Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol

Yengeç Konserveleme Gemisi

Kobayaşi Takici
Hey, cehenneme gidiyoz lan!” İki balıkçı güvertenin küpeştesine yaslanmış vaziyette, sümüklü böcek misali sırtını germiş, denizi kucaklayan Hakodate kentinin caddelerine bakıyordu. Balıkçılardan biri dibine kadar soğurduğu, neredeyse parmaklarını yakacak izmariti balgamıyla birlikte denize savurdu. Sarma sigara bir soytarı gibi taklalar attı, geminin yan cephesinden sekerek suya düştü. Adamın tüm bedeninden, insanın burnunun direğini kıran bir içki kokusu geliyordu. 21. yüzyılın eşiğini geçeli henüz 8 yıl olmuştu ki Japonya’da mucizevi bir gelişme yaşandı. Geçen yüzyılın ilk yarısında, daha somut bir ifadeyle 1929’da yayımlanmış bir proletarya (işçi sınıfı) edebiyatı eseri “yeniden keşfedildi”. Neredeyse 80 yaşında olan bu eser o kadar müthiş bir enerjiye ve canlılığa sahipti ki muazzam bir ilgi gördü, yazarı Kobayaşi Takici (1903-33) adeta 21. yüzyıl Japon edebiyatı mozaiğinin önemli bir parçası gibi düşünülür oldu. Bir süredir üzerine örtülen “ölü toprağı”nı silkip “yeniden doğarak”, “bir kez daha ayağa kalkan” bu eserin adı Yengeç Konserveleme Gemisi’ydi..
Yazar:
Kobayaşi Takici
Kobayaşi Takici
Çevirmen:
Devrim Çetin Güven
Devrim Çetin Güven
Tahmini Okuma Süresi: 4 sa. 32 dk.Sayfa Sayısı: 160Basım Tarihi: Ocak 2018Yayınevi: Ayrıntı YayınlarıOrijinal Adı: Kaniko-sen (『蟹工船』)
ISBN: 9786053142836Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
160 syf.
·
Puan vermedi
·
12 günde okudu
Sömürge bölgelerine yönelik kapitalizm istilası tarihinden bir öykü. Yabancı olmadığımız, sömüren ve sömürülene kısa bir bakış. İnsan hayatını hiçe sayan sermaye sahiplerinin arkasına aldıkları bürokrasi ile güçlendikçe güçlenmesi ,ezdikçe ezmesi.. Japon yazar 1928 yılında, ülkesindeki sistemi, akıcı bir üslupla ,oldukça etkileyici bir biçimde anlatmış.
Yengeç Konserveleme Gemisi
Yengeç Konserveleme GemisiKobayaşi Takici · Ayrıntı Yayınları · 2018339 okunma
Reklam
160 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
5 günde okudu
Alt sosyal sınıfı, emekçileri veya farklı bir tabirle proleterleri anlatan edebi eserlere (proletarya edebiyatı diye kategori oluşturanlar var) örnek olarak: Emile Zola'nın 'Germinal'ini, Jack London'ın 'Demir Ökçe'sini, Upton Sinclair'in 'The Jungle'ını verebiliriz. Şimdiye kadar kimse söylememiş fakat benim nacizane fikrime göre Arthur
Yengeç Konserveleme Gemisi
Yengeç Konserveleme GemisiKobayaşi Takici · Ayrıntı Yayınları · 2018339 okunma
160 syf.
·
Puan vermedi
Yengeç Konserveleme Gemisi, Japon proletarya edebiyatının önemli eserlerinden. 1940’larda yükselen faşizm ve 1970’lerde toplumun apolitikleştirilme süreci nedeniyle uzun süre sansüre maruz kalmış. Japon-Rus Savaşı esnasında Japon ordusu Rus İmparatorluğu’na ait nakliye ve hastane gemilerini ele geçirmiş ve Japonya yaklaşık 20 sene sonra bu gemileri balık ve yengeç konserveleyip satmak amacıyla kullanmaya başlamış. Bu gemiler fabrika sayılmadıkları üçin Fabrikalar Kanunu’ndan, gemi sayılmadıkları için de Deniz Ticaret Hukuku’ndan muaf tutulmuşlar. Ve elbette bu uygun ortamda kapitalizm vahşetini göstermeye başlamış. Roman, işte bu gemilerin birinde yaşanan insanlık dışı çalışma koşulları ve zulmü anlatıyor. Kobayaşi Takici, siyasette de aktif bir yazarmış ve Japonya’nın emperyalist politikasına karşı tepkisi nedeniyle tutuklanmış, polis şiddeti nedeniyle de yaşamını kaybetmiş. Yengeç Konserveleme Gemisi’ni yazarken de gerçek olaylardan yola çıkmış. Çok sevdiğim ve okuduğuma memnun olduğum kitaplardan biri oldu. Tarz olarak Jack London’ın Uçurum İnsanları’nı anımsatsa da, Yengeç Konserveleme Gemisi beni kurgusuyla daha çok etkiledi diyebilirim. Toplumcu gerçekçi eserlerden hoşlanan herkese tavsiye ederim. Eseri dilimize kazandırıp, açıklayıcı dipnotlar ve önsözle bize sunan Devrim Çetin Güven’i de anmadan geçmek istemem.
Yengeç Konserveleme Gemisi
Yengeç Konserveleme GemisiKobayaşi Takici · Ayrıntı Yayınları · 2018339 okunma
160 syf.
10/10 puan verdi
·
3 günde okudu
Türünün iyilerinden
1929 yılında japon yazar
Kobayaşi Takici
Kobayaşi Takici
tarafından kaleme alınmış, emekçi sınıfının sorunlarını, mücadelelerini, onların ne denli zor şartlarda çalıştırıldığını anlatan proletarya türünde yazılmış bir kısa roman
Yengeç Konserveleme Gemisi
Yengeç Konserveleme Gemisi
. Bu yönüyle
Maksim Gorki
Maksim Gorki
' nin
Ana
Ana
'si,
Emile Zola
Emile Zola
'nin
Germinal
Germinal
'i,
Jack London
Jack London
' in
Demir Ökçe
Demir Ökçe
'si ile aynı kategoride olduğunu
Yengeç Konserveleme Gemisi
Yengeç Konserveleme GemisiKobayaşi Takici · Ayrıntı Yayınları · 2018339 okunma
Reklam
160 syf.
·
Puan vermedi
Bu naçizane öykü, " sömürge bölgelerine yönelik kapitalizm istilası tarihinden" bir sayfadır. Kitap yorumuma kitabın son sözüyle baslamak istiyorum. Her zaman çalışkanlıklarıyla örnek gösterilen japon halkının böyle emek sömürücü ülke olabileceğini hiç düşünmemiştim. Kapitalizmin sonuçlarının her yerde aynı olduğunun insan hayatının ve emeğin ne kadar değersiz olduğunun bir kere daha farkına vardım.
Yengeç Konserveleme Gemisi
Yengeç Konserveleme GemisiKobayaşi Takici · Ayrıntı Yayınları · 2018339 okunma
160 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
12 günde okudu
Japon Edebiyatı okumalarına hızla devam ederken, uzun zamandır aklımda olan, daha doğrusu değerli bir kitap dostunun önerdiği, hem ismi, hem de konusu ile ilgimi çeken Yengeç Konserveleme Gemisi kitabı ile geldim. Proleterya Edebiyatından ilk okumam değil lakin  en etkileyicisi bu kitap oldu diyebilirim. Ne tamamen gemi, ne de tamamen fabrika kabul edilemeyen bir gemi ; Hakkö-maru. 1920'lerde Hakodate Limanı'ndan ayrılıp, Kamçatka sularına doğru yol alır. Gemide çok farklı  kesimlerden gelen madenci, çiftçi, balıkçı, üniversite öğrencileri gibi, mevsimlik işçilerin gündelik yaşamları betimlenmekte. Sağlık, beslenme, yıkanma, dinlenme, iş güvenliği gibi pek çok haktan mahrum olan bu işçiler tabiri caizse sefalet içinde uzun saatler boyunca çalıştırılır. İşçilerin maruz kaldığı bu sömürü ve zulüm karşısında okurken isyan etmemek mümkün değil. Yönetici, idareci konumunda bulunanların, acımasız eziyetlerine maruz kalan bu işçilerin durumunu Kobayaşi, katı ve kasvetli bir dil ile anlatmıyor. Trajedi, komedi ve müstehcenlik ile harmanlanarak anlatılmış. Bu da okura sıkmadan, sürükleyici bir okuma sağlıyor. Japonya'ya farklı bir açıdan bakmak ister misiniz? O vakit bu kitap tam sizlik :-)
Yengeç Konserveleme Gemisi
Yengeç Konserveleme GemisiKobayaşi Takici · Ayrıntı Yayınları · 2018339 okunma
160 syf.
·
Puan vermedi
·
5 günde okudu
Kitabin ayrıntılarına girmeden beni kitaba iten asil şey ön sözünü okumamdı ön sözde yazarın gördügü ağır işkenceler sonucunda hayatini kaybetmesi . Cesedine yapilan otopsi yapilmasi engelenmiş olmasi . Ve en can alici nokta ise ölüm sebebiyetine" kalp krizi" demeleriydi 1. Dünya savasindan sonra terkedilmiş savaş gemisinin ticarete dönüştürülmesiyle oluşan fabrikada geçen olaylarin işkencelerin konu aldığı bir kitap . Buraya kitaptan alıntı bırakıyorum "Bu nacizane öykü, sömürge bölgelerine yönelik kapitalizm istilası tarihinden bir sayfadır." Kitabi özetler gibi ..
Yengeç Konserveleme Gemisi
Yengeç Konserveleme GemisiKobayaşi Takici · Ayrıntı Yayınları · 2018339 okunma
160 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 saatte okudu
“Hey cehenneme gidiyoruz lan!” . Kamçatka sularında yengeç konserveleme gemi/fabrikası Hakkō-maru’nun 400e yakın mürettabatının hak arama sürecine nasıl başladıklarını okuyoruz. Ölümüne çalıştırılan,aç bırakılan,tecavüze uğrayan,çok kazandıran ama az kazanan işçilerin öyküsü bu. Sağlam bir proletarya kitabı.Emekçilerin milliyetçi duyguları ile nasıl oynandığının,kapitalizmin görünen ama konuşulmayan sınırlarının ne derece kanlı olabildiğinin kısa bir özeti. . Yaşanmış bir olayı da konu ediniyor yazar: sos sinyallerine cevap verilmeyen bir geminin neredeyse tüm mürettebatını yitirmesini.Ve bu esnada diğer gemilerin yardım etmekten ziyade sadece durup izlediğini.. . Kekeme karakterinin bile dilini çözebilecek denli acılardan bahsediyor Takici.Sözlerin arasında kadın haklarına değiniliyor,toplumdaki yozlaşma eleştiriliyor. Kobayaşi Takici’nin aslında her devire hitap eden kitabının özellikle bu sıralar yeniden gündeme gelip-çok-satanlar listesine girmesini anlamlandırabilmek zor değil.Çünkü birçok insan her gün “cehenenneme gidiyor” hala. . Japonca aslından çeviren Devrim Çetin Güven,sokak ağzı,argo açısından oldukça yoğun olan bir kitabın çevirisini üstlenmekle birlikte beni hazırladığı açıklayıcı,detaylı “sunuş”u ile oldukça etkiledi. . Sonuç olarak; “Bu naçizane öykü,’sömürge bölgelerine yönelik kapitalizm istilası tarihinden’ bir sayfadır.”
Yengeç Konserveleme Gemisi
Yengeç Konserveleme GemisiKobayaşi Takici · Ayrıntı Yayınları · 2018339 okunma
Reklam
160 syf.
7/10 puan verdi
·
25 saatte okudu
•Yengeç Konserveleme Gemisi adını nerden duyduğumu hatırlamamakla birlikte zihnimde yer eden ve ‘kesin okuyayım bunu’ dediğim bir kitaptı. Öylesine gezinirken karşıma çıktı ve hemen aldım, gelir gelmez de okudum. ‘Böyle bir şeyin üstesinden gelebilir miyiz ki BİZ? Aa, e, oluyo işte! Tamam! Beceriyoz be!’ •1929 yılında yayımlanan eser yazıldığı
Yengeç Konserveleme Gemisi
Yengeç Konserveleme GemisiKobayaşi Takici · Ayrıntı Yayınları · 2018339 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.