Yazar:
Julio Cortazar
Çevirmen:
Necla Işık
Tahmini Okuma Süresi:
18 sa. 22 dk.
Sayfa Sayısı:
648
Basım Tarihi:
Şubat 2013
İlk Yayın Tarihi:
1963
Yayınevi:
Yapı Kredi Yayınları
Orijinal Adı:
Rayuela
ISBN:
9789750810600
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Okumam üzerine düşüncelerim veya hafakanlarım veya çene tiyatrosuDeneysel Roman Okuma Deneyimi
Seksek (#192427239), çocukken severek iyi de oynadığım bir oyundu. Şimdi, asfaltta tebeşirden çizgilere değmeden tek ayak üstünde sektiğimiz bazı bölümlerde ayaklarımızın yere tam bastığı, başladığımız yere nihayet döndüğümüz fizikî oyun yerine bir kitapta kelimelerin çizdiği bölümlere sürüklenerek, sekerek ve sona giderken başa dönerek oraya buraya koşturarak canhıraş okuma yaptığım bir oyundayım. [Beşlerde falan elendim sebebi için 4. paragrafa sekin. :)]
Dostlar, Romalılar, yurttaşlar dinleyin! Ben buraya Cortázar'ı övmeye değil gömmeye(!) geldim. Bu parodiye hakkım yok elbette ama benim okur, birikim kondisyonsuzluğumdan olsa gerek enikonu bir inceleme yapamayacağım ne övebilirim ne gömebilirim sadece bir tirat atacağım. Selefi gösterilen Borges bile bakın ne demiş: "Kimse bir Cortázar metninin olay örgüsünü anlatamaz; onun her metni belirli sözcüklerin belirli bir düzende bir araya gelmesinden oluşur. Bunları özetlemeye kalkıştığımızda, nadide bir şeyin kaybolduğunu fark ederiz." Ben o nadide bir şeye kıyacak kişi değilim. Fakat söylemeliyim ki çok etkilenmedim; Cortázar'ın dil, felsefe, psikoloji, müzik üzerine karakterlerinin görüşlerini anlatı çeşitliliği oluşturmadaki deneysel cambazlığı ile sunması makasın değiştirdiği rayların lokomotifi iki ayrı yola sevk etmesi gibi beni meraklandırdı ve şaşırttı. Ama asla zaman kaybı olarak görmedim adam denemiş ben de bi' zahmet istediği gibi okuyarak deneyim edinebilirim.
Carlos Fuentes de roman için şu ifadeyi kullanmış: "Ulysses İngilizce nesir için neyse Seksek de İspanyolca nesir için odur." Romandaki deneysellik üzerine okuma çeşitliliğinin yanı sıra bir de 34. bölümde toplam 7 sayfada düz yazı cümlelerle italik yazı cümleler çaprazlama bir düz bir ters okuma ile iki ayrı metin
Seksek okumak bence biraz cesaret ister. Sanırım grup okuması olmasaydı uzun süreler cesaret edip de okuyacağımı hiç zannetmezdim. Eser iki farklı şekilde okunuyor ve iki farklı şekilde sonuçlanıyor. İlk okunma normal kitaplar gibi 1. Bölümden başlayıp 56. Bölümde son buluyor. İkinci kitap ise 73. Bölüm ile başlayıp bölümler arası atlanarak okunuyor. Asıl kitabın farklılığı bu bölümler arası atlanarak okumayla oluyor.
Şu ana kadar okuduğum en zor okumalarından birisi oldu diyebilirim. Çok fazla kafa karıştırıcı olay, pek bağlantılı olmayan olay örgüleri ve anlaşılması zor diyaloglarla doluydu. Eseri yalnız ve sessiz bir ortamda, odaklanmış bir şekilde okumanızı öneririm. Yoksa anlamakta biraz zorluk çekebilirsiniz.
Eser bu denli zor okunmasına rağmen bende bir bağımlılık etkisi de yarattı. Her bölüm bitiminden sonra diğer bölüme geçip okumak için can atıyordum.
Şuana kadar okumadıysanız veya okumaya cesaret edemiyorsanız benden size naçizane bir tavsiye; tüm okumalarınızı erteleyip bu kıymetli esere biraz zaman ayırmanız. Bence eser bittiğinde pişman olmayacaksınız, hatta böyle iyi bir eseri okuduğunuz için içten içe gurur duyacaksınız kendinizle.
Okumanızı tavsiye ederim. Esenle kalınız. ♡
SEKSEK -JULİO CORTAZAREdebiyat
Julio cortazarın en ünlü kitabıdır seksek daha önce cortazarın mırıldandığım öyküler kitabını okumuştum ve çok beğenmiştim seksek'e gelirsek ismini bir çocuk oyununu olan seksekten almış kitap, okunma biçiminin oyuna benzemesinden almış yani kitap bir çok bölümden oluşuyor kitabın başında bir sıralama var ona uyarsanız sekeseke kitabı okuyorsunuz fakat uymak istemez baştan son doğru okursanız farklı bir kitap okuyorsunuz ben yazarı kırmadım sonuçta bir emek vermiş sıralamasına uydum konusu horacio olveira adlı bir adamın küçük bir çocuğu olan sevgilisi la sibyile olan ilişkisi ve ortak arkadaşlarının olduğu bir grup ile yaşadıkları ile başlıyor yaşam varoluş sorgulamalar caz muzik edebiyat tartışmaları ile bu bölüm sonra horacio sınır dışı ediliyor ve ülkesi arjantine dönüyor burada siŕkte çalışıyor taraveler adlı arkadaşı eski sevgilisine çok benzettiğı karısı talita ile olan yaşantıları anlatılıyor birde aralarda morelli adında bir filozoftan alıntılar yapılıyor son bölümde 131. Oluyor bitiyor sonra 58. dönüyor böylece kitap bitiyor güzelmi bence yazım şekli ve özgünlük olarak evet ama konu olarak kafa ütülüyor yoruyor yinede değişik bir kitap farklı bir okuma oluyor herkese göre değil
Seksek oku!Roman
SEKSEK
Roman
Julio Cortazar
Çeviren: Necla Işık
Yapı Kredi Yayınları; İstanbul, 2009, 2. baskı, 645 sayfa
(7)(14.06.2011)
Julio Cortazar Arjantinli bir romancı ve öykücü. 1914 yılında doğmu, 1984 yılında ölmüş. Sanıyorum dünya çapındaki meşhurluğunu SEKSEK adlı romanıyla bulmuş... Yazarımız âdeta dildeki ustalığını gösteriyor bu romanıyla. Roman dediysem bizim bildiğimiz klasik romanlardan değil katiyen; sözlerin döndürülüp dolaştırıldığı, kelimelerin ustalıkla birbiri ardına dizildiği cümlelerle kotarılmış gerçeküstücü bir eser bu. Tek başına yapılmış bir söz düellosunun toplamıydı sanki okuduğum bu roman. Cortazar ya okuyucuya 'helal olsun' dedirtmek için ya da kendi kuşağının yazarlarına 'roman öyle yazılmaz böyle yazılır'a tanıt olsun için yazmıştır bu romanı diyesim geliyor.
Necla Işık muhteşem bir emek sarf etmiş Türkçemize SEKSEK romanını çeviriyorken... Hatalı cümle yoktu kitapta fakat basım yanlışlıkları vardı birkaç kelimede. 25'inci sayfada 'bununla' yazılacağına 'bunula' yazılmış misal...
101.sayfada 'canına tak etmişti' yazılması gerekirken 'canına tak emişti' yazılmıştı.
404.sayfada 'ipleri gerecek ne vardı' yazılması gerekirken 'ipleri gerekecek ne vardı' yazılmıştı. Koca kitapta bu üç basım hatası dışında hata bulamadım. Yapı Kredi Yayınları'na duyurulur!
Notum biraz kıt oldu... Kara mizah olsun: Oğuz Atay gibi bir dil ustamız, Sema Kaygusuz gibi bir söz cambazımız varken elin Arjantinlisi'ne 7'den yukarı puan vermeye elim gitmedi!
Not: Cortazar, romanının 56. bölümüne kadar düz okunmasını istemiş okuyucusundan... Sonra 'Okunması zorunlu olmayan bölümler' geliyor. Yazar buraya kadar okuyan okuyucusuna, İsterseniz okumaya devam etmeyebilirsiniz, demiş-miş. Okumaya devam etmek isteyenler için ise 73. Bölümden itibaren eski bölümlere sıçratarak(!)
752 sayfalık bir sayıklama..Yaşamayı deneme denemesi..Edebiyat
Carlos Fuentes’e şu cümleyi kurduran kitaptan bahsediyoruz: "İngilizce nesirde Ulysses neyse İspanyolca nesirde Seksek odur.” Hak ettiği biçimde anlatması epeyce zor bir kitap. Naçizane, bir deneme benimki.
Seksek, eski adıyla Rayuela..155 bölümlük, 752 sayfalık bu dev romanın ilk 56 bölümü, asıl roman. Yazar, ilk 56 bölümü okuduktan sonra gerisinin çizilip atılabileceğini söyler. Ona göre romanın anlaşılabilmesi için diğeri kalanının okunması çok da gerekli değildir.
“Kaç kez sordum kendi kendime, bütün bunlar sadece edebiyat mı diye, çözümsüz denklemlerin ve onları kuranların arasında yanlışa doğru koşarak gittiğimiz bir zamanda. Ama bir yandan da sormadan edemiyorum, alışılagelmişin öte yakasında ne var?”
Alışılagelmişin ötesine, evetle hayır arasına kaç belki sığdığına bakmaya çalışan birinin gerekli değil dediği bölümlere bakalım. Ama eğer kitabın hemen başındaki yönergeye uyarak, bölümler arasında sekerek okursanız, bu oyuna katılırsanız, eksik kalan parçaları yerine oturtma, yarım kalan konuşmaları ya da düşüncelerin buharlaşınca nereye gittiğini görme, Morelli’nin edebiyat üzerine düşüncelerinin Cortazar’ın zihnine doluşan bölümlerinden nasiplenme şansı yakalarsınız. Ve dahi, okuduğunuz şeyin safi bir roman olmadığını, felsefe, antoloji, şiir, ve okunup okunabilecek en uzun sayıklama olduğunu fark edersiniz.
—
Hemen başa dönüp, bu kitapla Ulysses arasında kurulan kardeşliğe bakmak isterim. Her iki kitap da edebi birer metin olarak dünyanın en güçlü eserleri arasında sayılır. Ki, bu kitabın içinde de Ulysses’e göndermeler vardır. Cortazar muazzam bir diyalog zinciri kurar, karakterlerin konuşmaları arasına entellektüel göndermeler, Paris, jazz, aşk, edebiyat, varoluş sancıları, sayıklamalar, gurbet acısı ve yabancılık hissi, aradığını bulamamalar,
"Julio Cortazar'ın Seksek romanı, yazarın en önemli eserlerinden biridir. Roman, insanın gerçeklik algısını sorgulayan, postmodernist bir yaklaşımla yazılmıştır. Seksek, özellikle Latin Amerika edebiyatında önemli bir yere sahip olan, sıradışı anlatım tekniğiyle tanınan bir yazar olan Julio Cortazar tarafından yazılmıştır.
Romanın Konusu
Seksek, Buenos Aires'te yaşayan bir grup insanın hayatlarını ve etkileşimlerini anlatır. Ana karakterler arasında, kendini yazar olarak tanıtan Horacio Oliveira, kız arkadaşı La Maga ve onun arkadaşlarından biri olan Rocamadour yer alır. Horacio, Buenos Aires'ten Paris'e seyahat ederken birçok farklı insanla tanışır ve kendi hayatını sorgulamaya başlar.
Romanın Yapısı
Seksek, geleneksel bir roman yapısından farklı olarak, kısa bölümlerden oluşan bir dizi bağımsız sahne veya anıdan oluşur. Bu anılar, hafızalarından geçmiş olayları hatırlayan karakterlerin düşüncelerini ve hayallerini yansıtır. Bölümler, farklı zamanlarda ve yerlerde geçer ve karakterler arasındaki ilişkileri ve bağlantıları yavaş yavaş ortaya çıkarır.
Cortazar, romanın yapısında sık sık düzensizlikler ve karışıklıklar kullanır. Anılar ve sahneler arasında kesintiler, boşluklar ve çelişkiler olabilir. Böylece, okuyucu gerçekliğin kesinliğine dair sorgulamalar yapar ve romanın anlamını kendisi yaratır.
Romanın Temaları
Seksek, insanın gerçeklik algısını sorgulayan ve toplumsal yapıların doğasını keşfeden bir roman olarak değerlendirilir. Roman, gerçekliğin nesnel olmadığını, ancak kişisel ve toplumsal bağlamların ve inançların bir sonucu olduğunu savunur.
Roman ayrıca, dilin ve iletişimin doğasını da sorgular. Karakterler arasındaki iletişim, zaman zaman yetersiz ve anlamsızdır. Bu, insanların farklı dilleri, kültürleri ve bakış açıları nedeniyle gerçek bir
Metafizik Irmaklarda Bir Arayış Hikayesi: Tuhaf ve Biçimsiz
Puan vermedi·752 syf.·
2024 10. kitabı
"Açıklama denen şey giydirip kuşatılmış bir yanlıştır, yanlışın ta kendisi.."
Her yorumun başlı başına bir yanlışlık olasılığı gibi.Çünkü kitabı elime aldığım andan bitene değin onlarca yorum analiz cümlesi geçti kalemimden her biri diğerinden doğru ve diğerinden yanlış.
Bu açıklamayı da(!) yaptıktan sonra yazarın okurunu sürüklediği Yin ve Yang arasına sığacak sonsuzlukların peşine düşmek icap ediyor belki...
Eser, anlatının yarattığı çağrışımlar üzerine kurgulanmış ve dolayısıyla karakterlerin de okurun da belli bir entelektüel birikime sahip olması, o da yoksa saf sezgiselliği yakalaması gerektiğini hissettiriyor.
Olaylar; Öte Yaka ve Bu Yaka adlı iki ayrı şehirde geçiyor: Paris ve Arjantin.
Her şehir kendi içinde başka bir şehrin çehresini taşır, diyor ya şair; onun gibi Paris Bounes Aires oluyor birden Bounes Aires de Paris...Belki bu sebepten her iki yerde de çehreler karışıyor iç içe geçiyor. Sanıldığı kadar kolay olmuyor bir yerden bir yere gitmek. Giden sadece beden oluyor bazen (Çizmeyi bilebilseydim, alegorik olarak acıyı bedenden ruhu kovalarken göstermek isterdim)
Ana karakter Horica Oliveria Arjantin'den Paris'e gidiyor. Burada eskantirik bir arkadaş grubuna dahil oluyor:Yılan Kulübü. Kulüp, üyelerinin yaşantısını simgeleyen caz müziği eşliğinde sanat edebiyat felsefe türlerinde hararetli tartışmalar yapıyor. Caz müziğinin doğaçlamayla yakaladığı uyumu yaşamın tüm birimlerinde görmeye çalışıyorlar. Kural dışı yaşamak, sınırı geçmek ayrıksı olmak...
Grubun en ayrıksı üyesi ise Uruguaylı La Maga'dır. O bu entelektüel grubun içinde bilgisizliğiyle küçümsenmesine rağmen durugörülüğüyle merkezde olmayı başarır. La Maga'nın el yordamıyla vardığı nokta arayış içindeki grup üyelerinin hedeflediği yerdir. Özellikle Oliveria'nın yitik cennet arayışını
We are the makers of manners..·752 syf.·Edebiyat-Düşünce
8/10
2024 25. kitabı
Seksek oyunu.. Küçükken çok severek oynardım. Yazar bu kitapta seksek oyunu gibi ' sıçrayarak okuma' tekniğini ustalıkla uygulamış. Zor okudum, sebep de yabancı isimlerin çokluğu galiba. Nedense yabancı isim çokluğu olduğu zaman kolay odaklanamıyorum kitaba. Latin Amerika edebiyatına pek aşina değilim, ama bu roman gayet başarılı. Kitaba başlarken talimatlar veriliyor. Normal bir şekilde 56cı bölüme kadar okumak ve ya kendini zorlayıp seksek oyununa katılmayı seçmek size kalmış. Ben 2ciyi seçtim, biraz zorlansam da, pişman değilim. Aslında 2 roman okuduk da diyebiliriz. Anlatısı basit değil, bazen bir cümleyi anlamak için 2 kez okumak gerekiyor. Karışık bir anlatım şekli, ama bu dahiyane olmasını önlemiyor. Aslında kitabın ilk kısmı okuru 2ci kısma hazırlıyor gibi bence. 2ci kısım daha zengin, daha zor ve felsefi fikirlerle daha dolu. Zaman, hafıza ve bilinçle ilgili temel sorular anlatı teorileriyle ilişkilendiriyor. Okumanın son iki bölümü, okuyucuyu etkili bir şekilde labirentin içinde bırakarak, sonsuza dek birbirine gönderme yapıyor. Kitaptan tam çıkamıyorsunuz anlayacağınız. Bu şey gibi - Netflix'te 'Black Mirror'un 'Bandersnatch' interaktif filmi.. Bir yerde okumuştum, bazı labirentleri eskiden insanlar kafayı yesin, delirsin diye yapmışlar. Hiç masum değilsin, Julio Cortazar :) İyi okumalar.
Julio Cortazar :) İyi okumalar.Her şey bitmek zorunda olduğu için başlamıştı…Edebiyat
Tek cümleyle anlatmak gerekirse okuduğum en manyak kitaptı.
Bölümler kitabın içine karışık yerleştirilmiş ve ordan oraya zıplayarak okuyorsun, seksek oynar gibi. Deneysel bir roman. Cortazar; bir tek insan beyni tüm bu şeylerin hepsini nasıl yazmış olabilir, dedirtiyor. Adam resmen sözcüklerle düşünmüş, düşünce hızıyla yazmış olmalı. Bir insanın kafasının içinden geçenleri okurken yoruluyorsunuz. Her bölüm ayrı bir tarzda yazılmış ve sözcüklerle olduğu kadar okuyucuyla da oyuncak gibi oynuyor.
Kafanız çok karışıyor. Sayfalara hakim olmaya çalışırken aynı zamanda konuyu da yakalamalısınız. Her oyunda sıranın kendisine gelmesini bekleyen bir sabırsız vardır ya bu kitapta o kişi sizsiniz. Kitap sizi okuyor gibi. Dikkatli olmalısınız.
Horacio Oliveira baş karakter ve 99. Bölümde, sevdiği bir kitabı anlatırken şu cümleleri kuruyor: “kitap bana ayaklarını havaya dikmiş, ters dönmüş büyük bir kaplumbağaya benziyormuş gibi geldi. Anlaması zor.”
Aynı hisler, içinde yaşadığı bu kitap için de geçerli. Kabuğunun üstünde ters dönmüş bir kaplumbağa adeta. Anlaması zor.
Keza dil üzerine yapılan vurgular, felsefi çıkarımlar, zengin kelime dağarcığı ve fırtınalar koparan düşünce karmaşası nefis bir kurguyla birbiri içine geçmiş.
Seksek oynamayı sevenler, kafasının orta yerinde yassı bir taşı ustaca kaydırmayı becerenler, varlıklarını varoluş cümleleriyle hatırlamayı/unutmayı isteyenler bu kitap tam size göre.
Ha bu cümleler bizi kesmez cicim, inceleme dediğin teferruatlı olur derseniz eğer, yazar ve kitap hakkında, Güneyliler’in şu muhteşem edebi zekâsı hakkında daha geniş bilgiye altta yer alan yazarın fotoğrafının ve koyu yazılmış olan kitap isminin üzerine parmağınızı dokundurarak kolayca ulaşabileceğinizi de hatırlatmış olayım:)
Sıkıcı tekrarlara gerek yok bence.
Beğenilerden
Her yiğidin harcı bir kitap değil…·752 syf.·1000Kitap
6/10
2024 3. kitabı
Öncelikle belirtmek istiyorum ki her yiğidin harcı olacak bir kitap kesinlikle değil. Özellikle benim gibi deneysel roman türleri efendicağazıma,postmodern kitaplar okumak size göre değilse,tavsiyem hiç başlamayın.
Ben kitabı okurken şey hissettim…. Bizim ülkede yazılmış olsa idi bu roman,Sanat için sanat anlayışının baskın olduğu dönemde yazılırdı kesin . Ki şöyle bir araştırdığım zaman gördüm ki yazar bu alanda çok iyi ve bu kitap en iyi kitabı olarak söyleniyor . Ve kitabın en iyi olarak görülmesinin sebeplerinden bir tanesi de yazarın olayları kopuk kopuk anlatmasının ve bunu seksek oyununa.
benzeterek yapmasıdır . Tamam bu açıdan başarılı olabilir ama kitabı anlamak, olay akışını takip etmek gerçekten çok zor. Denedim,tüm kitap boyunca denedim ama maalesef mümkün olmadı. Şimdi romandaki karakterlerin herbiri acayip entellektüel
tipler ve salaş bir yaşam tarzları var. Kalabalık bir arkadaş grubu bahsi geçen birçok şarkı,roman,tiyatro,resim vb sanatsal faaliyetler. Yalnız tam olarak bu noktada şöyle bir sıkıntı var,yazar sık sık başka romanlardan alıntılamalar
yapmış -sanırım bu da sek sek oyununun bir parçası- fakat bu olayların akışını iyice tıkıyor. Olay kurgusunu anlamak yeterince zor değilmiş gibi bir de bahsedilen romanı ya da eser neyse ve ne türde ise,bilmiyorsanız daha da romanın dışında
kalmış hissediyorsunuz kendinizi.Sanat için sanat deme sebebim de buydu. Bir bireyin o kadar çok roman ya da sanatsal eseri bir arada okuması pek olası değil.Örneğin birkaç yerde 
Notre Dame'ın Kamburu dan bahsediyor. Esmeralda ve Quasimado’nun
baya spesifik sayılabilecek niteliklerinden bahsediyor. Yani yazar sek sek oynar gibi oradan Oraya atlıyor roman boyunca.
Ama kitaptan bir sürü alıntılama yaptım.Satır aralarını sevdim.Roman karakterlerimiz oldukça entel ve sorgulayan
Notre Dame'ın Kamburu dan bahsediyor. Esmeralda ve Quasimado’nun
baya spesifik sayılabilecek niteliklerinden bahsediyor. Yani yazar sek sek oynar gibi oradan Oraya atlıyor roman boyunca.
Ama kitaptan bir sürü alıntılama yaptım.Satır aralarını sevdim.Roman karakterlerimiz oldukça entel ve sorgulayanYazar Hakkında
Julio CortazarYazar · 23 kitap
1914’te Brüksel’de doğdu. Arjantin’de öğrenim gördükten sonra, öğretmenlik ve çevirmenlik yaptığı sıralar, Perón hükümetinin uygulamalarından duyduğu düş kırıklığıyla ülkesini terk ederek Paris’e yerleşti. 1981’de Fransız uyruğuna geçti, ama Arjantin yurttaşlığından da ayrılmadı. 1950’li yıllarda yayımlanan Hayvan Öyküleri, Oyunun Sonu ve Gizli Silahlar adlı öykü kitaplarını 1963’te yayımlanan Seksek adlı romanı izledi. Bugün yazarın başyapıtı sayılan Seksek, geleneksel romanın olay örgüsünü altüst eden, belirli bir sona bağlanmayan açık uçlu bir romandı. Cortázar’ın öteki önemli yapıtları arasında Manuel’in Kitabı ve Mırıldandığım Öyküler sayılabilir. Edgar Allan Poe’nun yapıtlarını İspanyolcaya kazandıran Cortázar, son yıllarında kendini insan hakları davasına adadı ve UNESCO’da çalıştı. 1984’te Paris’te öldü.
