Yazar:
Thomas Mann
Çevirmen:
İlqar Əlfioğlu
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 24 dk.
Sayfa Sayısı:
120
Basım Tarihi:
2019
İlk Yayın Tarihi:
Mart 1953
Yayınevi:
Qanun Nəşriyyatı
Orijinal Adı:
Die Betrogene
ISBN:
2000029997969
Ülke:
Azerbaycan
Dil:
Azerbaycanca
Format:
Karton kapak
Türler:
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Aldanan Kadın Thomas Mann’ın orta yaşlı bir kadının duygusal ve psikolojik dünyasını konu alan kısa bir romandır. Thomas Mann ölmeden önce tamamladığı son kitabı. 92 sayfalık kalınlığı ile uzun bir öykü de
Puan vermedi·92 syf.·
2024 35. kitabı
DİPÇE :
Hayatını çocuklarıyla bütünleyen hatta kızından başka dostu olmayan Rosalie, ellili yaşlarında genç bir erkeğe gönlünü kaptırır.
Bir yandan bu duyguların doğanın kendisine sunduğu bir armağan olduğunu düşünür bir yandan da akılcı yönüyle öne çıkan kızıyla yaptığı sohbetlerde yaşadığı çağın özellikleri karşısında yoğun bir baskı altında kalır.
"Kişinin kendini, onu hissedenin yerine koyamadığı bir duyguyu akıl almaz diyerek ayıplaması son derece ucuz ve aptalca."
Diye ifade ettiği bu durum Rosalie'yi içsel bir çatışmaya sürükler.
Kitaba baştan sona hakim duygunun hüzün olduğunu söylemek abartı kaçmayacaktır.
Bir kız evladın annesinin duygularını anlama çabasını geride bırakan ifade etme nezaketi bu hüznü adeta kutsallaştırır.
Aldanan Kadın savaş sonrası Almanyasında kadına bakışın romanı olarak okunabildiği gibi bazı değerlerin ve yakıştırmaların zamansızlığına dair meyus bir tortunun da romanıdır. Modern zamanda da kadını bu çerçeveden çıkaracak gücün olmayışı ve bedenin nihai kararı vererek infilak edişi bütün duyguları, çıkmazları, yalancı baharları kendi üslubuyla çözüme kavuşturur. Bu böylesi bir hazin sondur.
Manidardır,Aldanan Kadın kitabı Mann'ın yazın hayatı için de aynı hüznü saklar.
Rosalie eşini kaybetmiş, kırık bir aşktan geride kalan boşluğu resim yaparak gidermeye çalışan kızı ve lise öğrencisi oğluyla birlikte sakin bir yaşam sürmektedir. Oğluna İngilizce dersi vermek için eve gelen genç Amerikalı, onu çok etkiler. Önce kendine bile itiraf etmekten çekindiği duyguları, konuşmalarına ve hareketlerine farkına varmaksızın yansıyınca ilk tepkiyi çocuklarından alır. Ama ne pahasına olursa olsun, doğanın kendine bahşettiğine inandığı bu aşkın peşinden gitmeye kararlıdır.Aldanan Kadın, yazarın ölmeden önce tamamladığı son uzun öyküsüdür. Thomas Mann, erken dönem çalışmalarından Venedik’te Ölüm’ün ana motiflerini, bu defa yaşlanmakta olan bir kadının duygu dünyasına yerleştiriyor. Eserlerinde yaşam ile ölümün karmaşık diyalektiğiyle hesaplaşan Mann, bu son öyküsüyle adeta kendi yazınsal döngüsünü de tamamlıyor. Kitap, dönemin kadına bakışını yansıtması açısından da çok ilgi çekici diyaloglar içeriyor.
Selam arkadaşlar Thomas Mann'in ölmeden önce yazdığı son uzun öyküsü olan Aldanan Kadın. Konusu çok tartışılacak bir eser, daha doğrusu tartışmaya açık.
Rosalie, kızı ve erkek cocuğuyla yaşayan dul bir kadındır. Kızı Anna sakat ve kalbi kırık bir kız olarak çıkıyor karşımıza ve doğayı resim yapmayı çok seviyor. Oğlu Eduard ise hayalleri için ingilizce öğrenmek isteyen bir öğrenci. Buraya kadar her şey normal gibi.
Rosalie yalnız bir kadın ve içinde uyanan başka bir şeyler olduğunu fark eder. Oğluna ingilizce dersi veren 24 yaşındaki Ken'e kaptırmıştır gönlünü.
Burada sizlere bir soru sormak istiyorum; aşkın yaşı yok mudur gerçekten?
Etik mi sizce?
Sadece gençken mi aşık oluruz?
İşte Rosalie'nin kızı Anna bu durumu fark edince kitapta aşk ve mantık üzerine öyle güzel sohbetler okuyoruz ki, kitap sizi alıp götürüyor. Anna annesinin yaptığı şeyin toplum tarafından nasıl karşılanacağını söyleyerek onu uyarır. Peki Rosalie aşkından vazgeçer mi?
Sürpriz sonlu ve doğayla iç içe bir kitap. Yazardan okuduğum ilk kitap çok beğendim, sizlere de tavsiye ediyorum
Sağlık sorunlarıyla uğraşan Rosalie, beklenmedik bir şekilde yeniden yaşam enerjisi bulur. Bu dönüşüm, hem biyolojik hem de duygusal bir yeniden doğuş gibidir. Rosalie, genç bir öğretmenle tanışınca uzun zamandır unutmuş olduğu duygularla yüzleşir ve adeta “ikinci baharını yaşar. Ancak bu mutluluk kısa sürer yeniden doğuş sanrısı, aslında yaklaşan ölümün bir habercisidir.
Roman, insanın ölümlülüğünü kabullenme süreci üzerine kuruludur. Rosalie’nin yaşadığı gençleşme hissi, aslında kaçınılmaz sona doğru ilerleyişin bir ironisidir.
Rosalie’nin aşkı, gerçekte bir tutku değil, yeniden gençleştiğine inanmak isteyen bir ruhun yanılsamasıdır. Bu açıdan kitap arzular ile gerçeklik arasındaki çatışmayı göstermiş.
Eserin en güçlü yanı, ironiyi trajediyle birlikte işlemesi okuyan Rosalie’nin gençlik ve yaşam coşkusuna sevinirken aslında bunun ölümün gölgesi olduğunu görür.
Aldanan Kadın, yaşlanma, arzu ve kendini kandırma temalarını son derece incelikli ve ironik bir dille işler. Mann, bu kısa ama yoğun metinde insanın kendi bedenine ve duygularına ne kadar yabancılaşabileceğini ortaya koyar.
Eserin merkezindeki Rosalie karakteri, yeniden hissettiği gençlik ve aşk duygusuyla aslında trajik bir yanılgının içine sürüklenir. Mann burada sadece bir aşk hikâyesi anlatmaz; aynı zamanda doğanın acımasız düzenini, insanın kendi gerçekliğini kabullenmekteki direncini ve “umut” dediğimiz şeyin bazen nasıl bir yanılsama olabileceğini sorgular.
Aldanan Kadın Thomas Mann
Aldanan Kadın Thomas Mann
Bir yorumdan etkilenerek aldığım bu kitabı çok beğendim. Bazı yorumlar şaşmıyor gerçekten. Thomas Mann ile ilk kez tanışıyorum. Kitap, 1929'da Nobel ödülü almış. İçerği roman değil, uzun öykü. Bu öykü o kadar gerçekçi ki, yazar toplam dört karakter üzerinden hikayeyi anlatıyor ama aslında çok tanıdık bir dünya.
Rosalie, ellili yaşlarını süren, kızı Anna ve oğlu Eduard ile birlikte Almanya'da yaşamaktadır. Kocasını kaybetmiştir ve iki çocuğu ile kendisine bir dünya kurmuştur. Bu arada anne karakterinin sanki kızının olduğu yaşta ve o yaşın hareketliliği içindedir. Konuşmaları öyle hoşuma gitti ki, en ciddi şeylerden bahsederken bile esprili bir dili vardı. Ben Rosalie'yi dinlemekten keyif aldım. Kızı Anna ise tam tersi geçmişte yaşadığı olumsuz bir aşktan ötürü, annesinin yaşındaki olgunlukta, aklı başında ve sürekli annesini dizginlemekle meşguldü. Rosalie ve Anna ruhen değiş tokuş yapmışlardı.
Bir gün oğluna İngilizce öğrenmesi için Amerikalı bir genç gelir. İsmi Ken Keaton olan genç, yaptığı esprili konuşmaları, tarih konusundaki bilgisiyle ailede yerini alır. Öyle bir yerleşir ki, yerleştği tek yer ev değil, Rosalie'nin kalbi de olur. Rosalie aşkın verdiği sarhoşlukla, dikkati kendine yönelir ve sürekli yaşlılık ile gençlik arasında yolculuk eder. Çok sevdiği Doğa'nın sesi hep kulaklarındadır. Kızı Anna her şeyi sezer ve annesini düştüğü bu durumdan kurtarmaya kalkar.
Yazar, diyalogları o kadar canlı tutmuş ki, sanki yanımda konuşuyorlarmış gibi hissettim. Hele sonuyla gerçekten içinizi cız ettiriyor. Yazarı tanımak adına bence iyi bir seçim. Tavsiye ederim.
Aldanan Kadın1000k
Hayatını çocuklarına adayan ve kızından başka arkadaşı olmayan, eşi tarafından ihanete uğramış dul bir kadının aşka düşmesi ve kendi kendini bu şekilde bitirmesi... zaaflarının kurbanı olan orta yaşlı bir kadının bakış açısından yazılmış etkileyici bir eser kısa zamanda zevkle okunabilir.
Konuya girmeden önce hemen her yerde yanlış olarak verilen bir bilgiye değinmek istiyorum. Thomas Mann'in nobel ödülü alan kitabı bu değildir. Söz konusu ödüllü kitap Buddenbrooks kitabıdır.
Usta Thomas Mann’dan bir eser daha devirdim. Kısa ama yine bir o kadar dolu bir öykü. Özellikle en sevdiğim kitabı olan “Venedik’te Ölüm” de de görülebileceği üzere kişilik analizleri, ana karakterin
Yazar Hakkında
Thomas MannYazar · 33 kitap
Paul Thomas Mann, (6 Haziran 1875, Lübeck; 12 Ağustos 1955, Zürih) 20. yüzyılın en önemli Alman yazarlarından biridir. Özellikle romanları ile tanınmakla beraber, edebiyat alanında verdiği eserler yanı sıra, toplumsal eleştirileri ile de öne çıkmıştır. 1929 yılında Nobel Edebiyat Ödülünü kazanmış, 1933'te Nazilerin iktidara gelişinin ardından önce İsviçre'ye ardından ise ABD'ye göç etmiştir. 1944'te ABD vatandaşlığı almakla beraber, 1952'de yeniden İsviçre'ye dönmüş ve hayatının sonuna kadar burada kalmıştır.
Mann, Johann Wolfgang von Goethe'nin yapıtlarını kendi yapıtında bir tüzük ve konu bulmada örnek olarak kullandı. Avrupa ve Alman ruhuna dair analiz ve eleştiriler yaparken, eski Alman hikayeleri ve Kitab-ı Mukaddes'te geçen kıssalardan, Goethe'nin, Nietzsche'nin ve Schopenhauer'in düşüncelerinden faydalanmıştır. Kendi ailesini örnek alarak oluşturduğu ilk romanı Buddenbrook Ailesi'nde örnek olacak biçimde anlatıldığı gibi, yapıtlarının başlıca konusunu burjuvazinin yozlaşması oluşturmaktadır. Mann, özellikle Alman edebiyatında önemli bir yer edinmiş olan Bildungsroman türünde yetkin eserler vermiştir.
Alman yazar Heinrich Mann'ın kardeşidir. Thomas Mann'ın altı çocuğundan üçü, Erika Mann, Klaus Mann ve Golo Mann da yazar olmuşlardır.
