğu
Aile MutluluğuLev Tolstoy · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20204,283 okunma
120 syf.
·
Puan vermedi
·
4 günde okudu
Kaçmaaaa
Genç bir kız ve kıza göre yaşlı bir adam... Aralarında oluşan aşk... Ve evlilik... Bu kadar basit aslında kitap incelemesi bitti haydee eveeee Gençlik insanı, kendisine ilgi duyulan her şeyi sever. Tabi bir patoz gibi sever hunharca, kimi ve neyi sevdiği belli değildir. Ne zaman ve nerede pişman olacağıda belli olmaz.
Zor Zamanlar
Zor Zamanlar
evet bu kitapta
Charles Dickens
Charles Dickens
kitabında bir yerde evliliklerin bir çoğu aradaki yaş sıkıntısından dolayı harap oluyor diyordu. (Dolaylı anlattım tam böyle yazılmamıştı) Ilgi ve şöhret insanı bitirir yok eder. Farklılıklar ve ulaşılmazlıklar seni kendine çeken en büyük baştan alıcalardır. Güzel kitap okuyun Yaşınıza uygun biriyle evlenin başınıza bela olur. Yok biz aşık olduk... Bırakkk bunları Şaka yaptım Yaa bizim köyde yaşlı bir adam vardı kendinden 30 yaş küçük bir kadınla evlendi Kadın kaçtı dayanamadı Ben niye bunu anlattım ki şimdi Amaaaan Ikinci defa okuyun diyicem;))))
Aile Saadeti
Aile SaadetiLev Tolstoy · Aslı Yayınevi · 20044,283 okunma
Reklam
120 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
Tolstoy'un bir nevi kendi hikayesini anlattığını bir kitap... Gerçek hayatta Valeria isimli kadına olan aşkının, kitap karakterlerine uyarlayarak bizlere anlatmış. Kitap çok akıcı, bir çırpıda okunacak cinsten. Yaş farkına rağmen başlarda heyecanlı ve güzel olan bir ilişkinin, zaman geçtikçe parçalanışına çok iyi tanık oluyoruz. Bu kopmaya neden olan şeylerse gurur, ego, iletişimsizlik ve ilişkilerdeki olmazsa olmaz olan fedakarlık... Bence bu kitabın insanlara bu kadar etki etmiş olmasının bir sebebi de en az bir kere böyle bir ilişki yaşamış olması ve kitabı okurken satırların kişiyi o kötü tecrübelere geri götürmesi.
Aile Mutluluğu
Aile MutluluğuLev Tolstoy · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20204,283 okunma
102 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
7 saatte okudu
Yine okumaktan pişman olmadığım mükemmel bir Tolstoy eseri. Kitap gerçekten çok akıcı bir dille yazılmıştı, anlamadığım veya okurken kopukluk yaşadığım hiçbir kısım olmadı, gayet anlaşılır bir dili ve okuyucuyu içine alan bir öyküsü vardı. Başlarda "işte sevginin büyüklüğü" diye hayran olarak okurken sonu gerçekten beni üzdü ve gözlerimi doldurdu. Keşke her şey, tüm o güzelim duygular en baştaki gibi kalabilseydi.. Hüzünlendim ama okuduğum için asla pişman değilim. Bu aralar kendi duygusal moduma da uygun bir kitap olduğu için çok beğendim. Normalde kitap incelemesi yapmakta kendime güvenmediğim için burada hiç inceleme yapmamıştım ama bu tatlı kitap için bir şeyler yazmadan duramadım. Bundan sonra elimden geldiğinde inceleme yapmaya karar verdim, umarım yapabilirim. Duygusal bir ruh halinde olan herkese bu kitabı gönül rahatlığıyla tavsiye ediyorum.
Aile Mutluluğu
Aile MutluluğuLev Tolstoy · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20204,283 okunma
120 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
İnsanı sürükleyen duygu nedir, diye sorulsa genellikle ilk cevap aşk olur. Göze hoş gelen her şeye aşk demek de ancak insanoğluna has bir yanılgıdır. Gözün gördüğü her farklılık, her güzellik insanı aşk adı altında esir alır. Beğeni, sevgi, hoşa gitme, tutku, merak... Bunlar bayağı kalır, aşkın yanında. Ancak farklılıklara ulaşıldığında aşkın ne olduğu unutulur. Aslında unutulmaz. Çünkü daha önce öğrenilmiş bir şey değildi. Aile Mutluluğu, Tolstoy'un kendi aşkının enstantanelerinden esinlenerek yazdığı bir roman. Kısa ancak etkileyici. Hâlâ geçerliliğini koruduğunu düşündüğüm bir eser. Anne babası kaybeden ve babasının bir arkadaşının vasiliğinde dadısı ve kardeşiyle yaşayan genç bir kızın hikâyesi. Köy yaşamı, kent yaşamı, 'aşk', yanılgılar, merak, vazgeçiş, geriye dönüş isteği yani pişmanlık... İnsan ele geçirdiği nesnenin ya da duygunun maalesef kıymetini bilmiyor. Bu yüz yıl önce de böyleymiş, bin yıl önce de. İnsanlığın varoluşundan beri böyle belki de. Genç kızımız Petersburg'un ışıltılı gecelerinde duygularıyla beraber kaybolurken eski vasisi yeni eşi de rahatsızlıktan huzursuzluğa evriliyor. Genelde Rus romanlarını okurken bu rahatsızlıkları ve huzursuzlukları ben de sıklıkla yaşıyorum. Aşk dönemi, merak dönemi, ışıltılı dönem ve pişmanlık dönemi... Anna Karenina'ya çok benziyor... Güzel bir kitap, okunması da çok kolay. Keyifli okumalar...
Aile Mutluluğu
Aile MutluluğuLev Tolstoy · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20204,283 okunma
120 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Aile Mutluluğu Çok genç yaşta ailesini kaybeden Maşa kardeşi ve aile dostları ile yaşamaktadır . Babasının da sevdiği Mihayloviç aile ile bağını koparmaz. Maşa , Mihayloviç’in ona göstermiş olduğu ilgiyi zamanla daha çok benimser. Artık birbirlerine zamanla ilgi duyarlar fakat bir tek sorun vardır. Yaş farkı... Bunu Maşa asla sorun etmez.
Aile Mutluluğu
Aile MutluluğuLev Tolstoy · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20204,283 okunma
Reklam
120 syf.
9/10 puan verdi
·
10 saatte okudu
Tolstoy’un 1859 yılında kaleme almış olduğu bu kitap Valeria Arseneva adlı zengin ve yetim kıza aşık olmasından dolayı kaleme almış olduğu bir kitaptır. Tolstoy bu romanını bir utanç kaynağı olarak ve almış olduğu notları yırtıp atmak istemiştir çünkü kendinden esinlenmiş olduğu için. Erken yaşta anne ve babası ölen Maşa ile aile dostları olan Sergey Mihayloviç ile arasındaki yakınlaşmalarının aşırı yaş farkına rağmen nasıl aşka dönüştüğünü anlatan bu eser aynı zamanda okuyucuyu inanılmaz bir şekilde etkilemeyi başarmıştır. Kitap gerçekten de çok akıcı bir dille yazılmış olup okurken okuyucu hiç sıkılmadan bir solukta bitirebilir ki hatta emin olun kitabın sonunu merak edeceği için bitirmeden kalkmayacaktır. Ayrıca kitap gerçekten de okuyucuyu farklı bir dünyaya taşırken bir yandan da düşündürmeyi başarabilmiştir. Aradaki yaş farkı evliliğe ya da aşka engel mi, evlilik aşkı öldürür mü, evlenmeden önceki beklentiler ile evlendikten sonra ki beklentiler nelerdir?
Aile Mutluluğu
Aile MutluluğuLev Tolstoy · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20204,283 okunma
120 syf.
·
Puan vermedi
·
29 saatte okudu
Tolstoy bu kitapta aşkı çok güzel tanımlıyor, okuduğum kitaplarının çoğunda da böyleydi ama bence, nasıl tanımladığından çok durumlar ve olaylar karşısındaki tavırların yüce gönüllülüğü insanı etkileyen asıl. Bu, bu kitapta, bir aşkın dostluğa dönüşmesi iken,
Kazaklar
Kazaklar
kitabında Olenin'in durumu kabullenip vazgeçişiydi... Henüz ulaşılamamış şeylerin nasıl olduğundan daha güzel görünüp hayallerini kurarken, sahip olduğunda o eski heyecanı hissedemenin şaşmaz kesinliğini de gösteriyor. Bunun üzerine şu alıntıyı eklemek istiyorum : "Onca şey beklediğim bu anın bana verip vereceği bu kadarcık mıydı?" Sonra istediğin gerçekleşse de doyamama ve rahatın batması üzerine şunu : "...Oysa o, o çılgın, fırtına istiyor, Sanki huzur varmış gibi fırtınalarda!" Tolstoy'un erken dönem eserlerinden bir kitap ve araştırırken Tolstoy'un bu kitabı aslında hiç sevmediği ve bu kitabın onu yazarlık yeteneğini sorgulamaya kadar götürdüğünü okudum. Nedeni, kitabı yazma esininin, genç ve yetim bir genç kızla yaşadığı aşk ilişkisi olduğu düşünülebilir. Ama bence asıl yazarlık yeteneğini, sonraki kitaplarıyla göstermiş olması çünkü diğerlerine göre bu kitaptaki konu Tolstoy'un bir konuyu ele alış biçiminden farklı işlenmiş. Velhasıl kelam bir solukta okunabilecek bir kitap ön okuma için tavsiye ederim...
Aile Mutluluğu
Aile MutluluğuLev Tolstoy · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20204,283 okunma
183 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
LEV TOLSTOY - AİLE SAADETİ Öncelikle hepinize merhabalar, kitap dostlarım. Bugün sizlere Tolstoy' dan Aile Saadeti adlı kitabın incelemesini yapacağım. Öncelikle kitabın konusuna bakacak olursak; kitapta genç yaşta anne ve babasını kaybetmiş bir genç kız ile aile dostlarının aşkı anlatılıyor. Katya, ailesini kaybetmiş olmanın hüznüyle en güzel çağlarını keder içinde geçiren, sürekli mutsuz olan bir genç kızdır. Gün gelipte babasının yakın arkadaşı, kendisinden yaşça büyük olan Sergey Mihayloviç gelene kadar tabii. Bu ikilinin aralarında ciddi bir yaş farkı olmasına rağmen birbirlerini sevmeye başlarlar ve evlilik yoluna giderler. Fakat bu evlilikte hiç beklenmedik olaylar vuku bulur ve olaylar bu şekilde gelişir. Konunun anlatımı bu çerçevede devam eder ve biz okurla ikilinin aşk hayatını yansıtır. Dil ve anlatım yönünden inceleyecek olursam; dili gayet akıcı anlatımı da bir o kadar anlaşılır şekilde kaleme alınmış olarak karşımıza çıkar. Lev Tolstoy okuyanlar muhakkak bilirler dilinin ne kadar güzel ve akıcı olduğunu, bu eserde de bu özellikleri görebiliyoruz. Tolstoy bu kitabında bizlere iki kişi arasındaki yaş farkının ne gibi sonuçlar doğuracağını anlatmış durumda. Okurken sıkılmayacağınızı düşündüğüm, hayatın içinden, bazı kısımlarda yüzünüzü gülümseten, bazı kısımlarda ahh ahh diyerek okuyacağınız bir eser... Ben çok beğendim ve kısa süre içinde okudum. Sizlerin de beğeneceğini düşünüyorum. Okumak isteyen tüm kitap dostlarıma tavsiye ediyorum. Okuyacak olan kitap dostlarıma şimdiden keyifli okumalar dilerim.
Aile Saadeti
Aile SaadetiLev Tolstoy · Nobel Yayıncılık ve Sonsuz Kitap Yayınları · 20104,283 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.