"Ölmem gerekirse
Karanlığın karşısında bir gelinin karşısındaymışım gibi duracağım
Ve onu kollarımın arasına alacağım..."
Shakespeare, Kısasa Kisas, III. Perde, I. Sahne
Sayfa 175 - Sel Yayıncılık 1. Baskı 2022Kitabı okudu
Ben kalıptan eğri büğrü çıkmışım
Önümde kalça sallayan haspaya
Çalım yapacak hâl var mı bende?
Yoksun bırakılmışım insan kalıbından
Görmezden gelmiş beni sahtekar doğa
Hileli ve yarım yamalak yapıp
Vaktinden önce salıvermiş bu dünyaya
Öylesine çarpık öylesine anormalim ki,
Yanlarından geçtiğim köpekler bile havlıyor bana...
Peki, ben bu tatsız barış günlerinde kaval dinleyerek
Kendi biçimsiz gölgemi seyredip kurmaktan başka
Bir şey yapmacak mıyım? Öyleyse...
Tatlı laflar edilen bu günleri hoşça geçirmek için
Madem kimsenin sevgilisi olma şansım yok,
Ben de karar verdim kötü adam olmaya,
Bu hoş günlerin boş zevklerinden nefret etmeye.
Planlarım var bu konuda,
Tehlikeli tasarıların doğurduğu,
Olmayacak kehanetler, iftiralar ve düşlerle dolu.
Lübnanlı yazar #aminmaalouf kaleminden #uzaktanaşk isimli bu #libretto (bir operanın sözleri ve bu sözlerin bulunduğu kitap) toplam 5 perdeden oluşmaktadır. Karakterlerimiz; Akitanya'nın küçük bir bölgesi olan Blaye'nin prensi ve ozan Jaufre Rudel, Trablus kontesi Clemence ve Gezgin.
I. Perde;
Blaye prensi Jaufre Rudel, kendi sınıfından
"Sevgisinin kepaze edilmesine,
Kanunların bu kadar çabuk yürümesine,
Kötülere kul olmasına iyi insanın
Bir bıçak saplayıp göğsüne kurtulmak varken?
Kim ister bütün bunlara katlanmak
Ağır bir hayatın altında inleyip terlemek,
Ölümden sonraki bir şeyden korkmasa,
O kimsenin gidip de dönmediği bilinmez dünya.
Ürkütmese yüreğini?
Bilmediğimiz belâlara atılmaktansa
Çektiklerine razı etmese insanı?
Bilinç böyle korkak ediyor hepimizi:
Düşüncenin soluk ışığı bulandırıyor
Yürekten gelenin doğal rengini.
Ve nice büyük, yiğitçe atılışlar
Yollarını değiştirip bu yüzden,
Bir iş, bir eylem olma gücünü yitiriyorlar.
Ama sus, bak güzel Ophelia geliyor.
Peri kızı dualarında unutma beni,
Ve bütün günahlarımı...
Hamlet ll (III Perde, I Sahne)
- Ah tabii !
- Öyle güçlüdür ki güzellik,
- İffet onu kendine benzetmeden,
- O iffeti çöpçatana döndürüverir.
- Eskiden bir paradokstu, ama artık kanıtlandı.
- Bir zamanlar Sevmiştim seni..