Trainspotting
Irvine WelshYazar:
Irvine Welsh
Çevirmen:
Avi Pardo
Tahmini Okuma Süresi:
9 sa. 58 dk.
Sayfa Sayısı:
352
Basım Tarihi:
Haziran 2013
İlk Yayın Tarihi:
11 Temmuz 1994
Yayınevi:
Siren Yayınları
ISBN:
9786055903183
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Trainspotting: Dibe Vuranların Gerçek Öyküsü...Edebiyat
Trainspotting ile hayatın gerçeklerine KISACA bir dalıp, çıkacağız…
Dibe vuranların, orada kalanların ve asla çıkamayanların, son vedasını ya HIV ile ya beyaz ile yapanların öyküsüdür… Dibe bir kez daldın mı, damarlarına zerk edilen kimyasal ile hayata yeni bir bakış açısı kazanırsın. Bu senin en kıymetli ve tek dayanağındır. Kopamazsın!
Hayatını istediğin gibi yaşamak istiyorsan, gerçek bir deneyimden önce Trainspotting senin en iyi seçeneklerin arasına girecektir. Yaşayış biçimlerini taklit etmen için değil, onları anlamak için okumalısın. Bu kitapta kabullenmeMe, itaat etmeMe, bolca yalan, küfür, seks, eroin, hap, alkol, ölüm, hastalık, dik duruş, aldatma, şiddet, aşağılama, sisteme koskocaman bir orta göstermek parmak var. İşin garibi duygusallık bile var!
#37635944
Bir kez girdin mi o yola, çıkış yoktur. Dibe vuranlar her yerde; aramızdalar, hatta tam olarak biziz. Clark Kent gibi gizleniyoruz, tek farkımız hiçbirimiz Superman değiliz. Kurşun geçirmez bir beden değil, hayal kırıklıkları ile dolu bir ruha sahibiz.
Kaybedenler maske takıp yollarına devam eder. Bir öğretmen maskesi altında, doktor, mühendis, şarkıcı, futbolcu, tiyatrocu, siyasetçi, öğrenci, hayattan herhangi bir şey... Görevimiz tehlikede ki Ethan Hunt gibi düşünün, istediği maskeyi takabilir insanlar. Görünmez olduklarını sanarlar ama nafile bir uğraştır.
“Toplum, davranışları kendi normlarının dışında kalan insanları emebilmek için yapay ve dolambaçlı bir mantık icat eder. Diyelim ki bütün artıların ve eksilerin farkındayım, falan filan ve yine de eroin kullanmak istiyorum? İzin vermezler. İzin vermezler çünkü kendi başarısızlıklarının bir işareti olarak görülecektir. Sana sundukları şeyleri reddetmen böyle algılanır. Bizi seç. Hayatı seç. Mortgage’ı seç, çamaşır
Eşsiz nitelikte fonetik bir İskoç aksanına hazır olun.Edebiyat
Bu kitap hakkında duyduğunuz her şey doğru. Sadece yüzünüzü değil, sizinle aynı odada bulunan herkesin yüzünü de eritecek. İlk sayfadan son sayfaya kadar kelimelerin akınına hazırlıklı olun, bir grup canlı İskoç keşinin kavgaya tutuşup adamlarını bekleyen ve canlanan tüm bunların ayrıntılı bir açıklamasına hazır olun. Trainspotting'de fark edilen ilk şey dilin gerçekliğidir. Sadece karakterin konuşma biçiminde değil, düşünme biçimlerinde de bu geçerli. Irvine Welsh belki Iskoç'ca lehçeyi roman yazan ilk kişi değil ama bunu çok iyi yapıyor.
Bazı yönlerden kitabın 80'lerin bir ürünü olduğunu hissediyorum ama onu 90'ların önemli bir parçası olarak değerlendiriyorum. Renton'un arkadaşları dünyadaki en evrensel karakterler gibi görünüyor. Herkesin Sick Boy gibi kadın katil, Spud gibi iyi kalpli, Tommy gibi yiğit ve Begby gibi mutlak bir piç olan bir arkadaşı vardır. Mark'a gelince, öyküyü anlatan kişi olma ihtimali en yüksek olan kişi sanırım bu. Kimimiz bu kitapta anlatılanlara benzer sorunları yaşamadı; Kimimizin böyle arkadaşları olmadı; modern hayatın sıkıntısından kaçmak istemeyen kimdi?
Ana akım medyayı takip etmeyi seçin. Size meydan okumayacak, esnetmeyecek, sizi değiştirmeyecek veya aklınızı karıştırmayacak ucuz e-kitaplar seçin. Yarım saat önce ikiniz de ne yaptığınızı bilemeyecek kadar sarhoş gibi davrandığınız sırada aldığınız rastgele bir yabancıdan alabileceğinizden emin olduğunuz türde birleşme seçin. Plato, Dante, Chaucer, Shakespeare, Newton, Voltaire, Flaubert, Einstein, Joyce, Proust, Dirac, Sartre ile sınırlı olmamak üzere beklenmedik veya ihlal edici her şeyi göz ardı etmeyi seçin. Günde ortalama 2600 kez dokunduğunuz veya kaydırdığınız akıllı telefonunuzdaki lanet olası Facebook akışınızda "Birimiz Hepimiz İçin" sloganı ile en çok görünen ve dürüst
Yeraltı edebiyatının altın kitabıdır bence. Ağır bir mizah anlayışı var. Kitabı filmine göre daha iyi bence. Eroin hiv vs. konuları çok hakim. Herkesin okuyabileceği bir kitap gibi değil daha çok yeraltı edebiyatı sevenler için :)
Trainpotting -İrvine WelshEdebiyat-Roman-Yeraltı Edebiyatı
Bizi seç. Hayatı seç... çamaşır makinesi seç, araba seç, bir kanepeye oturup ağzına berbat şeyler tıkıştırarak beyin uyuşturucu ve ruh çökertici aptal televizyon programları seyretmeyi seç. Bir huzur evinde üzerine sıçıp işeyerek çürümeyi, bencil ve kafayı yemiş çocukların için bir utanç kaynağı olmayı seç. Hayatı seç.
İyi de, ben hayatı seçmemeyi seçiyorum.
Trainpotting kelime anlamı boş damar demek uyuşturucu bağımlılarının kullandığı bir terim.
Baştan söyleyeyim bu kitap herkese göre değil ,ben iyi aile çocuğuyum , ağzımdan küfür çıkmaz, argo kullanmam diyorsanız. Size göre değil bu kitap,daha önce bunun kadar sert bir iki kitap okumuşumdur .chack paulnick ,bukowksi bunun yanında yumuşak kalır . yeraltı edebiyatı tarzında kült bir kitap ama çok belirgin bir şekilde otomatik portakal adlı kitaba benzettim. Konu konusu Mark renton ve arkadaşları, bunlar eroinman bir grup mark ne yapsa da kurtulamıyor,hem uyuşturucudan hemde arkadaşlarından ,zor bir kitap bazen kopuyorsunuz . nasıl insanlar diyorsun. Dibe vurmuş, mahvolmuş insanlar, yaşamlarını bilerek veya bilmeyerek mahvetmiş insanlar, hayatın içinde olan, aslında duymak, duyumsamak istemediğimiz gençlik bir dönem kitabı bence , uyuşturucu ve AIDS en azılı zamanlarında İskoçya da yazılmış.çok farklı marjinal bir kitap, bazı yerleri felsefi bence özendirmek için mi yoksa kötülüğü göstermek için mi yoksa bir kurtuluş öyküsü mü kesinlikle sıradan bir kitap değil şiddetle tavsiye ederim. 
Trainspotting
Trainspotting
90’lı yılların ortaları…
Refah partisinin “belediyeciliği” ile halkın hiç de azımsanmayacak bir kesiminin gönlünü fethettiği yıllar…
İstanbul Kanatlarımın Altında filminin, Türk seyircisini sinema salonlarıyla barıştırmaya gücü yetmeyince bir “Eşkıya”nın arabulucuk yapmasından az bir zaman önce…
28 Şubat’a ise 5 kala…
Bir yatılı ortaokul öğrencisi, güçlü fikrin taraftarı olmaya dünden hazır olan çevresindeki insanlardan sıkılmış, fizik dersini vermek zorunda kalan iş teknik hocasından çok da öğrenebileceği bir şey olmadığı ukalalığı ile, Ümraniye’nin caddelerinde avare avare dolaşırken, Refahlı belediye tarafından, İslami ağırlıklı filmler göstermek niyetiyle, konferans salonundan sinema salonuna devşirilen bir yerin önünden geçtiği sırada bir adam panoya bir poster asar.
“Ayemnatgoingtusukul” seviyesindeki İngilizcesi ile filmin adından pek de bir şey anlamasa da; asılan posterin, bulunduğu mekanla uyumsuzluğu onun deli akan ergen kanını hareketlendirir.
Piyasa ile karşılaştırıldığında oldukça ucuza gelen öğrenci bileti ile, boş sinema salonlarının değişmez müdavimleri olan “öpüşengilllerin” bile olmadığı bir sinema salonunda neredeyse kendisine özel bir gösterimle karşılaşır.
Film, Yeşilçam ağırlıklı ucundan azcık bir sinema bilgisi olan ergeni şoke eder. Çok farklı bir şey vardır karşısında. Evet, Kafdağı’nın ardındaki sır değildir anlatılan. Ama anlatış şekli çok farklıdır. Hele o klozet sahnesi…
Bunu kesinlikle herkesin görmesi gerekmektedir. Film sonrası, projeksiyon makinesinin olduğu odaya koşar ama kimsecikler yoktur. Ardından hemen afişin olduğu yere koşar. Yaz zamanı, filmlerin matineleri namaz saatleri dikkate alınarak yapılmış. Bu çok iyi oldu diye düşünür. “Sofular” diye takıldığı, kendi okulunun yanındaki, İmam Hatip’e giden kafa çocuklara
Tek kelimeyle muhteşem bir kitap! Filmini de itinayla öneriyorum.
"Hayatı seçin. İş bulun. İşinizde ilerleyin. Aile kurun. Büyük ekran bir televizyon alın. Çamaşır makinesi, araba, cd player, elektrikli konserve açacağı alın. Sağlığınıza dikkat edin. Kollesterolünüzü düşük tutun ve kendinize diş sigortası yaptırın. İpotekle ev alın. İyi bir ev için çalışın. Arkadaşlarınızı seçin. Hobileriniz için ayrı giysiler ve uyumlu çanta kullanın. Doğru dürüst bir çatısı olan, üç odalı pahalı bir daire kiralayın. D.I.Y’e gidin ve Pazar sabahı orada ne işiniz olduğunu düşünün. Kanepenizde oturun, televizyonun beyninizi yıkamasına izin verin, ruhunuzu o salak yarışmalara satın ve bir şeyler tıkının. Tüm bunları yaptıktan sonra intihar edin. Sırf neslinizi devam ettirebilmek için… Ürettiğiniz o sersem bebelerin ortalığa işemesini izleyin. Geleceğinizi seçin. Hayatı seçin. Ama neden böyle bir şey yapayım ki? Ben hayatı seçmemeyi seçtim. Ben başka bir şey seçtim. Neden mi? Hiçbir nedeni yok."
skandal filmlerinin yaratıcısı Welsh·352 syf.·1000k
8/10
2022 245. kitabı
Kitabı filmi izledikten sonra okuduğuma pişman oldum mu? Hayır. Bir kez daha filmin çok ustalıkla yapıldığını anladım. Irvine Welsh zaten skandal yapımlara imza atan bir yazar. Kitap biraz 
Otomatik Portakal u hatırlatıyor. Ama bana göre daha sert ve acımasız. Benim gibi alışıldık eserleri sevmeyenler için birebir. Rahatsızedici hadiseler ve sözler yer alabilir, bunu dikkate alarak okuyunuz. + 25
Irvine Welsh zaten skandal yapımlara imza atan bir yazar. Kitap biraz Otomatik Portakal u hatırlatıyor. Ama bana göre daha sert ve acımasız. Benim gibi alışıldık eserleri sevmeyenler için birebir. Rahatsızedici hadiseler ve sözler yer alabilir, bunu dikkate alarak okuyunuz. + 25
Okurken kahkahalara boğulduğum, midemin bulandığı, gözlerimin dolduğu, kendimden bir şeyler bulduğum, benden çok öte bir hayata şahit olduğum, kızdığım, üzüldüğüm, kıskandığım ve şiddetle tavsiye edeceğim kitap. Yorumlarda argo kelimelerden rahatsızlık dile getirilmiş. Ben abartılı yada gereksiz anlatım görmedim. Böyle adamların yanında olmanın keyfine varın, baktıkları açıyı yakalayın yeterli bence.
HAYATI SEÇİN... YA DA SEÇMEYİN!Edebiyat
Puan vermedi
Sosyal medyanın temiz, estetik, ilham veren kitaplarından biraz da kirli gerçeğimize bakmak isterseniz buyrun, yüzünüze sert bir tokat gibi çarpacak, sizi konfor alanınızdan söküp Edinburgh’un en karanlık, en pis lağımlarına fırlatacak o kutsal kitaptan konuşalım:
Irvine Welsh ’in başyapıtı, #k:8780.
Bu kitap bir edebiyat eseri değil; Edinburgh varoşlarında, damarlarına eroin zerk eden bir avuç gencin sisteme, ahlaka ve modern dünyaya fırlattığı sansürsüz bir balgamdır.
Tuvaletin dibindeki gerçeklik: Çoğu yazar uyuşturucu ve sokak kültürünü uzaktan izler, romantize eder ya da ucuz bir kamu spotuna çevirir.
Welsh bunu yapmıyor. O, Renton, Sick Boy, Spud ve psikopat Begbie’nin dünyasını anlatırken elini pisliğe bulamaktan korkmuyor.
Kitaptaki o meşhur
"İskoçya’nın En Kötü Tuvaleti"
sahnesi, aslında modern insanın içine düştüğü durumun mükemmel bir metaforu.
Kaybettiği şeyi bulmak için pisliğin içine dalan insan... Hangimiz hayatın getirdiği anlamsızlığı örtmek için kendi yarattığımız çöplüklerde debelenmiyoruz ki?
Sokakların dili, dilin Devrimi:
Trainspotting’i asıl sert ve sarsıcı kılan şey anlatım dili. Welsh, edebiyatın o steril, kibar ve burjuva dilini paramparça ediyor. Karakterler tam olarak sokakta, barda, köşe başında nasıl konuşuyorsa öyle konuşuyor; argo, çiğ, ritmik ve öfkeli. Çevirisinde bile o çiğliği, o damardan akan ritmi kemiklerinizde hissediyorsunuz. Sayfalardan kafein, bira, ter ve eroin kokusu yükseliyor.
Büyük İllüzyon: "Hayatı Seçin"
Kitabın (ve tabii ki sinema tarihine geçen filminin) o meşhur manifestosu, bugün 2026 dünyasında bile geçerliliğini korumak bir yana, daha da can yakıcı hale geldi:
"Hayatı seçin. Bir iş seçin. Bir kariyer seçin. Bir aile seçin. Kocaman bir televizyon seçin... Ama ben hayatı seçmemeyi seçtim. Ben başka bir şeyi seçtim.
Irvine Welsh ’in başyapıtı, #k:8780.
Bu kitap bir edebiyat eseri değil; Edinburgh varoşlarında, damarlarına eroin zerk eden bir avuç gencin sisteme, ahlaka ve modern dünyaya fırlattığı sansürsüz bir balgamdır.
Tuvaletin dibindeki gerçeklik: Çoğu yazar uyuşturucu ve sokak kültürünü uzaktan izler, romantize eder ya da ucuz bir kamu spotuna çevirir.
Welsh bunu yapmıyor. O, Renton, Sick Boy, Spud ve psikopat Begbie’nin dünyasını anlatırken elini pisliğe bulamaktan korkmuyor.
Kitaptaki o meşhur
"İskoçya’nın En Kötü Tuvaleti"
sahnesi, aslında modern insanın içine düştüğü durumun mükemmel bir metaforu.
Kaybettiği şeyi bulmak için pisliğin içine dalan insan... Hangimiz hayatın getirdiği anlamsızlığı örtmek için kendi yarattığımız çöplüklerde debelenmiyoruz ki?
Sokakların dili, dilin Devrimi:
Trainspotting’i asıl sert ve sarsıcı kılan şey anlatım dili. Welsh, edebiyatın o steril, kibar ve burjuva dilini paramparça ediyor. Karakterler tam olarak sokakta, barda, köşe başında nasıl konuşuyorsa öyle konuşuyor; argo, çiğ, ritmik ve öfkeli. Çevirisinde bile o çiğliği, o damardan akan ritmi kemiklerinizde hissediyorsunuz. Sayfalardan kafein, bira, ter ve eroin kokusu yükseliyor.
Büyük İllüzyon: "Hayatı Seçin"
Kitabın (ve tabii ki sinema tarihine geçen filminin) o meşhur manifestosu, bugün 2026 dünyasında bile geçerliliğini korumak bir yana, daha da can yakıcı hale geldi:
"Hayatı seçin. Bir iş seçin. Bir kariyer seçin. Bir aile seçin. Kocaman bir televizyon seçin... Ama ben hayatı seçmemeyi seçtim. Ben başka bir şeyi seçtim.
Yeraltı edebiyatı olarak adlandırılan bu türde okuma yapmayı seviyorum, çünkü bu kitaplarda anlatılan yaşamlar birçoğumuza -çocukları korkutmak için anlatılan- abartılı masallar gibi gelse de, hayatın sevimsiz ama gerçek yüzlerinden biri aslında. Bunu görmezden gelmek yerine olduğu gibi kabul etmeyi daha mantıklı buluyorum ben. Bay Welsh'ten okuduğum bu sert hikâye de Bukowski'de ve Hakan Günday'da olduğu gibi asla mutlu son vadetmiyor. Okuruna çiçek bahçesinde olmadığını, sık sık attığı tokatlarla hatırlatıyor. Hikâyenin Porno adında bir devam kitabı da varmış ve bu kitaptaki karakterlerin yirmi yıl sonraki hallerini anlatıyormuş. İsmi beni biraz geriyorsa da -M.de Sade paranoyası- bu bilgi beni çok heyecanlandırdı. Bir ihtimal, kendine çelme takan bu insanların hayatı aradan geçen yıllarla birlikte daha sıradan, çoğunluğun kabul edebileceği bir hâle gelmiş olabilir mi? Merakla okunmayı bekliyor. =)
Yazar Hakkında
Irvine WelshYazar · 8 kitap
Irvine Welsh (d. 27 Eylül 1958, Leith, Edinburgh, İskoçya), Trainspotting romanıyla ünlü İskoç yazar. Çok sayıda kısa film yönetmiş olmasının yanı sıra, oyun ve senaryo yazarıdır.
Yaşamının ilk yılları ve öğrenimi
1961'de Leith'ta doğdu. 4 yaşındayken, ailesiyle işçi mahallesi olan Muirhouse'a taşındı. Burada büyüdü. 16 yaşında okulu bırakarak yeni oluşmaya başlayan Punk Rock piyasasına katılmak için Londra'ya taşındı. Londra'da çeşitli işlerde çalıştı ve uyuşturucu kullanmaya başladı. 1980 sonlarında yeniden Edinburgh'a döndü ve üniversitede bilgisayar okurken bir yandan da yazmaya başladı.
Yazarlığı
The Acid House Britanya'da 1994 yılında basıldı, aynı sene 1993 yılında yazmış olduğu Trainspotting de yayımlandı. Yazarın bu romanı sinemaya uyarlandı ve büyük ün kazandı. Bir sonraki romanı, Marabou Stork Nightmares oldu. Bu roman, hastanede komada yatan bir holiganın yaşamının ve düşüncelerinin keşfidir. Daha sonra Ecstasy adlı kitabı çıktı, üç uzun hikâyeden oluşan bir kitabı da eleştirmenlerden olumlu eleştiriler aldı. Filth,Welsh 'in her zamanki birinci tekil şahıs anlatımından ahlaksız, şiddet yanlısı ve kindar bir polisin hikâyesini anlatır. Kitap olumlu eleştiriler alır veVillage Voice Literary Supplement tarafından 1998 yılının en iyi 25 kitabı arasında gösterilir.
Welsh'in en uzun ve tutkulu çalışması Glue, 2001 baharında satışa çıkar. Edinburgh'un sosyal konutlarından dört çocukluk arkadaşının hikâyesi yaklaşık 40 yıl sürer ve onları orta yaşlarına kadar takip eder. Yazarın imzası haline gelen kara mizah ve makineli tüfek hızındaki diyaloglar yerli yerinde dursalar da, eleştirmenler romanın yazarın olgunluk çağını ve dinginlğini haber verdiğini söylerler. Trainspotting 'in devamı Porno 2002 temmuzunda çıktı. Oyun yazarı olarak In-yer-face akımına dahil edilebilecek eserler vermiş olan Irvine Welsh bekardır ve Londra ve Edinburgh'da yaşamaktadır.
