Suda Yan Ateşte Boğul

·
Okunma
·
Beğeni
·
3464
Gösterim
Adı:
Suda Yan Ateşte Boğul
Baskı tarihi:
Ocak 1991
Sayfa sayısı:
216
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789757939832
Kitabın türü:
Çeviri:
Avi Pardo
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Parantez Yayınları
1955 ve 1973 yılları arasında yazılmış bu şiirlere baktığımda (çeşitli nedenlerle) en çok son şiirleri beğendiğimi görüyorum.Bundan da memnunum. Elbette gelecekte yazacağım şiirlerin nasıl olacağı veye başka şiirler yazıp yazmayacağım konusunda hiç bir fikrim yok, çünkü ne kadar yaşayacağımı bilmiyorum, ama şiir yazmaya oldukça geç, 35 yaşımda başladığıma göre bana fazladan bir kaç yıl tanıyacaklarını sanıyorum.Bu arada, okuyacağınız bu şiirlerle yetinmek durumundayız. 'hiçbir şeyin önemi yok
bir yatakta debelenmekten başka
ucuz hayaller ve bir birayla
yapraklar ölürken ve atlar ölürken
ve ev sahipleri koridorlarda dikmiş gözlerini bakarken;
canlıdır müziği çekilmiş perdelerin,
sinek sürüleri
ve patlamalar sonuszunda
son insan´ın mağarası;
hiçbir şeyin önemi yok sızdıran lavabodan başka,
boş şişeden,
keyiften,
kıstırılmış
bıçaklanmış ve traş edilmiş gençlikten başka
kendisine sözcükler öğretilip
ölsün diye
arkası yastıkla desteklenmiş
gençlikten başka.'

 
216 syf.
·10/10
hayatımda okuduğum ilk şiir kitabıydı bu. Altı çizili bir sürü cümle vardı diğer kitaplarında yok muydu onlarda da vardı elbet. Ben beğendim ..

merhamet tacirlerine
her şeyin bir sebebi var
tüm ölümlerin
tüm öldürmelerin
göçüp gidenlerin bir sebebi var
hiçbir şey boşuna değil
bir sineğin boynu bile,
216 syf.
·11 günde·5/10
İlk defa Bukowski okudum ki o da merakımdan kaynaklandı. Özetle şunu söylemek isterim: Şiir yazmasın mümkünse ya da şöyle diyelim şiir yazmasaymış keşke...
216 syf.
·2 günde·Puan vermedi
Sanırım adamın derdi şiir yazmak ya da yazdığı şiirleri birilerinin okuması, beğenmesi değilmiş.. zira yazdığı şeylerin çoğunun şiir olduğunu söylemek bile zor.. çeviri olması ayrıca bir anlamsız ve değersizleştiriyor.. kısacası şöyle bir göz atmak mı evet ama tavsiyelik bir tarafı yok.. yazmasaymış olurmuş.. hatta daha iyi olurmuş..
216 syf.
·Beğendi·5/10
Bukowski'nin kendine ait bir dünyası var ve onun şiirlerini sadece öyle bir dünyaya adım atanlar anlayabiliyor maalesef.Biz yani onun dünyasından olmayanlar ise sadece satırları okuyup anlamaya çalışıyoruz.Belki de kitabın adı bu yüzden böyledir.
216 syf.
·13 günde·Puan vermedi
Çeviri şiir anlamlı olmaz diye düşünüyorum ve kitabı okuduktan sonrada fikrim değişmedi. Kitapta cinsellik ve kadının geçmediği tek şiir yok gibi. Bir şiirde İsa ile memeyi aynı cümlede görebilirsiniz. Güzellikler de çirkinlikler de cinsellik üzerinden anlatılabilir. Yaşam şekli tam bir gevşeklik olmalı değilse de şiirlerinde kendini öyle anlatmış. Tavsiyelik bir tarafı yok olsa da olur olmasa da olur tarzında bence.
''Milyon kere ölmüşüm ben
inanıp bekleyerek.
Odanın birinde tavandaki çatlaklara bakarak,
telefon bekleyerek, bir mektup, bir kapı çalışı, bir ses, bir nefes.''

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Suda Yan Ateşte Boğul
Baskı tarihi:
Ocak 1991
Sayfa sayısı:
216
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789757939832
Kitabın türü:
Çeviri:
Avi Pardo
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Parantez Yayınları
1955 ve 1973 yılları arasında yazılmış bu şiirlere baktığımda (çeşitli nedenlerle) en çok son şiirleri beğendiğimi görüyorum.Bundan da memnunum. Elbette gelecekte yazacağım şiirlerin nasıl olacağı veye başka şiirler yazıp yazmayacağım konusunda hiç bir fikrim yok, çünkü ne kadar yaşayacağımı bilmiyorum, ama şiir yazmaya oldukça geç, 35 yaşımda başladığıma göre bana fazladan bir kaç yıl tanıyacaklarını sanıyorum.Bu arada, okuyacağınız bu şiirlerle yetinmek durumundayız. 'hiçbir şeyin önemi yok
bir yatakta debelenmekten başka
ucuz hayaller ve bir birayla
yapraklar ölürken ve atlar ölürken
ve ev sahipleri koridorlarda dikmiş gözlerini bakarken;
canlıdır müziği çekilmiş perdelerin,
sinek sürüleri
ve patlamalar sonuszunda
son insan´ın mağarası;
hiçbir şeyin önemi yok sızdıran lavabodan başka,
boş şişeden,
keyiften,
kıstırılmış
bıçaklanmış ve traş edilmiş gençlikten başka
kendisine sözcükler öğretilip
ölsün diye
arkası yastıkla desteklenmiş
gençlikten başka.'

 

Kitabı okuyanlar 189 okur

  • Rojanozlem
  • α
  • Seyyar Toner
  • Ece Bayhan
  • Ceren
  • Arturo Bandini
  • Emre Elbaşı
  • Halil İbrahim A.
  • Desdemona61
  • Se Go

Yaş gruplarına göre okuyanlar

0-13 Yaş
%0
14-17 Yaş
%3.6
18-24 Yaş
%25.5
25-34 Yaş
%30.9
35-44 Yaş
%25.5
45-54 Yaş
%12.7
55-64 Yaş
%0
65+ Yaş
%1.8

Cinsiyetlerine göre okuyanlar

Kadın
%36.3
Erkek
%63.7

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%35.7 (15)
9
%11.9 (5)
8
%7.1 (3)
7
%21.4 (9)
6
%7.1 (3)
5
%11.9 (5)
4
%4.8 (2)
3
%0
2
%0
1
%0