Yazar:
William Shakespeare
Çevirmen:
Hamdi Koç
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 24 dk.
Sayfa Sayısı:
120
Basım Tarihi:
Mayıs 2018
İlk Yayın Tarihi:
1608
Yayınevi:
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Orijinal Adı:
Pericles, Prince of Tyre
ISBN:
9789944881715
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Bir Shakespeare tiyatro oyununu daha geride bırakmış bulunmaktayım. Ve ne zaman bitirsem eserini bir güzel his belirliyor içimde.
Bu kitabın iki değişik yazarı olduğu iddia ediliyor efenim. Bende bunu araştırırken gördüm. Pericles'i 9. Perdeden itibaren Shakespeare'in yazdığı, diğer perdeleri ise George Wilkins 1603-1608 tarihleri arasında yazıldığı hala bir tartışma konusuymuș. Bence Shakespeare'in kalemi olarak ele aldım.
Oyunun kısa özeti ise, Antakya kralı Antiokos bir bilmece sorar. Bilene ise kızını verir. Ama cevap yalnıs ise cezası idam olacak şekilde. Cevabı bilen ise sur prensi Pericles olur ve kızıyla evlenir tabi kızı ile, Antiokos arasında bir sır vardır. Ve kral Pericles'i öldürmek ister derken olaylar başlar.
Okuması zevkli, aralarda kızdırıcı olsa da hoş tiyatro eseri okudum. Başka bir Shakespeare eseri okumak dileğiyle iyi okumalar dilerim
Pericles tertemiz, soylu bir genç. Kralın kızına talip oluyor ve kralın soracağı soruyu bilirse evlenecek, bilemezse ölüme gidecek diğer birçok damat adayı gibi.
Sevdiklerini kaybediyor, Tanrıların gazabına uğruyor, müthiş acılar çekiyor. Entrikalar, tesadüfler, ızdıraplar, sevinçler bir arada yaşanıyor.
William Shakespeare' in sağlığında sahnelenip en popüler oyunlarından biri olan ama günümüzde diğer eserleri kadar bilinmeyen eseri Pericles. Okuduğum kitaplarına kıyasla bu kitaptaki karaketerler her ne kadar Kral, Prens ve yöneticilerden oluşsa da biraz daha sade bir yapıyla çıkıyor karşımıza. Çünkü bu kahramanlar hem halka karışmış durumdalar hem de hata yapıp bunların cezasını çekerler. Kahramanlar eğer inançlıysalar ve bu inançlarını o süreçte koruduklarını gösterdikleri takdirde normal yaşantılarına dönme şansına sahip olabiliyorlar. Kötülüğe nazaran iyiliğin ön planda olduğu ve bu şekilde yaşandığı takdirde er geç huzura kavuşulacağını gösteren aynı zamanda günah işleyenlerin de cezalarını çektiklerini gösteren güzel bir eser. Diğer eserlerinden aşağı kalır bir yanı yok ve göz ardı edilmemeli.
.
.
"Ama işte, birileri biz haddimizi bilelim diye bizden önce hata yapmak ve bize göstermek zorunda."
Puan vermedi·120 syf.··
Beğendi
·2022 40. kitabı
·28 saatte okudu
·Okunma: 15 Nisan 2022 19:28
"Canını kederle tüketme"
Diyor kitabında William Shakespeare
Sur prensi Pericles 'in macera ve hüzün dolu hikayesinin anlatıldığı kitap olayların oluşumu, heyecanı ile sürükleyici ve çok akıcı ilerlemekte.
Okumaya değer çok güzel bir kitap. Okunması naçizane herkese tavsiyemdir.
Değerli çevirisi için Hamdi Koç ’a teşekkürler.
Arka Kapaktan Alıntı :
Son oyunlarından Pericles 'te yeni bir metafizik ve daha esnek bir üslup sergiliyor. Yalınlığa dikkat çeken bu oyun Shakespeare 'in sağlığında sahnelenmiş (1608) ve o sırada en popüler oyunu olmuştur.
William Shakespeare
Sur prensi Pericles 'in macera ve hüzün dolu hikayesinin anlatıldığı kitap olayların oluşumu, heyecanı ile sürükleyici ve çok akıcı ilerlemekte.
Okumaya değer çok güzel bir kitap. Okunması naçizane herkese tavsiyemdir.
Değerli çevirisi için Hamdi Koç ’a teşekkürler.
Arka Kapaktan Alıntı :
Son oyunlarından Pericles 'te yeni bir metafizik ve daha esnek bir üslup sergiliyor. Yalınlığa dikkat çeken bu oyun Shakespeare 'in sağlığında sahnelenmiş (1608) ve o sırada en popüler oyunu olmuştur.
Puan vermedi·120 syf.·
2022 226. kitabı
Sur Prensi Pericles Antakya Kralı’nın güzel kızına talip olur, her yandan gelen prenslerle müsabakaya katılır..
Adaylara bir bilmece sorulur,
Sorunun cevabını bilmeyen, prensesle evlenemediği gibi, hayatıyla ödüyor. Bilmecede bir giz SAKLI..
Bunu bilen Pericles bunu bulur, söylerse krala iftira etmiş olacak, söylemese ölecek.. Kralın karar aşamasında Pericles çözümü kaçmakta buluyor, ve asıl hikaye de burda başlıyor..
Bu zorlu yolda çok acılar cekıyor, entrikalar, tesadüfler izfıraplar hepsini yasayan Pericles on hikâyesini okuduk, ülkesine dönebilecek mi, bunu siz okuyup göreceksiniz
"Ne olduğumu unuttum, bilmiyorum artık; Ama neysem, yokluk bana anlamayı öğretiyor: Ayazın alt ettiği bir adamım.” (s.29)
• kitapta böyle diyordu
Sur Prensi Pericles...
Tiyatro 'yu izlmk kadar okumakta keyıfli diyorsanız
Buyurun Okuyun
TATLI VE DUYGUSAL BİR ÖYKÜ
Kaynaklar:
Shakespeare, Confesio Amantis adlı eserde yer alan John Gower'ın Apollonius (Pericles) of Tyre adlı öyküsünü kullanır. Gower, Yunan halk öyküsünü genişletmiştir. (1390'lar)
Shakespeare, Laurence Twine'in The Pattern of Painful Adventures adlı kısa romanından da bazı ayrıntılar alır. (1576)
Shakespeare, oyunlarını izleyicilerin beklentilerini karşılayacak şekilde kurgulamıştır. Bir trajedi izlemeye, gelen insanlar oyunun sonunda bir ölüm tablosu görmeyi; bir aşk hikâyesi veya komedi izlemeye gelenler ise evlilik ve kavuşmalar
görmeyi beklemiştir. Pericles oyunu da bir istisna değildir.
Bu oyunda Shakespeare esas kahramanı eşinden ve kızından
ayırır ve oyunun sonunda birbirlerine kavuşmalarını sağlar.
Pericles, Akdeniz'in bir kıyısından diğerine denizleri aşar ve oyunun sonunda kavuşmanın keyfini tam olarak yaşayabilmek için hayatın "sonu gelmeyen fırtınasına” göğüs germek zorunda kalır.
Ayrıca John Gower, popüler bir şair ve öykü anlatıcısıdır. Shakespeare onun Yunan öyküsünü yeniden anlatmasından faydalanır ve Gower'ı oyunda anlatıcı yapar.
hizliresim.com/PqHJoC
(John Gower)
Eşinin ve kızının öldüğüne inanan Pericles bilincini tamamen
kaybetmenin sınırına gelir. Shakespeare izleyiciden Pericles'in
''üç ay boyunca hiç konuşmadan durmasını” hayal etmesini ister. Baş kahraman duygusal olarak tükenmiştir. Keder onu bir
seyyaha donüştürmüştür. Helicanus saçı sakalı birbirine karışmış Pericles'i göstermek için bir perdeyi çektikten sonra şunları söyler:
''Güzel bir adamdı,
Ta ki felaket, bir ölümcül gecede,
Onu bu hale getirene kadar.''
(s. 92)
9/10
2018 66. kitabı
Dün gece ve bugün William Shakespeare’in ‘Pericles’ isimli eserini okudum. Bu eseri genellikle Shakespeare’in fazla bilinen eserlerinden değildir. En azından Iulius Caesar, Kral Lear, Macbeth, Othello kadar bilinen bir eser değildir. Britanya tarihinin en büyük yazarlarından olan Shakespeare’in son dönem eserlerinden olan Pericles’in, ben de tarih konusunda biraz genel kültür sahibi birçok kişi gibi yanılarak, Antik Yunanistan’da yaşamış çok önemli bir yönetici olan Pericles’ten bahsettiğini düşünerek satın aldım. Ancak gerçek çok ama çok farklı oldu. Eser bildiğimiz tarihsel Pericles’ten değil; kurmaca bir Perikles’den bahsediyor.
Sur prensi Pericles’in, Antakya kralı Antiochus ile birtakım sorunlar yaşamasıyla başlayan macera, komplolar, fırtınalar, yalanlar, kavuşmalar, ayrılmalar gibi çeşitli olaylarla bezeli. Efes’ten, Tarsus’a, Midilli’den Sur’a kadar çok geniş bir bölgede geçen esere gerçekten hayran kaldım. Evet bu eser diğer Shakespeare eserlerine bazı bakımlardan benzemiyor. Hatta Pericles’in, Shakespeare ile birlikte bir başka yazarın da yazdığı bir tartışma konusu. Ancak tüm bu etmenler eserin kalitesini etkilememiş ve bizlerin okuması için gayet kaliteli bir trajedi ortaya çıkmış.
Antik dönemde -Muhtemelen Geç Antikçağ, çünkü bir yerde ‘Kitapta yazmaz.’ gibi bir cümle bulunuyor ve bu cümle bana direkt olarak Kutsal Kitap’ı hatırlattı- geçen trajedisi bol bir tiyatro eseri arıyorsanız, ayrılık öykülerinden hoşlanıyorsanız, Shakespeare’in diğer eserlerinden daha farklı eserini okumak istiyorsanız, Pericles sizler için biçilmiş kaftan. Ben bu eseri gerçekten çok beğendim. Okumak isteyenlere de gönül rahatlığı ile tavsiye edebilirim.
Aylık Shakespeare etkinliğimizin Temmuz ayı kitabı Pericles’ti ve benim için gerçekten çok kötü bir okuma oldu çünkü yazar olarak Hamdi Koç’u sevsem de onun çevirisi ile kitabı okumak korkunçtu. Shakespeare’in şiirsel dilini ve üslubunu verebilmek için cümleleri anlamsızca ters düz edip, satırları alakasız noktalardan bölmesi incecik ve bir saatte okunabilecek kitabı dört günde okumama sebep oldu. Haliyle üzdü. Konusuna gelirsek...
Kızına talip olduğu kralın aslında kızıyla ensest ilişkisi olduğunu öğrenen ve bu sırrı öğrendiği için kral tarafından öldürülmek istenen Pericles’in kaçma ve kendi ailesini kurma hikayesini anlatıyor kitap. Bir de tabii Pericles’in kızı Marina’nın hikayesini... Kitap Shakespeare’in Son Oyunlar adıyla bilinen ve pek rağbet görmeyen eserlerinden olsa da çevirisi böyle sorunlu olmasaydı kurgusu itibarıyla sevebileceğim eserlerimden biri olabilirdi.
PericlesTiyatro
Çok severek okudum ! Hatta bu eserinin diğerleri kadar neden popülerleşmediğini de anlamadım çünkü içerisindeki mitolojik göndermeleriyle, ahlak dersleri içerek diyaloglarıyla ve çeşitli karakterleri ile çok zengin bir okuma deneyimi sunuyor. Umarım bir gün izleme fırsatı bulurum
9/10
2021 6. kitabı
Bu kitapta; Sur Prensi Pericles,
Antakya Kralı’nın güzel kızına talip olmak için her yandan gelen prenslerle müsabakaya katılır. Bu müsabakada,bir bilmece sorulur.Cevabını bilemeyen, prensesle evlenemediği gibi bunun bedelini hayatıyla öder.Bilmecede, bir çirkinlik saklıdır ve Pericles bunu farkeder.Bilmecenin cevabını söylese;krala iftira atmış olacak,söylemese ölecek.Kralın karar alma süresinde, Pericles memleketinden kaçmak zorunda kalıyor.Ve Pericles, hikayesini bu şekilde başlatıyor. Memleketine geri dönebilecek mi? Bu süre zarfında nelerle karşılaştı? Bunların hepsini sizler okuyarak göreceksiniz. Güzel bir hikayeydi,tavsiye edebilirim.İyi okumalar...
Yazar Hakkında
William ShakespeareYazar · 128 kitap
İngiliz şair, oyun yazarı ve oyuncu. Çoklukla İngilizce dilinin en büyük yazarı ve dünyanın en iyi dram oyun yazarı olarak anılır. İngiltere'nin ulusal şairi ve "Avon'un Ozanı" olarak da bilinir. Günümüze ulaşan eserleri, bazı ortaklaşa yazılanlarla birlikte 38 oyun, 154 sone, iki uzun öykü şiir ve birkaç diğer kaynağı belirsiz şiirlerden oluşur. Oyunları bütün büyük dillere çevrildi ve diğer bütün oyun yazarlarından daha çok sergilendi.
Shakespeare, Stratford-upon-Avon'da doğdu ve büyüdü. 18 yaşında, Anne Hathaway ile evlendi ve üç çocuğu oldu: Susanna, ikizler Hamnet ve Judith. 1585 ile 1592 arası, Londra'da bir aktör, yazar ve Lord Chamberlain's Men (sonraki adı King's Men) adında bir tiyatro şirketinin sahibi olarak başarılı bir kariyere başladı. Ölmeden 3 yıl önce 1613'te, 49 yaşındayken Stratford'da emekli olarak görüldü. Shakespeare'in kişisel yaşamına dair bazı kayıtlar günümüze ulaşmıştır. Fiziksel görünüşü, cinsel yönelimi, dini inançları, ve başkaları tarafından yazılıp ona atfedilen eserler olup olmadığı hakkında önemli tahminler yürütülmüştür.
Shakespeare, bilinen eserlerinin çoğunu 1589 ile 1613 yıllarında üretti. İlk oyunları çoğunlukla komedi ve tarihîydi, bu türlerle 16. yüzyıl sonunda kültür ve sanatın zirvesine yükseldi. Daha sonra 1608'e kadar trajedilere yöneldi, İngilizce'nin en iyi ürünlerinden bazıları kabul edilen Hamlet, Kral Lear, Othello, ve Macbeth'i bu dönemde yazdı. Son aşamasında, dram olarak da bilinen trajikomedilerini yazdı, ve diğer oyun yazarlarıyla iş birliği yaptı.
Oyunlarının birçoğu hayatı boyunca değişik kalitede ve doğrulukta basında yayımlandı. 1623'te, Shakespeare'in iki arkadaşı ve aktör dostu John Heminges ve Henry Condell, şimdi Shakespeare'in olduğu bilinen iki eser dışındaki tüm dramatik eserlerini içeren bir derleme baskıyı, Birinci Folyo'yu yayımladı. Önsözü Ben Jonson'ın bir şiiriydi, şiirde ileri görüşle Shakespeare için "bir döneme değil, tüm zamanlara ait" şeklinde bahsedilmiştir.
Shakespeare yaşadığı zamanda saygın bir şair ve oyun yazarıydı, ama ünü 19. yüzyıla kadar günümüzdeki yüksekliğine erişmedi. Özellikle romantikler, Shakespeare'in dehasını çok beğenmiş ve Victoria döneminde yaşayanlar Shakespeare'e George Bernard Shaw'ın "bardolatry" (Shakespeare hayranlığı) olarak tabir ettiği bir hürmetle tapmışlardır. 20. yüzyılda, eserleri bilim ve tiyatrodaki yeni akımlar tarafından defalarca benimsendi ve yeniden keşfedildi. Oyunları bugün popülerliğini büyük ölçüde sürdürmektedir ve sürekli olarak incelenmekte, sergilenmekte ve tüm dünyada farklı kültürel ve politik bağlamlarda yeniden yorumlanmaktadır.
Kaynak: tr.wikipedia.org/wiki/William_Sh...
