Aile Mutluluğu
Lev TolstoyYazar:
Lev Tolstoy
Çevirmen:
Vedat Gültek
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 43 dk.
Sayfa Sayısı:
96
Basım Tarihi:
Mayıs 2021
İlk Yayın Tarihi:
1859
Yayınevi:
Ötüken Yayınevi
Orijinal Adı:
Rusça: Семейное счастие [Semeynoye schastíe]
Orijinal Dil:
Rusça
Orijinal Ülke:
Rusya
ISBN:
9786254080746
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Ciltli
Diğer Baskılar
26 diğer baskı · Tümünü Göster
Aile Mutluluğu
3.388 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Aralık 2020 · 120 s.
Aile Mutluluğu
1.255 okunmaİletişim Yayınları · Mart 2015 · 188 s.
Yalancı İlişkiler
416 okunmaKum Saati Yayınları · 2004 · 247 s.
Aile Mutluluğu
394 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Ocak 2025 · 120 s.
Aile Mutluluğu
199 okunmaDoğan Kitap · Temmuz 2021 · 136 s.
Hazin Bir Evliliğin Romanı
90 okunmaKaknüs Yayınları · 2002 · 110 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Tolstoy’un diğer başyapıtlarına göre belki de gölgede kalan Aile Mutluluğu, okuduğun anda değil de zaman geçtikçe insanın içine işleyen, derinlikli bir anlatım. Hayatın en temel ilişkilerinden birini, yani aileyi tasvir edişi elbetteki kendi hayatından izler taşıyor ve aşkın yerini sevgiye bırakmasını çok farklı ifade ediyor. Okurken kullanmış olduğu bazı cümleleri hissel olarak hayatımda yaşasam bile, ‘bu şekilde ifade etmeyi akıl edemezdim’ dediğim çok yeriyle karşılaştım. Galiba bu yüzden klasik. Uzun süre ruhumun bir yerlerinde benimle birlikte yaşamaya devam edeceklerden.
Uzun zaman oldu Tolstoy okumayalı. Aile Mutluluğu eseri, yazarın kısacık ama içinde çok önemli detaylar barındıran eserlerinden. Ancak Tolstoy bu eserini hiç sevmezmiş. Laf safsatası olarak bahsettiği Aile Mutluluğu eseri bence dönemine göre oldukça kuvvetli bir metin. Kitap hakkında ufak bir araştırma yaptığım zaman Tolstoy'un kitapta bahsettiği konunun aslında kendi deneyimi olduğunu öğrendim. Kendi başından geçen bir hadiseyi dile getirmiş.
Kitap Maşa adındaki 17 yaşındaki bir genç kızın annesinin hayatını kaybetmesi üzerine çektiği acıyla başlıyor. Sonrasında Sergey adında 37 yaşında bir adam çıkageliyor. Hem aile dostu hem de Maşa'nın vasisidir Sergey. Maşa küçüklüğünden beri hayranlık duyduğu bu adamın gelişiyle yeniden tutunuyor hayata ve aralarındaki ilişki çok farklı boyutlara ulaşıyor. Sonrasında olanları okuyoruz aslında biz. Bu yaş farkına rağmen aralarındaki her şey güzel ilerleyecek mi bunu okuyoruz. Psikolojilerini, beklentilerini...
Hikaye basit gibi gelse de Tolstoy bu aile ilişkisini, kadın erkek ilişkisini, kadınla erkeğin toplumdan ya da hayattan beklentilerini çok güzel ele alıp incelemiş.
Hiç sıkılmadan ve hemen okuyacağınız klasiklerden biri. Herkese tavsiyedir. Okuyanları yorumlara bekliyorum
Kitap beklentimi karşılamadı, hevesle okumaya başlamıştım ama kitabın başı daha heyecanlı, güzeldi, sonu sanki yarım kaldı. Kısa bir kitap ama etkisi çok güzel.
Yaş farkına rağmen aşık olmak.
Babası yaşındaki adama aşık olan genç bir kızın duygusal çırpınışları söz konusu. Fedakarlık, sabretme, yuvasını kurtarma çabaları burda da kadının görevi olmuş.
Kibirli, konuşamayan, her şeyini annesi ile paylaşan, kıskanan ama kıskandığını belli etmemeye çalışan , yaşlı bir kocayı anlamaya çalışan genç kadının zekası kendini belli etmiş.
Yaşça çok büyük olan bir erkekle olan birliktelikleri hiçbir zaman anlamış değilim. Her şeyleri eşitlenmiş olsa bile arada duygusal fark var. Yaşanmışlıkla yaşanmamışlık aynı olabilir mi? Duygular da zamana, bağlı olarak değişiyor. Genç kadının heyecanı, coşkusu, gençliği yaşlı bir adama uyum sağlayım derken geçti gitti. Genç kadın yaşam savaşı vermek istiyor duygularına göre yaşamin gelişmesini istiyor fakat ihtiyar koca bunu isteyemez bunun için ne zamanı var ne de enerjisi. Böyle bir farkla devam edilen bir evlilik sizce nasıl olur?
Tolstoy'a BakışEdebiyat
Ekim ayında okuma grubumuzun kitaplarından ilki Tolstoy'un Aile Mutluluğu. Kitabı bugün birkaç açıdan değerlendireceğim. Uzun bir inceleme olacak gibi görünüyor. Ancak Tolstoy'u az da olsa anlamak adına bunu yapma gereği görüyorum. Okuma sabrını gösterenlere de teşekkür ederim şimdiden.
Öncelikle, Tolstoy ve Valeria'dan bahsetmekle başlayayım. Valeria, Tolstoy'un aşk yaşadığı ve bu hikâyeyi Aile Mutluluğu'na yansıttığı kadındır. Sudakova'da yaşayan Valeria aslında üst tabakadan bir kadındır hattâ Tolstoy da onun ailesini tanımaktaydı. Daha da ileri gidip onların vasisi olmuştur. Yirmi yaşındaki Valeria'nın vasisi olması da onlar arasındaki durumu güçleştirir. Tolstoy 28, Valeria ise 20 yaşındadır. Hikâyemizde ise Sergey 36, Maşa ise 17'dir. Vasi olduğu eve sık sık ziyarette bulunur Tolstoy. Herkes onların evlenmesini istese de bütün bunlara rağmen "aşk" Tolstoy'un inanmadığı duygulardan biridir. Aşık olmaya zorlar kendini ve bu duygularını günlüğüne de yansıtır. Günlüğünden kısaca Valeria ile olan durumunu özetleyecek notlar bırakıyorum buraya:
26 Haziran 1856: Valeria beyaz bir elbise giymişti ve çok güzel görünüyordu, hayatımın en güzel günlerinden birini geçirdim. Onu cidden seviyor muyum? Ya o, uzun süre sevebilir mi? İşte bu iki soruyu yanıtlayabilmek isterdim ama yanıtlayamıyorum.
28 Haziran 1856: V. son derece eğitimsiz ve cahil, tabii eğer aptal değilse.
10 Temmuz 1856: V. çok güzel, ilişkimiz de rahat ve keyifli.
12 Temmuz 1856: Korkarım ki V. çocukları bile sevemeyecek biri.
12 Ağustos 1856: Aşık olup olmadığımı bilmek istiyorum.
25 Eylül 1856: Valeria Sudakova'ya döndü. V. iyi hoş ama gel gör ki tam bir aptal.
1 Ekim 1856: Fena halde boş kafalı, prensip sahibi değil ve buz gibi soğuk.
19 Ekim 1856: Çok şişmanladı, ona karşı kesinlikle hiçbir şey
Bilinçle taşınmayan sevgiDüşünce
Puan vermedi·120 syf.·
2026 15. kitabı
“Her an, hep yeniden kurmamız gereken bir bilinç temeli üzerinde yürüyebilir ilişkimiz ancak. Bu aynı zamanda ö z g ü r bir temel : çünkü 'karar'ımız, 'isteğ'imiz, 'inanc'ımız hep bilinçli olarak ayakta tuttuğumuz şeyler olacağından; 'doğal' duygulara ve tutkulara dayanmadıklarından, onları her an kırıp atmak elimizde olacak.”
Oruç Aruoba 
İle (s.18)
Lev Tolstoy ‘un aşkı ve evliliği idealize etmekten özellikle kaçınarak kurduğu evrende, insanın huzur arayışını sorguladığı, yoğun bir novella tarzında olan 
Aile Mutluluğu eseri büyük dramatik olaylardan ziyade, gündelik ilişkilerin içinde sessizce büyüyen çatlaklarla yüzleştiriyor. Romanıyla mutluluğu ulaşılacak bir hedef olmaktan ziyade, insanların korkularını bastırmak için sığındıkları bir düzen olarak konu ediniyor.
Maşa’nın annesinin vefatında sonra açılan eser, yalnız kalan Maşa’nın, kendisinden büyük Sergey Mihaylıç ile kurduğu ilişkiyi ve evlilik sürecini anlatıyor. Başlarda sevgi, rehberlik ve güven duygusuyla kurulan bu birliktelik, zamanla iki farklı mutluluk anlayışının çatışmasına dönüşüyor. Maşa hareketi, değişimi ve görünür olmayı istiyor, Sergey huzuru, sadeliği ve durağanlığı daha çok arzuluyor.
Kitabın çatışması da buradan sonra yoğunlaşıyor. Evlilikleri ilerledikçe bu farklı yönelimler, sevginin varlığını sürdürmesine rağmen ortak bir yaşamı giderek zorlaştırıyor.
Maşa ile Sergey’in evliliği doğal duygulara yaslandığı ölçüde özgürlüğünü kaybediyor. Kararların, isteğin ve inancın bilinçli olarak yeniden üretilmediği bu birliktelikte, sevgi alışkanlığa dönüşüyor, huzur ise korunması gereken kırılgan bir düzene indirgeniyor.
Kitaptan çıkarılacak dersi Aruoba’nın alıntısı berraklaştırıyor. İle kitabında kurulan ilişki anlayışı, __Aile
Oruç Aruoba İle (s.18)
Lev Tolstoy ‘un aşkı ve evliliği idealize etmekten özellikle kaçınarak kurduğu evrende, insanın huzur arayışını sorguladığı, yoğun bir novella tarzında olan Aile Mutluluğu eseri büyük dramatik olaylardan ziyade, gündelik ilişkilerin içinde sessizce büyüyen çatlaklarla yüzleştiriyor. Romanıyla mutluluğu ulaşılacak bir hedef olmaktan ziyade, insanların korkularını bastırmak için sığındıkları bir düzen olarak konu ediniyor.
Maşa’nın annesinin vefatında sonra açılan eser, yalnız kalan Maşa’nın, kendisinden büyük Sergey Mihaylıç ile kurduğu ilişkiyi ve evlilik sürecini anlatıyor. Başlarda sevgi, rehberlik ve güven duygusuyla kurulan bu birliktelik, zamanla iki farklı mutluluk anlayışının çatışmasına dönüşüyor. Maşa hareketi, değişimi ve görünür olmayı istiyor, Sergey huzuru, sadeliği ve durağanlığı daha çok arzuluyor.
Kitabın çatışması da buradan sonra yoğunlaşıyor. Evlilikleri ilerledikçe bu farklı yönelimler, sevginin varlığını sürdürmesine rağmen ortak bir yaşamı giderek zorlaştırıyor.
Maşa ile Sergey’in evliliği doğal duygulara yaslandığı ölçüde özgürlüğünü kaybediyor. Kararların, isteğin ve inancın bilinçli olarak yeniden üretilmediği bu birliktelikte, sevgi alışkanlığa dönüşüyor, huzur ise korunması gereken kırılgan bir düzene indirgeniyor.
Kitaptan çıkarılacak dersi Aruoba’nın alıntısı berraklaştırıyor. İle kitabında kurulan ilişki anlayışı, __Aile
Çok duygusal ve düşündürücü bir hikaye. Genç bir kızın yaşlı bir adamla olan aşkını anlatıyor. Aklın imkansız gördüğü bir birlikteliğin isteyerek ve zorlayarak nasıl mümkün olduğunu ve fakat ne kadar kırılgan olup, korunması gerektiğini...
Adamı da kadını da sevdim, inandırıcı, sürükleyici ve çokça düşündürücü bir hikaye. Bahtınıza düşen mutluluğun kıymetini bilin, bilhassa onun için imkansızı aşmışsanız.
Kitapla kalın...
Kitap, aşkın ilk coşkusunun ardından gelen sessiz sınavları anlatır.
Okurken anlıyorsun: Gerçek mutluluk, alışkanlıkta değil, birbirine yeniden bakabilme cesaretindedir diye. Tolstoy'un tüm kitaplarının okunması gerektiğine bir kez daha şahit oluyoruz
Aile Mutluluğu, genç bir kız olan Marya Aleksandrovna (Maşa)’nın hayatını ve duygusal gelişimini anlatan bir romandır. Maşa anne ve babasını kaybettikten sonra kız kardeşiyle birlikte kırsalda yaşamaya başlar. Ailenin dostu olan Sergey Mihayloviç, onları sık sık ziyaret eder ve Maşa’nın hayatında önemli bir yer edinir.
Başlangıçta aralarında dostça bir ilişki vardır; ancak zamanla bu ilişki aşka dönüşür ve evlenirler. Evliliklerinin ilk döneminde doğayla iç içe, sade ve huzurlu bir hayat sürerler. Bu dönemde Maşa kendini çok mutlu hisseder.
Fakat zaman geçtikçe Maşa gençliğinin verdiği merakla daha hareketli ve gösterişli bir hayat istemeye başlar. Şehir yaşamı, balolar ve sosyete hayatı onu etkiler. Bu durum eşler arasında bir uzaklaşmaya yol açar. Sergey Mihayloviç daha sakin ve sade bir yaşamı tercih ederken Maşa dış dünyanın cazibesine kapılır.
Yaşadığı deneyimler sonucunda Maşa, gerçek mutluluğun gösterişli yaşamda değil; sevgi, sadelik ve aile bağlarında olduğunu fark eder. Romanın sonunda evlilikleri daha olgun bir anlayışla yeniden şekillenir.
......Herkese Keyifli Okumalar Diliyorum.....
Keyifle okudum bir nöbette bitti. Kitap annesi ve babasını kaybeden bir genç kızın, babasının genç bir arkadaşı ile evlenmesi ve evlilik hayatından bir kesit.
Kahramanın ağzından anlatılıyor olaylar. Kitabın kahramanı olan genç bir kadın ve kocasının şehir değiştirmesi farklı ve tanımadığı hiç alışık olmadığı bir ortama girmesi... Bu ortamda yaşadıkları ve olayların bakış açısını değiştirmesi, mutlu bir çiftin birbirine yabancılaşması, iletişimin kopması, farklı beklenti ve düşüncelere kapılması... sonunda hatalarını anlamaları ve yaşları statüleri gereği yani bir başlangıç yapmaları konu edilmiş. Keyifle okudum.
Yazar Hakkında
Lev TolstoyYazar · 205 kitap
Lev Tolstoy 28 Ağustos 1828 tarihinde Moskova'da doğdu. Babası Kont Nikolay İlyiç Tolstoy, 1812 Napolyon Savaşlarına katılmış emekli bir yarbaydı.
Tolstoy romanlarında, insanoğlunun ne kadar değişik karakterli olduğunu vurgular. ''Savaş ve Barış'', ''Anna Karanina'' insan tahlileri ve canlı tasvirler bakımından birer baş eserdir.
Lev Tolstoy'un kendini arayış serüveni ölünceye kadar sürdü. Karısı bile onu anlamadı. Tolstoy, bir çocuk gibi hayata küstü ve kaçtı. Seksen iki yaşındaki karanlık ve yağışlı bir Ekim gecesinde köyünden ayrıldı. Yolda hastalandı 7 Kasım 1910'da küçük bir tren istasyonunda hayata veda etti.
Lev Tolstoy zengin bir ailenin çocuğu olarak Rusya'nın Tula şehrindeki Yasnaya Polyana adlı konakta doğdu. Çok küçük yaşlarında önce annesini, sonra babasını kaybetti, yakınlarının elinde büyüdü. Çocukluğundan beri gerçekleri incelemeye karşı büyük bir ilgisi vardı. Öğrenimini tamamlamak için Moskova'ya gitti. Çalışkan zeki bir öğrenci olarak başarı ve sevgi kazandı. Fransızcasını ilerletmiş, Voltaire'i ve J. J. Rousseau'yu okumuş, bu iki yazarın kuvvetli etkisinde kalmıştı. Yasnaya-Polyana'ya döndü, yoksul köylüler arasına katıldı. İlk eseri olan "Çocukluk"u bu sıralarda yazdı.
Lev Tolstoy Bir süre sonra orduya girdi; Kafkasya'ya gitti. Kafkas halkının yoksulluk dolu yaşayışlarını ele aldığı izlenimlerle ilk gerçekçi hikâyelerini yazdı. 1854'te Kırım savaşı'na subay olarak katıldı. Sonra askerlikten ayrılıp Petersburg'a gitti. Bir kısım eserlerini oldukça sakin geçirdiği o yıllarda yazdı. Gene de içinde, aradığını bulamayan bir ruh çalkalanıyordu. Batı Avrupa ülkelerinde uzun bir gezintiye çıktı. Almanya, Fransa, İsviçre'de dolaştı. Yurduna dönüşünde gene Yasnaya-Polyana'ya yerleşti. Asalet ünvanlarından, lüksten sıkılıyordu. Köyünde bir okul kurdu. Bu okul, öğrenim, eğitim bakımından yepyeni bir kurumdu. Huzura kavuştuğuna kanaat getirdikten sonra, 1862'de evlendi.
Lev Tolstoy evlendiğinde karısı Sophie Behrs kendisinden 16 yaş küçük olup henüz 18 yaşındaydı. Bu evlilik onun düzenli bir hayat özlemini giderecekti. Bu evlilikten 13 çocukları oldu; bu çocukların 3'ü bebek iken, biri 5 diğeri de henüz 7 yaşında iken öldü. Eserlerinden en kuvvetli olan iki romanı "Savaş ve Barış" ile "Anna Karenina'yı" bu dönemde yazdı. Karısı, eserlerini yazmasında en büyük yardımcısıydı. Hatta "Savaş ve Barış"ın düzeltmelerini 12 kez yapıp yazmıştır. Aradan bir süre geçince yeniden, bu sefer eskilerden daha şiddetli bir moral çöküntüsüne uğradı. Geniş halk yığınlarının, özelikle Rus köylüsünün yoksul, perişan durumu onu çok üzüyordu. Bütün servetini köylülere dağıttı, her haliyle onlar gibi yaşamaya başladı. Kaba saba giyiniyor, giydiği her elbiseyi kendisi dikiyordu. Değişmeyen tek tarafı bıkıp usanmadan yazmasıydı. "Kroyçer Sonat", "Efendi ile Uşak", "Karanlıkların Gücü", "İman nedir", "İnciler", "Kilise ve Devlet", "İtiraflarım" hep bu yılların ürünleridir.
Lev Tolstoy Eserlerinde insanlığın çeşitli meselelerine değinen Tolstoy'un dünya ölçüsünde bir sanat ve fikir değeri vardır. Kendi ülkesinin toplumsal siyasal çalkantılarını, halkının yaradılışını, yaşayışını büyük bir ustalıkla yansıtmıştır. Gerçekçi edebiyatın en büyük temsilcilerinden olduğu kadar, bir filozof ve bir eğitimci olarak da ün kazanmıştı. Yukarıda sayılanların dışında "Diriliş", "Gençliğim", "Çocukluk", "Hacı Murat", "Ayaklanış", "Sergi Baba", "Tanrı Bizim İçimizdedir", "Kazaklar", "Tesadüf", "İki Süvari" gibi eserleri vardır.
Lev Tolstoy 82 yaşındayken, 1910 yılında öldü. Kış ortasında evini terk ettiğinde hasta düştükten sonra, Astapovo'da tren istasyonunda zatürre'den öldü. Polis, cenazesine katılmak isteyenlere ulaşımı sınırlandırmak için çalıştı, ama binlerce köylü cenazesinde sokakları doldurdular.
82 yaşında vefat eden Lev Tolstoy birçok kez büyük sıkıntılar yaşamıştır. Marksizm'den etkilenerek oluşturduğu mülkiyet konusundaki radikal fikirleri nedeniyle bütün servetini köylülere dağıttı, her haliyle onlar gibi yaşamaya başladı. Bu sebeple ailesiyle arası açıldı. Hıristiyan anarşizmini geliştirmeye çalıştığı kitabı "tanrının egemenliği içimizdedir" kitabıyla yeni bir hristiyanlık akımı tanımlaması, Ortodoks Kilisesi tarafından aforoz edilmesine sebep oldu. Tolstoy, ömrünün son yıllarını büsbütün derbeder bir şekilde geçirdikten sonra, bir küskünlük sonucunda, evini bırakıp yollara düştü. Astapovo tren istasyonunda ölü olarak bulundu. Ölümüne zatürrenin sebep olduğu bilinmektedir. Hayatı boyunca yaşamın nasıl bir şey olduğunu anlamaya çalıştı. Eserlerinde bunu eksiksiz olarak yansıtmayı hedef edinmiş en büyük Rus yazarlarından birisi olarak edebiyat ve dünya tarihindeki yerini aldı.
