Parma Manastırı

Name: Parma Manastırı
Author: Stendhal

Stendhal

Okuyacaklarıma Ekle

TAKİP ET

75TL ve üzeri tüm siparişlerde Kargo Bedava!

22,5bin

Gösterim

Hakkında

576 sayfa ·

Tahmini okuma süresi: 16 sa. 19 dk.

Adı

Parma Manastırı

Orijinal adı

La Chartreuse De Parme

Yazar

Stendhal

Çevirmen

Bertan Onaran

Tasarımcı

Hande Koçak

Basım

Türkçe · Türkiye · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Ocak 2019 · Karton kapak · 9786052950685

Tür

Dünya Klasikleri

Edebiyat

Roman

Diğer baskılar

+17

Stendhal [Marie-Henri Beyle] (1783-1842): Genç yaşta teğmen olarak orduya girdi, Napoléon’un İtalya ve Rusya seferlerine katıldı. Almanya, Avusturya ve Rusya’da çeşitli askerî görevlerde bulundu. Bir dönem Marsilya’da ticaretle uğraştı, Trieste’de bir süre konsolosluk görevini sürdürdü. Fransız edebiyatında gerçekçilik akımının en önemli temsilcilerinden biri olarak kabul edilen Stendhal’in Parma Manastırı romanı aristokrasisi, sarayları, tutkularıyla İtalyan ruhunun muhteşem bir portesini çizer. 1839 yılında yayımlandığı anda başyapıt olarak kabul edilmiş, başta Balzac olmak üzere edebiyat tarihi boyunca çok sayıda romancı tarafından övülmüştür. Bertan Onaran (1937- 2017): Haydarpaşa Lisesi’ni, İÜ Edebiyat Fakültesi Fransız Dili ve Edebiyat Bölümü’nü bitirdi. İlk çevirilerini 1963 yılında yayımladı. 1964’te Memet Fuat’la tanıştı; eserlerini çevirdiği yazarlar arasına Gide, Sartre, Camus, Mayakovski katıldı. Ardından Saint-Exupery, Marguerite Duras, Albertine Sarrazin, Gilles Martinet’den çeviriler yaptı. Cervantes’in başyapıtı Don Quijote’yi ilk kez tam metin olarak çevirdi. Wilhelm Reich’ın bütün kitaplarını Türkçeleştirdi. André Malraux, Émile Zola, Stendhal, Panait Istrati, Eugène Ionesco, Alain Robe Grillet, Nathalie Sarraute’dan çeviriler yapan Bertan Onaran’ın 1972’de Beauvoir’dan aktardığı Konuk Kız’a TDK çeviri ödülü verildi.

DÜNYA KLASİKLERİ TÜRÜNDE #295

Fiyatlar

75TL ve üzeri tüm siparişlerde Kargo Bedava!

dr.com.tr

₺23,10

Satın Al

İdefix

idefix.com

₺26,50

Satın Al

BÜTÜN FİYATLARI GÖR

Okurlar

Kadın

% 55.2

Erkek

% 44.8

0-12 Yaş

13-17 Yaş

18-24 Yaş

25-34 Yaş

35-44 Yaş

45-54 Yaş

55-64 Yaş

65+ Yaş

Benzer Kitaplar

Okuyacaklarıma Ekle

Okuyacaklarıma Ekle

Okuyacaklarıma Ekle

Okuyacaklarıma Ekle

Okuyacaklarıma Ekle

Okuyacaklarıma Ekle

Büyülü Dağ (2 Cilt Takım)

Okuyacaklarıma Ekle

Okuyacaklarıma Ekle

Okuyacaklarıma Ekle

Okuyacaklarıma Ekle

Okuyacaklarıma Ekle

Okuyacaklarıma Ekle

Okuyacaklarıma Ekle

Okuyacaklarıma Ekle

Okuyacaklarıma Ekle

Okuyacaklarıma Ekle

Fransız Teğmenin Kadını

John Fowles

Okuyacaklarıma Ekle

Ecinniler

Fyodor Dostoyevski

Okuyacaklarıma Ekle

Çılgın Kalabalıktan Uzak

Okuyacaklarıma Ekle

Okuyacaklarıma Ekle

Puan ve İncelemeler

Tümünü Gör

7.6

10 üzerinden

312 Puan · 77 İnceleme

Bertha Mason

@Berthamason

4ay

591 syf.

Mutlu azınlığa çekilen tabanca

Dünya klasiklerinin içerisinde baş köşeyi koruyan

Kırmızı ve Siyah’tan yaklaşık dokuz yıl sonra kaleme alınan bu eser, elli altı yaşındaki bu yorgun Fransız’ın dünyadan ayrılmadan önce edebiyat dünyasına bağışlamış olduğu son güzide eseri.Öyle ki Tolstoy Savaş ve Barış’taki savaş sahnelerini onun sayesinde yazdığını ifade etmiş, Balzac duyduğu hayranlıkla bir kereyle yetinmeyip üç kez okuduğunu dile getirmiştir. Kitap oldukça çarpıcı bir girişle karşılar okuyucuyu.Fransız halkının medarı iftiharı General Napolyon Bonapart tüm azametiyle hala ordularının başında olsa da, onun için sonun başlangıcı olan Waterloo Savaşı gelip çatmıştır.Avrupa’nın toplumsal ve siyasal dengelerine dinamit etkisiyle sirayet eden bu muharebe, karakterlerimizi de aynı minvalde etkilememesi artık kaçınılmazdır. Genç ve havai kahramanımız Fabrizio’nun peşinden savaş meydanında ilerlerken, savaşın gerçek yüzünü bilincimize indirilen tokatmışçasına benliğimizde hissederiz Stendhal sayesinde. Özellikle atılan bomba yüzünden bir kan gölünde, yaralanmış bedeninden dışarı çıkan bağırsaklarıyla çırpınan bir at tasviri var ki insanın okurken boğazı düğümleniyor.Stendhal bu can çekişen zavallı atın örselenmiş bedeni üzerinden anlatmaya çalışmaktadır ki; Savaş, bir kahramanlık öyküsü olmaktan çok, ortak bellekte yer eden ve kişilerin onurunu ayaklar altına alarak tüm insanlığın taşımak zorunda kalacağı bir utanç vesikasıdır adeta.Parçalanmış bedenlerin peşi sıra yan yana yığıldığı savaş meydanında bir kazanan olamayacağı gibi kaybeden tüm insanlıktır.Bunu yine Fabrizio’nun ağzından okura haykırır; #146412230. Kaçak olarak katıldığı bu savaştan sonra Fabrizio, artık kitabın başındaki toy delikanlı değildir.Savaş gerçeğinin önüne inen şaşalı vatanseverlik perdesi kalkmış, insanlığın karanlık yüzüyle yüzdeşebilme cesaretini göstermiştir sonunda.Süregiden bu istihale kitap boyunca devam eder. Kitapta Stendhal’ın kaleminden nasibini alan tek konu savaş değildir.Kahramanımız Fabrizio’ya tutkunluk derecesinde bağlı olan halası Gina’nın bulunduğu konumun tüm olanaklarını hiçbir ahlaki kıstasa bağlı kalmadan sonuna kadar kullanmaktan çekinmemesi, çapraşık burjuva ilişkilerine yapılan bir taşlamadır.Her türlü ilişkinin çıkar ve menfaat üzerine kurulu olduğu saray entrikaları,mevkilerini sağlamlaştırmak adına birbirlerinin ayağını kaydırmaktan çekinmeyen bakanların arasındaki rekabet, kazanmak için her yolu mübah sayan ahlaki yozlaşmayı temsil eder. #146549969 Görece daha içine kapanık ve ketum olan Fransız halkından sonra, bu neşeli Akdeniz insanlarının duygularını cesurca ortaya koymalarından Stendhal oldukça etkilenmiş olacak ki, bunu eserde yaptığı kıyaslarla sık sık tekrarlar.Bu gözlem fırsatını, italya’da Fransız konsoluyken geçirmiş olduğu sürece borçlu olduğunu biyografisini incelediğimizde anlıyoruz. #146318268 Tutkularında ölçüsüz olan İtalyan’ların tasvir edildiği bu seçkin eserde, bir aşk hikayesinin vuku bulmaması abesle iştigal olurdu öyle değil mi? Olay örgüsünün kilit noktalarını yazmamayı yerinde bulmakla birlikte, bu kitabın okuyucu için dik bir yokuş olduğunu belirtmek isterim.Bunda İtalyanca hitap şekillerinin azizliği oldukça etkili.Ancak yokuş ne kadar dik ve yorucu olursa, sonunda sizin göreceğiniz manzara da o kadar benzersiz ve nefes kesici oluyor.Belki de Stendhal, bu zahmete girecek çok az okuyucunun varlığını önceden sezmiş olduğu için, kitabı “Mutlu Azınlığa” ithaf etmiştir kim bilir? Zahmetine acımadığınız manzaralarınızın çoğalmasını dilerim.Keyifli okumalar! :)

Parma Manastırı

Stendhal

7.6/10 · 1.119 okunma

Okuyacaklarıma Ekle

Saadet ÇETİN

@OJEMM

1ay

576 syf.

8 günde

Beğendi

7/10 puan

Fabrizio, yakışıklı ve genç bir delikanlıdır. Napoleon için savaşa katılmayı göze alır; ancak yenilginin ardından İtalya 'ya döner. Önce hapishane, sırasıyla manastır ve saray entrikaları içinde bulur kendini. Sevdiği kadının ölümü ise ayrı bir hayat tecrübesi olur onun için... Stendhal romanları kısa ve öz cümlelerden oluşuyor. Ama en olmayacak yerde sizi bir hayli düşündürecek cümleleri pat diye önünüze atıveriyor. Kitaplarıyla ilgili en çarpıcı iddiası mutlu azınlık tarafından okunup anlaşılması. Tarif ettiği azınlık ise "Hassas ruhlar"... Aşk konulu kitaplar ilginizi çekiyorsa birebir okunacak kitaplardan. Benim pek tarzım değil. Ama ne gariptir ki listemde, bundan sonra sırada okunacak eser AŞK VE ÖBÜR CİNLER kitabı :))

Parma Manastırı

Stendhal

7.6/10 · 1.119 okunma

Okuyacaklarıma Ekle

576 syf.

5 günde

Beğendi

7/10 puan

Herkese merhaba,Stendhal’ın Parma Manastırı isimli eserinden bahsetmek istiyorum. Çok enteresan bir eser:)Özellikle de başlarında kim kimdi, bu karakterde ne oluyordu diye baya düşünmek gerekiyor.Diğer yandan bakılacak olursa Mizahın harmanlandığı bir eser. Yer yer gülümseyerek, bütününde ise mutlulukla, büyük keyif alarak okudum. Klasikler belki de her dönemde hitabetleri değişmediğinden bu denli kıymetli kalabiliyorlar. İnsan her konumda, her maneviyatta ve her dönemde aynı bileşimden oluşuyor, bu hali ise belki de en uzun ömürlü olarak klasikleri okurken yaşamaktayız Bazı okuyucular romanın çok akıcı olduğunu, bazıları ise çok sıkıcı olduğunu yorumlamışlar. Genelde klasikler aksiyonu az, betimlemesi bol, okurları düşünmeye sevk eden, felsefi sözler barındıran, dönemin toplumsal olaylarını konu alan roman ve öykülerden oluşur. Eğer klasiklerden hoşlanmayan bir okurseverseniz sıkıcı gelebilir. Fakat Stendhal'ın bu romanı sıkmadan keyifle okunan bir eser. Tabii yine de kişiden kişiye değişebilir. Her şeye rağmen kesinlikle tavsiye edeceğim bir roman.Yazarın Kırmızı ve Siyah ile mukayese edemeyeceğim ama bu eseri de yabana atılacak cinsten değil

Parma Manastırı

Stendhal

7.6/10 · 1.119 okunma

Okuyacaklarıma Ekle

Pınar Mi

@Pinar1610

6ay

576 syf.

5 günde

Beğendi

8/10 puan

İtalya saray yaşantısı ve aristokrasi üzerine bir klasik. Babası tarafından donanımlı bulunmayan Fabrizio Dongo, kendini ispat etmek için Napolyon safında savaşa katılmak ister. Napolyon'un Waterloo'da yenildiği bu savaş sonucunda Fabrizio da hem ailesi hem de kendi toplumu gözünde suçlu ilan edilir. Fabrizio'nun tüm bu düşmanlıklar ortasında büyük bir dostu vardır: Sanseverina Düşesi Gina. Masum hala yeğen ilişkisi olarak başlayan ilişki Düşes'in ve Fabrizio'nun birbirlerine aşık olmasına evrilir. "Ensest" etiketinin kötü etkisi sebebiyle birbirlerinin hislerini açamazlar. Düşes'in Parma Sarayı'nda büyük bir etkisi vardır. Düşes, kendisinden 16 yaş küçük Fabrizio'nun Parma Sarayı'nda iyi bir konum elde etmesi için bütün cazibesini kullanır. Olaylar kahramanlarımızın her birini talihsiz bir sona sürükler. Bu olayların sonucunda yakışıklı ve soylu Fabrizio Dongo, parmada bir manastıra kapanır. Saray entrikaları, politik cinayetler, aristokrasi burjuva sınıfının ikiyüzlülükleri, dönemin toplumsal ruhunu bir tarihçi ciddiyetiyle anlatmış Stendhal. Realizm akımının önde gelen yapıtlarından sayılan bu eser, her klasik okurunun kütüphanesinde bulunması gereken cinsten bir kitaptı.

Parma Manastırı

Stendhal

7.6/10 · 1.119 okunma

Okuyacaklarıma Ekle

Leyla Avcı

@Leylavekitaplari

3ay

576 syf.

24 günde

3/10 puan

Biz akıllı dört kadın, benim isteğim sonucu dedik ki, Parma Manastırı'nı okuyalım. Ama gelin görün ki sonuç hüsran. Ben ilk 200 sayfaya kadar sorunun kendimde olduğunu düşünüyordum, kızlarla konuştuktan sonra anladım, sorun bende yada bizde değil kitapta Bu kadar övülen, yere göğe sığdıralamayan, Tolstoy'un Stendhal ve Parma Manastırı olmasa ben Savaş ve Barış'ı yazamazdım dediği, Balzac'ın bir başyapıt olarak kabul ettiği bu klasik maalesef hiç birimizden geçer not alamadı. Belki onların yaşadığı dönem göz önünde bulundurulursa bir başyapıt olabilir, lakin bir başyapıt bence okunduğu her dönemde kabul görülmeli ve takdir edilmeli. Kısacası realizmin en büyük yazarı kabul edilen canım Stendhalcığım üzgünüm ama bizimle değilsin Kısaca konusundan bahsedecek olursam ; genç,hayalperest toy bir delikanlı olan kahramanımız Fabrizo ve onu büyük yerlere getirmek isteyen halası Düşes Sanseverina'nın entrikalarla dolu olaylarını konu alıyor tüm kitap. Ben kitap boyunca Fabrizo'ya kızmadan geçirdiğim bir sayfa dahi okumadım. Bir hayalin peşinde Napolyon ile savaşa mı girmedi, bir aşkın peşinde adam mı öldürmedi, sevildiğini zannederek düelloya mı girmedi, cebindeki tüm parayı kendisine yardım edeceklerine inanıp herkese mi dağıtmadı, zindana atıldığı anda bile mutlu mu olmadı ‍️Okurken sizi sinir edip, sayfaları kapattıracak ne ararsanız var Fabrizo da. Halasına ve çevirdiği dümenlere girmek dahi istemiyorum. Sonu için okunmaya değerdi diyenlere de bir çift lafım olacak, vallahi son 20 sayfa için 500 sayfa okumaya değmez, billahi değmez. Tavsiye ediyor muyum, hayır. Ama her zaman dediğimi tekrarlıyorum; kitaplar göreceli kavramlardır, benim beğenmediğimi sizler belki beğenirsiniz. Bu okumada bana eşlik eden, onlar olmasaydı asla bitirmeyeceğim hatta yarım bırakacağım bu kitabı zevkli hale getiren

Tülin Baran

Gökçe Yıldız ve 1000kitap.com/merkurlu.okur a kocaman teşekkürler. Çok seviyorum merkez ️

Parma Manastırı

Stendhal

7.6/10 · 1.119 okunma

Okuyacaklarıma Ekle

50 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.

Parma Manastırı

Hakkında

Okurlar

Benzer Kitaplar

Puan ve İncelemeler

Gündem