Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol

Ama Fareler Uyurlar Geceleyin

Wolfgang Borchert
İkinci Dünya Savaşı yıllarında Nazi Almanyası’nda askere alınarak gönderildiği Rus Cephesi’nde ağır yaralanıp nasyonal sosyalizm karşıtı görüşlerinden dolayı tutuklanan, 1942 ve 1944’te iki kez çarptırıldığı ağır hapis cezalarında yakalandığı hastalıklar yüzünden yirmi altı yaşında hayatını kaybeden Wolfgang Borchert, Almanya’da İkinci Dünya Savaşı sonrası ortaya çıkan Yıkıntı Edebiyatı’nın önde gelen isimlerindendir. Ölümünden önceki iki yıla sığdırdığı yapıtıyla umudunu, vatanını, yaşama amaçlarını yitirenlerin sesi olmuştur. Gerçeklikle düş gücünü, insanın yıkıcı dünyasıyla edebiyatın yırtıcı karakterini birleştiren; dinmek bilmeyen coşkusu, ince mizahı ve canlılığıyla Borchert’in dili savaşın karanlığına özgün bir bakış getirmiştir. Bugün, tıpkı barışın ilk günlerine özgü tuhaf sessizlikte olduğu gibi, Borchert’in sesi hâlâ gür ve sarih biçimde duyulurken, savaş karşıtı feneri ışığını bütün keskinliğiyle koruyor. “Bütün bunlar gerçekleşecek, yarın, yarın, belki daha bu gece, belki bu gece, eğer ... eğer ... Hayır demezseniz sizler.” Borchert’in dünyası George Orwell’in 1984’ünden pek uzak değildir. Her ne kadar okur için bu dünyaya dışarıdan bakmak mümkün görünse de, belki de bildiğimizden çok daha fazlasıyla Borchert’in makinesi içindeyizdir. -Stephen Spender Korku, ikiyüzlülük, ödleklik yabancıydı Borchert’e, bütün çabası doğruyu açıkça dile getirmeye, yalanın maskesini düşürmeye yönelikti... Borchert’in çığlığıyla, yakılıp yıkılmış, sefaletin kol gezdiği Almanya’da binlerce insanın dili çözülmüştü. -Bernhard Meyer-Marwitz
Yazar:
Wolfgang Borchert
Wolfgang Borchert
Çevirmen:
Kamuran Şipal
Kamuran Şipal
Tahmini Okuma Süresi: 9 sa. 31 dk.Sayfa Sayısı: 336Basım Tarihi: Ocak 2022Yayınevi: Yapı Kredi YayınlarıOrijinal Adı: Das Gesamtwerk
ISBN: 9789750838958Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
332 syf.
10/10 puan verdi
Bu Bizim Manifestomuzdur
Ama Fareler Uyurlar Geceleyin, Kapıların Dışında ve Hayır De kitabından sonra okuduğum 3. Wolfgang Borchert kitabı. Yordam Kitap'tan çıkan Hayır De, savaş karşıtı bir manifesto ve çok etkileyici. Fakat aynı metin, Ama Fareler Uyurlar Geceleyin'in içinde de var. Hatta kitapta Hayır De'den hemen önce Bu Bizim Manifestomuzdur isimli
Ama Fareler Uyurlar Geceleyin
Ama Fareler Uyurlar GeceleyinWolfgang Borchert · Yapı Kredi Yayınları · 2022505 okunma
Reklam
336 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
11 günde okudu
Kısa Bir Yaşamdan Kısa Öyküler
Ordu yürüyüş kararı sayılacak sayyy! “Fischer! Sol iki üç dört ah bir şu açlık bu rezil açlık hep bu rezil sol iki üç dört sol iki sol iki sol iki…” Lütfen ayaklarımızı aynı anda yere vurmaya dikkat edelim. Komutan çök dediğinde çökelim, kalk deyince kalkalım. Komut verenin üzerinde üniforma var çünkü. İlk bakışta mantıksız görünse de aldırmayın
Ama Fareler Uyurlar Geceleyin
Ama Fareler Uyurlar GeceleyinWolfgang Borchert · Yapı Kredi Yayınları · 2022505 okunma
336 syf.
9/10 puan verdi
·
14 saatte okudu
Yıkım hangi nesnenin felaketi değildir ki!
Yıkım hangi nesnenin felaketi değildir ki! Hele ki insanda olursa yıkım hem fiziki hem de ruhani bir çöküşün mimarıdır. Biri der ki kar bana Noel’i hatırlatır. Kar yaşamamış, hayatı tahayyül etmemiş bir insana, akla elbet Noel’i hatırlatır. Bilmiyorum nedendir lakin kara kaplı kitap bana boyuna karı anımsattı. Çünkü kar yokluktur, çaresizliktir
Ama Fareler Uyurlar Geceleyin
Ama Fareler Uyurlar GeceleyinWolfgang Borchert · Yapı Kredi Yayınları · 2022505 okunma
336 syf.
10/10 puan verdi
Hissetmek…! Savaş Türk Dil Kurumuna göre şöyle tanımlanıyor: Devletlerin diplomatik ilişkilerini keserek giriştikleri silahlı mücadele, harp, cenk: “Savaş yıllarıydı. Orta hâllilerin bile doğru dürüst yiyeceği yoktu.” -A. Kutlu. 2. Uğraşma, kavga, mücadele. 3. Hayvanların birbirleriyle yaptığı mücadele: Kartallarla leyleklerin savaşı. 4. Bir
Ama Fareler Uyurlar Geceleyin
Ama Fareler Uyurlar GeceleyinWolfgang Borchert · Yapı Kredi Yayınları · 2022505 okunma
Reklam
336 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
24 günde okudu
Bu Bir Manifestodur!
Bir kitap okudum arkadaşlar ama durun durun merak etmeyin o kitaptan tek bir cümle duymayacaksınız benden. O kitaptan tek duyguyu koparmayacağım. Bunu yapacak kadar düşüncesiz değilim, bunu yapacak kadar duygusuz değilim. Sadece bu kitabın beni nasıl yerden yere vurduğunu söylemek istiyorum size. Ama bu kitap öyle bir şeydi ki ben yeter dedikçe daha sert vuruyordu ve canım yandıkça daha çok zevk alıyordum! Kitabın yazılış amacını savaşın psikolojik ve toplumsal etkilerini dile getirmek olarak biliyordum ben ama
Wolfgang Borchert
Wolfgang Borchert
savaşa savaş açmıştı adeta. Yarı sarhoşça kurduğu cümleleriyle çok sert bir savaş açmıştı kendi içinde savaşa karşı ya da bana karşı çünkü ben de ağır yaralar aldım 24 gündür. Ama 4-5 senelik savaşlarda alınan yaraların yanında benim 24 gündür duygusal ve zihinsel yaralarımın lafı bile olmamalı. Çünkü ben hâlâ yaşıyorum! Son olarak az önce şöyle söylemek isterim; Hayat bize bazen inanılmaz iyi davranırken bazen de acımasız davranabiliyor. Örnek vermek gerekirse;
Fyodor Dostoyevski
Fyodor Dostoyevski
'nin infazı son anda iptal olup sürgüne çevrilmeseydi Dünya'ya, Suç ve Ceza, Yeraltından Notlar, Karamazov Kardeşler, Budala, Ecciniler gibi eserler bırakamazdı. Diğer bir yandan
Wolfgang Borchert
Wolfgang Borchert
erken(26 yaşında) ölmeseydi belki de Dünyanın en etkileyici yıkım edebiyatı kitaplarının nicesini onun kaleminden okurduk.
Ama Fareler Uyurlar Geceleyin
Ama Fareler Uyurlar GeceleyinWolfgang Borchert · Yapı Kredi Yayınları · 2022505 okunma
332 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
7 günde okudu
Biz HAYIR diyoruz!!!
Adına "Yıkıntı Edebiyatı" denilen ve iki büyük emperyalist savaş sonrası oluşan bu akım; savaşa karşı bir duruş olan ve 68'liler hareketine kadar giden süreçte, mevcut düzenlere karşı oluşan isyanın çekirdeğini oluşturan bir söylemle ortaya çıkan Wolfgang Borchert'in kısacık yaşamında içinde tutamadıklarını yazıya döktüğü birbirinden çarpıcı öyküler. Kitaba adını veren "Ama Fareler Uyurlar Geceleyin" ve "İçeriden Dışarıya" adlı iki öykü başta olmak üzere insanın içini kemiren ve kendi yaşamından da alıntılar olduğunu düşündüğüm insan öykülerini okurken, insanoğlunun nasıl yaşayan en vahşi canlı olduğunu görerek utanıyorsunuz. Kitaptaki tüm öykülerin ana fikrini oluşturan ve savaşa karşı bir manifesto niteliğinde olan fikirleriyle yazarın, daha uzun bir yaşamı olmasını ve görerek, duyarak, acı çekerek dile getirmeye çalıştığı mesajlarını daha geniş kitlelere yayabilmesini dilerdim. Aynı türde fikirleriyle başucu yazarlarımdan biri olan Eduardo Galeano'ya da bir selam çakıp, "Biz HAYIR diyoruz!!!" adlı kitabının adını ödünç alarak incelememin başlığı yapıyorum. Başucu kitaplarımdan biri olarak kütüphanemin en güzel köşesinde bulunduracağım ve zaman zaman açıp öykülerini tekrar okuyacağım eserlerden biri olarak herkese tavsiye ediyorum.
Ama Fareler Uyurlar Geceleyin
Ama Fareler Uyurlar GeceleyinWolfgang Borchert · Yapı Kredi Yayınları · 2022505 okunma
336 syf.
10/10 puan verdi
·
24 günde okudu
Ah Borchert, o kısacık yaşamına nasıl acılar sığdırdın, nasıl bir ruh haliyle kaldın o zindanda, tutsaklığı, ölümü nasıl saç telinden parmak ucuna kadar yaşadın ki bu satırları yazdın. Öleceğinin bilinciyle son dakikalarını bile savaşın anlamsızlığını anlatmak için adadın. Israrla söyledin, 'Hayır De' diye haykırdın mezarından. Maalesef, Hayır! diyemedik bizler, hatta abarttık işi, kutsadık savaşı, ölümü. Sen savaş meydanlarında ziyan olmuş bir kuşağın delikanlı sözcüsüsün. Sen sade, gösterişsiz kelimelerle en büyük acıları kaleme almış, çıldırış ile gerçeklik arasında bir yerde, olanca gücünle çığlığını atmışsın. Ben duydum o çığlığı, yüreğimde hissettim, şimdi bu satırları okuyan herkes de hissedecek. O kadar çok etkilendim ki bu kitaptan nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum. Sadece diyorum ki okuyun, okutturun. Çığlığa bir çığlık daha ekleyin ve bence de bazı şeylere artık 'Hayır' deyin.
Ama Fareler Uyurlar Geceleyin
Ama Fareler Uyurlar GeceleyinWolfgang Borchert · Yapı Kredi Yayınları · 2022505 okunma
336 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
Yıkılış Ve Gerçeklik
Savaş, insanlığın kaçıncı yıktığı olduğundan bihaber belki onuncu, belki yüzüncü defa havaya sıktığı mermiyi tüfeğe, oradan verilen komuta aktarırken orada, gizliden saklanmış iki asker, evvelde öğrenci bu iki asker rütbeliler, ateş etmelerinin sonucunu izliyor. Tanımadıkları ve asla tanıyamayacakları binlerce şansı karalıyor, kafa taslarıyla
Ama Fareler Uyurlar Geceleyin
Ama Fareler Uyurlar GeceleyinWolfgang Borchert · Yapı Kredi Yayınları · 2022505 okunma
Reklam
332 syf.
10/10 puan verdi
·
104 günde okudu
Gerçeğin, gösterişsiz ve can yakan kelimelerle örüldüğü öykülerin var olduğunu bilmek, okuru etkileyen bir husustur; zannımca. Wolfgang Borchert, Ama Fareler Uyurlar Geceleyin kitabındaki öykülerinde bu gerçekliği, kanlı canlı hissedebileceğimiz bir üslupla kaleme alıyor. Üstelik kısa süreli kendini bilmek ve keşfetmek sürecinde. Tabii onun
Ama Fareler Uyurlar Geceleyin
Ama Fareler Uyurlar GeceleyinWolfgang Borchert · Yapı Kredi Yayınları · 2022505 okunma
336 syf.
10/10 puan verdi
·
104 günde okudu
insanlığa seslenen bir manifesto
Bazı sesler vardır, çığlık çığlığa. Bir yalvarı, bir başkaldırı, bir isyan ve merhamet... Öyle yürekten ve öyle dolaysız. Buna karşın sarsıcı. Benliği bir anda ele geçiren ve diz çöktüren. Kitabın bende uyandırdığı duygular çok değerli. Eğer kulak verirsek bir nesil için çok değerli olduğuna inanıyorum. Sesi evrensel bir yazar. Edebî kaygıdan ırakta, salt amacı vicdani. Kalemini vicdanıyla yazan bir yazar. Kısacık yaşamıyla bir ışık topu gibi eserleri. Her birinde ayrı ayrı yaşam ve umut ve isyan... Suskun kitlelerin, savaşı çıkaran bir avuç insan kadar mesuliyet taşıdığını bize açık yüreklilikle anlatan yazar; ikinci dünya savaşında Stalingrad'da bulundu. Yorgun ve aç dönerken yurduna yazdıklarıyla tüm bir kayıp neslin sesi oldu. Kayıp neslinin vicdanı ve neslimizin... Wolfgang Borchert ile tanışmanızı yürekten istiyorum. Çığlık barındıran sözcüklerin yüreğinizi ele geçirmesini. iyi okumalar.
Ama Fareler Uyurlar Geceleyin
Ama Fareler Uyurlar GeceleyinWolfgang Borchert · Yapı Kredi Yayınları · 2022505 okunma
336 syf.
9/10 puan verdi
·
9 günde okudu
ama ölüler uyumaz geceleyin
Her kitabın ismi, içeriği hakkında az çok fikir verebilir okuyucuya. Bu kitabın ismiyse beni uzun uzun düşündürmüş, herhangi bir noktaya vardıramamıştı. Ta ki "Ama Fareler Uyurlar Geceleyin" isimli öyküyü okuyana dek. Evet, kitap kendi içinde bir çok farklı ve bağımsız öyküden oluşuyor. Her biri bir diğerinden daha anlamlı ve güzel.
Ama Fareler Uyurlar Geceleyin
Ama Fareler Uyurlar GeceleyinWolfgang Borchert · Yapı Kredi Yayınları · 2022505 okunma
336 syf.
9/10 puan verdi
·
7 günde okudu
Nasıl yazdın sen bu satırları Borchert! Bu kısacık ömründe nasıl bu kadar acıya göğüs gerdin. Tek istediği umudu yeşertmekti, buna inanmıştı, savaşacaktı. Fakat bu"alıngan iktidarlar" yıkıma uğrattılar mücadelesini. Zor bir hayat yaşamış, gençliğini savaş çalmış, hastalıklarla uğraşmış, ayları hücrede geçmiş, yine de vazgeçmemişti. Asla unutamayacağım bir metin oldu, mutlaka okuyun okutturun. Özellikle " o zaman yapacak tek bir şey var, tuhaf, ama fareler uyurlar geceleyin,kedi donmuştu karda, üzgün sardunyalar, ne idüğü belirsiz kahve dönüp dönüp okuyacağım öyküler oldu.
Ama Fareler Uyurlar Geceleyin
Ama Fareler Uyurlar GeceleyinWolfgang Borchert · Yapı Kredi Yayınları · 2022505 okunma
336 syf.
10/10 puan verdi
Uzun süredir basılmıyordu bugünlerde yeni baskısı yapılmış. W. Borchert sadece çeyrek yüzyıl yaşadı ama savaştan, hastalıktan ve cezaevi yaşamından damıttıklarıyla hafızalara kazınmayı başardı. Bu kitap Borchert’in tüm öykülerini Kamuran Şipal çevirisiyle bir araya getiriyor. Bazen “böyle bir öykü nasıl yazılmış olabilir?” diye sormadan edemiyor kitap hiç bitmesin istiyorsunuz. Çünkü Borchert’ten sonra okuyacaklarınız hep biraz kusurlu olacak.
Ama Fareler Uyurlar Geceleyin
Ama Fareler Uyurlar GeceleyinWolfgang Borchert · Yapı Kredi Yayınları · 2022505 okunma
336 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
“Çünkü insan insana güven duymuyordu. Çokluk öyle görülüyordu ki, insan insanın en azılı düşmanıydı.” Nasıl yazdın sen bu satırları Borchert! Bu kısacık ömründe nasıl bu kadar acıya göğüs gerdin. Tek istediği umudu yeşertmekti, buna inanmıştı, savaşacaktı. Kitaptan önce yazarına bakacak olursak; 24 yıllık kısacık hayatına savaş, hapishane,
Ama Fareler Uyurlar Geceleyin
Ama Fareler Uyurlar GeceleyinWolfgang Borchert · Yapı Kredi Yayınları · 2022505 okunma
336 syf.
10/10 puan verdi
Wolfgang Borchert, savaşın kurbanlarına odaklanarak ve onların yaşadığı travmaları örnek gösteren, Yıkıntı Edebiyatı’nın (Trümmerliteratur) önde gelen yazarlarından biridir. Kitap, 55 öyküden oluşuyor, ek olarak deneme ve notları da mevcut. Borchert, metaforları, karşılaştırmaları ve tekrarları kullanarak öykülerine muazzam bir derinlik
Ama Fareler Uyurlar Geceleyin
Ama Fareler Uyurlar GeceleyinWolfgang Borchert · Yapı Kredi Yayınları · 2022505 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.