Yazar:
Joseph Conrad
Çevirmen:
Mehmet H. Doğan
Tahmini Okuma Süresi:
16 sa. 16 dk.
Sayfa Sayısı:
574
Basım Tarihi:
2007
Yayınevi:
İletişim Yayıncılık
Orijinal Adı:
Nostromo: A Tale of the Seaboard
ISBN:
9789750519789
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Yorumlar ve İncelemeler
Joseph Conrad’dan daha önce Karanlığın Yüreği’ni okumaya başlayıp, araya başka kitaplar girince yarım bırakmıştım. Sonrasında yazarla ilgili araştırma yapınca, İngiliz emperyalizmine yaklaşımıyla ilgili eleştiriler yazara önyargılı yaklaşmama neden oldu. Dünya Klasikleri Okuma Kulübümüzün bu ayki okuması olduğu için Nostromo’yu okudum ve Conrad’ı tanısığım için gerçekten çok memnunum. Yazarın başyapıtı kabul edilen eserde, hayali bir Latin Amerika ülkesinde yaşanan olaylar anlatılıyor. Başta gümüş madeni olmak üzere doğal kaynakları sömürülen ülkede, askeri darbeler, kaos, devrim ve karşı devrim olmak üzere Latin Amerika ülkelerinde yaşananları okuyoruz. Bireylerin siyasi görüşlerinden bağımsız olarak, para tutkusu ve iktidar hırsını çok iyi işlemiş Conrad. Nostromo’nun yazarın başyapıtı kabul edilmesindeki başlıca nedenlerden biri, Conrad’ın konuya oldukça geniş bir açıdan yaklaşıp, toplumun birey üzerindeki etkisini oldukça başarılı işlemiş olması. Kolay okunan bir eser değil, biraz sabır istiyor. Olaylar kronolojik bir sırayla anlatılmıyor, kesitlerden bütüne gitmek okura düşüyor. Bunun yanında, çok fazla karakter var, okuyacaklara tavsiyem mutlaka bir karakter listesi oluşturmaları olur. Aynı zamanda Conrad, döneminin eserlerinin çok ilerisinde, Nostromo’yu modern roman yapan bir anlatım tarzı kullanmış ki bu hem herkese hitap etmeyecek hem de okuru yoracak bir tarz. Eserle ilgili hem olumlu hem olumsuz fikirlerim var. Latin Amerika özelinde sömürgecilik sorununu ele alışını, bir yandan da bireysel hırslar üzerinden ahlak kavramını işleyişini çok beğendim. Doğa tasvirleri muazzamdı. Yazarın az bildiği bir coğrafya ile ilgili bu kadar detaylı bir siyasi eleştiriyi böyle gerçeğe uygun işkemesi ve hayalgücü hayranlık uyandırıcı. Böyle edebi bir metni üçüncü dilinde
Her ne kadar, bazı eleştirmenlerce iddia edildiğinin aksine, Tolstoy-Dostoyevski kalibresinde olduğunu düşünmesem de, insan ve toplum üzerine abidevi bir roman bu. Çok fazla merkez karakter etrafında örülmüş bir öyküsü var. Okunması ve takibi zor olsa da, çok geç kalmadan mutlaka sıraya alınmalı.
Nostromo benim Conrad'dan ilk okuduğum eser oldu. Nostromo, Güney Amerika'daki hayali bir yer olan Costaguana'da Suloca adlı bir kentte geçiyor. Temelde diktatörlük rejimine odaklanıyor eser. Diktatörlüğün kesimlerce kabul edilip edilmemesi bazı durumlarda değişikliğe sürüklüyor insanları. Bu diktatörlük rejiminin temeli San Tomé isimli bir gümüş madenine dayanıyor eserde. Bu maden öyle ki ülkenin birçok açıdan yaşamı, kaygısı, dayanağı... Bu madendeki gümüşler belli sebeplerden dolayı baş karakterimiz Nostromo'ya emanet edilir. Nostromo, siyasi, hayatî felsefesini diğer insanlara göre farklı bir düşüncede yaşar. Buna bağlı olarakta emanet edilen gümüşlerin akıbeti buna göre şekillenecektir. Zaman geçtikçe diktatörlüğün karşısında devrimin çıkması bağımsızlık mücadelesi için bir savaş niteliğinde. Tabii bu savaş ekonomik, siyasi bir iç savaş. Ükenin içindeki bölünmelerin de olması kuşkusuz. Nostromo gerçekten değişik bir okumaydı bana göre. İlk yarı daha diplomatik. Akıcılık buna bağlı olarak değişiyor. Diğer yarı ise bana göre çok daha akıcıydı. Birçok karakter var ve bu karakterlerinin çoğunun öne çıkması nitelikli bir kurgunun yansıması, kanıtı. Conrad farklı bir yazar. Tolstoy'la, Dostoyevski'yle bağdaştırılıyor. Tabii bu yorum her okuyucuya göre değişir. Kitabı önermek konusuna gelecek olursak; Açıkçası herkese öneremem. Değişik bir okuma olduğu için nitelik anlamında da farklı bir konumda eser. Conrad ileri görüşlü bir yazar. Modern hayata geçiş sürecine bir de Conrad'ın gözünden bakmak gerek.
10/10
Beğendi
·2018 16. kitabı
Bir görüşe göre 20. Yüzyılda İngilizce yazılmış en büyük roman, bir görüşe göre klasik romancılıktan modern romancılığa geçişin köprülerinden olan Nostromo, gerçek bir edebiyat destanı. Sık sık geriye dönüşlerle okuyucunun işini zorlaştırsa da, okumaktan alınan zevki azaltmıyor. Yazarın yarattığı kahramanlar bir yana olayların geçtiği ülke bile hayali, ancak yazarın anlatımı ile önünüzde gerçekmiş gibi canlanıyor. Bu arada betimlemelerin okuyucuyu sıkacak kadar fazla olmadığını söylemeliyim. Romanın kahramanları konusunda da yazar oldukça başarılı.
Güney Amerika’nın yaklaşık günümüzde de sık yaşanan yönetim anlayışı kitapta güzel anlatılmış. Sık sık değişen bir yönetime sahip bir ülkede bütün dikkatleri üzerine çeken bir gümüş madeni üzerinden olaylar anlatılıyor. Romanın asıl kahramanı Nostromo adında bir İtalyan. Diğer kahramanların bir çoğu yine Avrupalı azınlık. Yerli olanların da birçoğu Avrupa’da yetişmiş kişiler. Bu yönüyle biraz Avrupalı (özellikle İngiliz) yanlısı yazılmış olması dikkatimi çekti. Tabi yazarın İngilizce yazmayı tercih eden Polonya asıllı biri olduğunu unutmamak lazım.
Roman şu an iki farklı yayınevinden yayımlanıyor. Şanssızlık ilk aldığım kitabın çevirisi kötüydü. Bu yüzden, kelime kelime okuyan bir kişi olarak kitap elimde 4 gün süründü. Daha sonra İletişim Yayınlarının çevirisi geçti elime de kitabı okuyabildim. Maalesef sadece kitap basmak için yapılan çeviriler yüzünden okumanın zevki de kaçıyor.
Altını çizebileceğiniz çok fazla yer bulunmuyor. Yine de büyük keyif alarak okunacak bir şaheser. Tabi bir günde biten çerez romanlar gibi değil. Bir fincan kahve alın, sessiz bir köşeye çekilin ve ağır ağır, sindire sindire okuyun en iyisi.
Birçoklarına göre tüm zamanların en iyi 100 edebiyat eserinden biri. Polonya asıllı bir yazar olan Joseph Conrad’ın İngilizceyle yazdığı ve dili bir İngilizden çok daha yetkin kullanıldığı mükemmel bir roman. Tolstoy’un, Dostoyevski’nin büyük eserleri seviyesinde. Ayrıca James Joyce, Virginia Woolf, Ernest Hemingway ve George Orwell gibi yazarlar, Conrad’a borçlu olduklarını sık sık dile getirmişlerdir.
Okuması çok zor ama bir edebiyat şaheseri…
Kitabı elime aldığımda denizcilik serüveni anlatan bir hikaye okuyacağımı sanmıştım. Oysa ki hayali de olsa örneği çok olan bir Güney Amerika ülkesinin yani Costaguana'nin hikayesi. vardı.
Diktatörlük rejimi ile yönetilen ancak ayaklanma seslerinin işitildiği bir ülke.
Costaguana ülkesinin Sulaco liman kenti, ülkenin coğrafi koşullarından ötürü kaostan biraz uzak kalır ancak kentte bulunan gümüş madeni diktatör rejimi devirmek ve maddi güç elde etmek için devrimcilerin odağı haline gelir. Maddi güç söz sahibi olmayı sağlayacaktır ancak bölge halkı ve maden yöneticisinin müdahalesi ile olaylar bekledikleri gibi gerçekleşmez.
Costaguana gibi kaderi kanla yazılmış ülkeler çoğunlukla kaos, rejimi değişikliği, darbeler, sömürge olmak gibi iktidar olma düşüncesi güdenlerin her zaman hedefi olmuştur.
Yazarın seçtiği anlatım tarzı alışkın olduğum tarzdan farklı ilerledi, kimi zamanlarda geçmişten bir an, kimi zaman ise şimdiki zamandan bir bölüm okudum; okur buna hazirli olmalı bu okunmayi kolaylaştırır belki, aksi halde takip etmesi güç olan bir eserle karşılaşacaktir.
Bu eserde oldukça fazla sayıda karakter var ve yazar çok derinlikli karakterler yaratmış ancak Nostromo karakterinin neden bu kadar az yer aldığını anlamadım.
Hayali bir ülke yaratması ve böyle detaylandirmasi yazara hayran kalmama neden oldu. Herkese tavsiye edemem bu eserini ama başka eserleri ile yazarla mutlaka tanışmalısınız.
Joseph Conrad’ın başyapıtı #nostromo 1904 yılında yayımlanıyor. Yazılmasından yüz yıldan fazla zaman geçmesine rağmen insanın doğası ve sömürgecilik ile ilgili tespitleri hala güncel.
Hayali bir Latin Amerika ülkesinde geçiyor olaylar. Diktatörlük, iç savaş, devrim, sömürü ortamı. Olayların merkezinde bir gümüş madeni ve halkın çok sevdiği Nostromo lakaplı bir denizci. Kitabın adı bir kişinin hikayesini çağrıştırıyor ama çok fazla karakter var ve bir toplumun kişisel hırslar ile şekillenen hikayesi.
Dönemi için çok yeni bir anlatım, klasik anlatımın dışına çıkıyor. 
Terry Eagleton 
Edebiyat Nasıl Okunur kitabında Conrad’ın Nostromo ve Lord Jim kitaplarındaki anlatımından bahsediyor. Alıntılıyorum;
“Anlatımı daireler çizip başa döner, yola yarıdan başlar, aynı anda bir sürü hikayeyi birden yürütür, anlatıcıları değiştirir ve aynı olayları farklı perspektiften aktarır. Okur hikayeye önce bir açıdan, sonra başka bir açıdan dalmak, zamanda bir ileri bir geri kaymak ve birinin aktarımının başka biri tarafından dinlenmesini kaydeden bir anlatıcının söylediklerine inanmak zorunda kalır. “
Biraz zor ve muhteşem:)) Kitabın ilk 150 sayfası özellikle okurları zorluyor, beni de zorladı. Devam edin :)) İyi ki okudum dediğim bir kitap oldu ve Latin edebiyatını seven biri olarak hala bu ülkenin kurgu olmasının şaşkınlığını yaşıyorum. Çok tanıdık, biraz Fuentes’i, Marquez’i ve Galeano’yu andım.
Çeviri #erhunyücesoy
Editör #seçkinselvi #şirinetik #canyayınları
Terry Eagleton Edebiyat Nasıl Okunur kitabında Conrad’ın Nostromo ve Lord Jim kitaplarındaki anlatımından bahsediyor. Alıntılıyorum;
“Anlatımı daireler çizip başa döner, yola yarıdan başlar, aynı anda bir sürü hikayeyi birden yürütür, anlatıcıları değiştirir ve aynı olayları farklı perspektiften aktarır. Okur hikayeye önce bir açıdan, sonra başka bir açıdan dalmak, zamanda bir ileri bir geri kaymak ve birinin aktarımının başka biri tarafından dinlenmesini kaydeden bir anlatıcının söylediklerine inanmak zorunda kalır. “
Biraz zor ve muhteşem:)) Kitabın ilk 150 sayfası özellikle okurları zorluyor, beni de zorladı. Devam edin :)) İyi ki okudum dediğim bir kitap oldu ve Latin edebiyatını seven biri olarak hala bu ülkenin kurgu olmasının şaşkınlığını yaşıyorum. Çok tanıdık, biraz Fuentes’i, Marquez’i ve Galeano’yu andım.
Çeviri #erhunyücesoy
Editör #seçkinselvi #şirinetik #canyayınları
600 sayfalık bir roman ve modern romanın ilk örneklerinden kabul ediyor. Bu nedenle de zamanında çok eleştiri almış. Yeniler hep sancılı olur malum. Güney Amerika’da hayali bir yerde geçen ve gümüş madenleri üzerinde dönen ticari ve siyasi entrikalar konu edilmiş. Konular bugün bile geçerliğini koruyor. İlk 250 sayfa oldukça zor ve hatta yer yer sıkıcı ama sonrası,hatta son 100 sayfası muhteşem. SabredebilirseniZ tadından yenmez yani . Kitapta muhteşem betimlemeler mevcut ve en çok hoşuma giden de Conrad’ın karakter oluşturmadaki ustalığı. Hatasıyla,yanlışlarıyla,eksiği fazlasıyla antikahramanlar mevcut. Üstelik bir değil ,birden fazla. Benim okuduğum ilk Conrad romanıydı ve yazarın en zor kabul edilen romanıydı. Sırada Karanlığın Yüreği ve Lord Jim var.
NOSTROMO
Yazar: JOSEPH CONRAD
Çeviri: ELİF YILDIRIM
ODA YAYINLARI
1. BASIM HAZİRAN 2011
ISBN 978 – 975 – 385 – 389 – 7
Costaguana nasıl bir ülke? Joseph Conrad hikayesini anlattığı ülke bir Güney Amerika Ülkesi ama haritada aramak boşuma çünkü yarattığı kıyı şeridi ve siyasi politikasına kadar hayali bir ülke. Kitabının birkaç noktasında Güney Amerika ülkesi olduğuna dair ifadelerinden ancak bunu çıkarabildiğim bir ülke. Bu ülkeyi biraz tanıtmakla başlamak istedim. Sömürge, Politika, Halk, Kahramanlar ve özellikle sömürü politikası altında yaşananlar adına çıkarların dolambaçlı çakışmalarının yaşandığı bir ülke. Costaguana Cumhuriyeti kıyı şeridindeki geniş yarığın, sahilin son çıkıntısı Punta Mala adında bir burun şeklinde uzanmaktadır. Avrupadan gelip Suluca’ya giden gemiler Punda Maladan Azuera’ya çizilen güçlü esintiler altındadır. Güneş doğana kadar sürekli öğle güneşi körfezden dağların gölgelerine çekildiği zaman, bulutlar, yüksek vadilerden alçak olanlarına kadar yuvarlana yuvarlana çıkar. Geceleri, gökyüzünde, yükseklerde yol alan bulut kümeleri, aşağıda delinmez bir karanlık içinde, başladıktan sonra, kah orada kah burada yağıp sonra birdenbire kesiliveren sağanak yağmurlar körfezin tüm yüzünü örter. Suluca’nın tam karşısında üç ada vardır. Bu adalara İsabellerdir. Böyle bir ülkede okyanus vapur işletmeleri Suluca liman kentini Castaguana ülkesinin en gözde liman kenti yapmak istemektedir. Charles Gould babasının ölmesinden sonra ülkesine gelip Gould imtiyazlarının temsilcisi ve varisi olarak Mrs. Gould ile evlenip Tome madenlerinin işletmesini tekrar faaliyete geçirmiştir. Charles Gould İngiltere’de eğitim görmüş ve babasının bu ülkeye gelme sakin telkinleri altında büyümüş, Charles ise bunun tam aksine gould imtiyazı ve gümüş madenlerinin işletilmesi
Nostromo1000Kitap
Merhaba...
Nostromo'nun geçtiği ülke, hayali bir ülke; fakat yazarın da bahsettiği gibi her ne kadar hayali bir ülke olsa da tipik bir küçük Güney Amerika ülkesi.
Tabii tarihten hatırladığımız kadarıyla bu ülkeler karışıklık üzerine karışıklık, isyan üzerine isyan ve daha birçok siyasi kaos yaşamış ülkeler.
Bu kitapta da yaratılan hayali ülkede, zengin gümüş madenlerini kuran ve dünyaya ihracatını yaparak büyük miktarlarda servete kavuşan bir İngiliz beyefendisi ve eşinin çalkantılı aşk hayatını işliyor çoğunlukla.
Sadece onlarla kalmıyor; kitaba adını veren denizci Nostromo da başrolde.
Hatta sayamayacağım kadar karakter başroller aralarında.
Conrad bu kadar çok karakteri bir arada nasıl ön plana çıkarmayı başarmış, insan gerçekten hayret ediyor.
Bir de değinmek istediğim, kitaptan aklımda en çok yeri zapt etmiş konu da Conrad'ın Nostromo'yu tam bir gösteriş budalası ve aptal olarak gözler önüne sermedeki başarısı.
Bir yazar ancak bu kadar güzel anlatabilir o duyguyu. Nostromo'nun yaptığı aptallıkları okudukça ''Salak yemin ederim geri zekalı bu çocuk'' dedim.
Şunu da söylemeden edemeyeceğim: Kitap ilk 200-250 sayfada resmen tıkandı. Akmadı.
Ne yaptıysam nafile.
Öldüm öldüm dirildim.
Ama son 100 sayfa şimşek hızıyla gidiyor içiniz rahat olsun.
Ha, okumayın demem; ama okusanız da çok fazla bir şey katar mı, beğenir misiniz bilemem.
İyi okumalar diliyorum.
Reklam
Yazar Hakkında
Joseph ConradYazar · 28 kitap
1857'de Polonyalı bir anne-babadan Ukrayna'da doğdu. Asıl adı Josef Korzeniowski'ydi. Sürgün edilen anne ve babasıyla birlikte Rusya'ya gitti. 1874 yılında bir Fransız gemisinde denizcilik hayatına başladıktan sonra 1884'de bir İngiliz denizcilik şirketine geçti ve İngiliz vatandaşı oldu.
Denizcilik hayatı 1894'e kadar sürdü. Bundan sonra kendini yazmaya verdi. Ancak bu yıllar arasında, hikaye ve romanlarının pek çoğuna konu ve tema sağlayan denizcilik hayatından alacağını almıştı.
1924 yılında ölen Conrad, anadili olmamakla birlikte İngiliz dilinin en önemli yazarları arasında yeralmayı başardı. Dilindeki belli belirsiz yabancılığı, anlatmayı sevdiği iç dünyaları, çeşitli yorumlara açık çetrefil kişilikleri anlatmakta başarıyla kullandı.
Nostromo (Çeviren: Mehmet H. Doğan, Adam Yayınları), Nigger of Narcissus, Lord Jim, Victory (Zafer, Çeviren: Armağan İlkin, Adam Yayınları), Secret Agent, Under Western Eyes (Razumov'un Öyküsü, Çeviren: Ayşe Yunus-Zafer Bakırcı, Alan Yayıncılık) ve The Heart of Darkness en önemli eserleri arasındadır.
