Yazar:
Panait Istrati
Çevirmen:
Aycan Özüpek
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 10 dk.
Sayfa Sayısı:
147
Basım Tarihi:
Nisan 2018
İlk Yayın Tarihi:
1923
Yayınevi:
Dorlion Yayınları
Orijinal Adı:
Mikhaïl
ISBN:
9786052237540
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
18 diğer baskı · Tümünü Göster
Mihail
686 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Mayıs 2022 · 148 s.
Arkadaş
360 okunmaMitra Yayınları · Haziran 2013 · 160 s.
Arkadaş
296 okunmaVarlık Yayınları · Aralık 2012 · 158 s.
Mihail
170 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Haziran 2022 · 152 s.
Mihail
96 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2022 · 152 s.
Arkadaş
86 okunmaDestek Yayınları · Mayıs 2019 · 200 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Puan vermedi·147 syf.·
2020 2. kitabı
Arkadaş.
Çok sevdiğim bir dostumun hediyesidir.
Okurken kitapta onunla dostluğumu bulmuştum.
"Kendi ana ocağıma en az senin kadar yabancı olduğumu anlayacak yalnız sen varsın."
Dediği kısımda çok sevdiğim bir şairin ah kimselerin vakti yok durup ince şeyleri anlamaya sözünü çürütüyor. Gerçekten birine kitap hediye edebilecek kadar seviyorsanız ve bu dostluğa kalbinizi bırakıyorsanız bu kitap o kitap arkadaşlar.
Kitap biterken " Ölüm yok. Yaşam var! Çünkü artık beraberiz , beraber aynı yoldayız!" cümleleri size dostluğun ne kadar kıymetli ve onu tıpkı aşk gibi bir bakışta hissettiğinize inandırıyor .
İyi ki geldin hemdem , iyi ki tanıştık kitapla . İyi ki mihail ve adrien gibi beraber aynı yoldayız.
Seni seviyorum .
Yazara bolca minnet çokça sevgi !
Arkadaş :)Edebiyat & Roman
Adrien, toplumun dinamik yapısından kendini soyutlamış sürekli bir işte çalışmayı uygun bulmadığı için devamlı iş değiştir. Her is değiştirdiğinde daha da perisan bir hale geldigini ve annesini hayal kırıklığına uğrattığını düşünerek onun yanına dönmüş.
Doğduğu yerde dolaşırken bir arkadaşa ihtiyaç olduğunu hiisetmiş eski çalıştığı yerdeki ustasının yanina gittiğinde Mihail e karşılaşır. Okuduğu kitap ilgisini çeker ve bu adamla arkadaş olmaya karar verir.
Arkadaş olunmak için paradan daha değerli şeylere mesela hep bizimle olan ama insanlara göstermekten sakındığımız sevginin yeterli geleceğini anlatan kitabı okumanızı öneririm.
böyle bir dost olduğu için kendini şanslı saymalı yok ise olması dileğiyle.
Istrati Romanya doğumlu bir Osmanlı vatandaşı. Gençlik yıllarını Osmanlı şehirlerinde gezerek geçirdi. Yalnızlığına çare bulamayınca 37 yaşında intihar girişiminde bulundu. Yalnızlığı bu kadar derin hisseden birinden çıkan bu eser sevgiye ve arkadaşlığa dair bir başyapıt.
.
.
Birçok kitabının daha başkahramanı olan Adrian ile Mihail arasında gelişen arkadaşlığı konu alıyor kitap. Bu arkadaşlığın dayandığı temel, ortak soy ve de umut çareyi sevgide arayanlar için yeni bir kapı aralıyor. Bu kapının ardında ise sevgi var, erişmesi zor ancak tarifi Panait Istrati’nin kaleminden dökülmüş..
.
.
Dorlion Yayınevi baskısında kelime hataları okurken rahatsız ediyor. Diğer yayınevlerini öneririm..
Istrati okurlarının övgüleri üzerine alıp okuduğum bir eser oldu. Ne yazık ki beklentimi karşılayan bir eser olduğunu söyleyemem. Nedeni ise çeviri ve kimi sözcüklerin hatalı, eksik yazılması.
Eser, aynı frekansı taşıyan insanların kurduğu dostluk bağlarının sarsılmaz bir biçimde süregenliğini işlemektedir.
Adrien çok kitap okuyan, yeni coğrafyalar görmek isteyen annesinin kazancını harcayan bir gençtir. Annesi ve komşuları onun bu davranışlarını eleştirir, artık iş güç sahibi olmasını çoluk çocuğa karışması gereğini söylerler. Ama o bu söylenenlere aldırmaz.
Bir gün arkadaşının dükkanına ziyarete gittiğinde bir yabancının Fransızca kitap okuduğunu görür ilgisini çeker. Bu kişi sokağın bitli dediği Mihailden başkası değildir. Tanışırlar ve aralarında çok sıkı bir bağ kurulur. Bu bağ yaşamın maddi varlıklarının ötesinde duyguların aynı mecrada akmasının neticesidir.
Nice insanlar gördüm, üzerinde elbisesi yok;
Nice elbiseler gördüm, içinde insan yok." Hz.Mevlânâ
Süslü elbiseleri olmayan Mihailin kitabı… İnsanın içini ısıtan, dumanı tüten, isi tozu bulaşan bi hikaye… Bu cümleyle başlamak istedim yorumuma. Öyle güzel anımsattı ki dostluğu, koşulsuz sevgiyi . Bu konuda Mihail kadar Adrien’ inde hakkını vermek gerek… Adrien’ın kitap okuyan birini(Mihail) görünce başlayan hikayeleri. Kararlı , vazgeçmeyen, hisseden , birbirini anlamak isteyen , sevmeyi bilen bi hikaye… Son satırları okurken keşke devam etseydi birazda eksik kalmış gibi dediğim , sonrasında belki de birini tanımak için soyunu, nereden geldiğini bilmenin anlamsızlığını anlatmak istediğini düşündürdü… Keyifle okuduğum 7 den 70 e herkese önerebiliceğim bi kitap okumanın keyfiyle sonlansın sözcükler madem :)
Sevgi, gerçekten anlamaya dayanmadıkça iyileştirici olmaz.İnsan ve Duygular
Mihail, yoksulluğun ve aşağılanmanın bir insanda açtığı iç yarayı anlatan bir kitap. Açlıktan çok, anlaşılmadan yaşamanın insanı nasıl yorduğunu gösteriyor.
Mihail acıya alışmış ama sevgiye alışamamış biri bu yüzden iyilik bile ona tehdit gibi geliyor. Okurken yer yer Mihail’e kızdım kendini sabote ettiğini düşündüm ama empati kurunca anladım ki toplum tarafından anlaşılmamış ve aşağılanmış bu yüzden Adrien’in sevgisine direniyor. Acıma duygusunun getirdiği bir sevgiyi istemiyor bu ona borç gibi geliyor.
Kitabın başlarında beni rahatsız eden şey ise Adrien’in neredeyse kendini Mihail’e adaması ve bunu onu gördüğü andan itibaren yapması. Bu orantısız sevgisi Mihail’i rahatsız eden o “acıma” hissini besledi.
Okurken düşündürdü, bitirdikten sonra ise duvarı izletti.
Ben genel olarak kitabı çok sevdim, birçok yerin altını çizdim yazarla tanıştığım kitaptı diğer eserlerini de mutlaka okuyacağım.
Annesinin ve mahallelinin, hayatta iyi bir yer edinmesi yönündeki baskılarına baş kaldıran; okumaya, gezmeye ve düşlerine tutkuyla bağlı olan genç Adrien, hiç tanımadığı yoksul bir adamın ruhunun güzelliğini görerek ona derin bir dostluk ile bağlanır. Pastanede çırak olan Mihail, başkalarına muhtaç olmadan yaşamayı seçmiş olan ve dostluğuna ortak olmak isteyenlere kalbini hemen açmayı reddeden gizemli bir adamdır. Dostluk üzerine yazılmış güzel bir kitaptı benim için.
Yalnızlığın yalınlığı...İnsan
İnsanın çoğullukları ile çıktığı yaşam yolculuğundaki aldatmacalı çokluklarından arınışının beden bulmuş hali Mihail...Yoksulluk mu, yoksa yoksunluk mu getirir bu bilgeliği bilinmez ama yalnızlığındaki yalınlığı keşfetmiş bu adamın esrarengizliğine kapılan Adrien in yolculuğu ise dostluk tanımlamasına ışık tutacak nitelikte der arınmalı okumalar dilerim :)
Anlamını yitirmişliğin, hiçliğin ortasında salınan bir kelime; arkadaş!Edebiyat
"Çünkü o bir hiçle yetinen ebediyetten bir parçadır...."
Panait Istrati'nin adını ilk kez, Cüneyt Arkın'ın Radikal'de yayınlanan söyleşisinde duydum.Şöyle diyordu Cüneyt
Panait Istrati ’nin 
Mihail adlı eseri, insan ruhunun karmaşıklığını ve dostluğun gücünü ele alan etkileyici bir kitaptır. Yazar, karakterlerin içsel dünyalarını ve yaşadıkları zorlukları samimi bir dille anlatıyor. Özellikle insan ilişkilerinin derinliklerine inerek, hayatın farklı yönlerini keşfetmeye davet ediyor.
Kitap, dostluk, sadakat ve insanın kendini arayışı üzerine güçlü mesajlar barındırıyor. Istrati, okuyucuyu karakterlerin dünyasına çekerken, onların içsel çatışmalarını ve yaşam mücadelesini ustalıkla aktarıyor. Anlatımındaki sıcaklık ve samimiyet, okuyucuyu hikayeye daha da yaklaştırıyor.
Mihail, hayatın zorluklarına rağmen insan ruhunun direncini ve iyiliğin her zaman bir çıkış yolu olabileceğini gösteren bir eserdir. Istrati’nin akıcı dili ve canlı anlatımı, kitabı okunmaya değer kılıyor.
Yazar Hakkında
Panait IstratiYazar · 23 kitap
Romanya'nın bir liman kenti olan İbrail'de doğan yazar, gençliğini, aralarında İstanbul'un da olduğu pek çok Osmanlı kentinde geçirdi. Babası Yunandır. Mısır'ı, Lübnan'ı, Suriye'yi gezdi. Bu dönemde, bulduğu bir sözlük sayesinde Fransızca öğrendi. 1921 yılında, Fransa'nın Nice kentine giderken, yalnızlığı dolayısıyla intihar girişiminde bulundu. O sırada üzerinde Romain Rolland'a yazılmış fakat henüz göndermemiş olduğu bir mektup bulunuyordu.
İlk romanı Kira Kiralina (Yaşar Nabi Nayır tarafından Türkçeye çevrilmiştir) 1923 yılında Romain Rolland'ın yazdığı önsözüyle birlikte basılmıştır. Panait Istrati tüm eserlerini anadili olan Rumence değil, Fransızca olarak yazmıştır. Türkçeye de çevrilmiş önemli eserleri arasında, Arkadaş (Mihail), Akdeniz, Sokak Kızı (Nerantsula), Angel Dayı, Kodin, Baragan'ın Devedikenleri, Uşak (Méditerranée) ve Sünger Avcıları gelir.
Gençlik yıllarında devrimci hareketlerin etkisine kapılmış olan Istrati, 1929'da Komünist Partinin daveti üzerine Sovyetler Birliği'ni gezdikten sonra umutsuzluğa kapılmış ve politik mücadelenin dünyada bir şeyleri değiştirmek için yetersiz olduğu fikrini edinmiştir. Pek çok romanında da politikadan, politik mücadeleden çok insanı insan yapan değerler üzerinde durması bu yüzdendir. Panait Istrati romanlarının çoğunda yaptığı yolculukları anlatır. Fakat gezdiği ülkeler değil, tanıdığı insanlar ön plandadır. Istrati'nin eserlerinde gerçek bir insan sevgisi hissedilir. Bu karşılıksız ve koşulsuz sevginin hikâyesindeki kahramanların başına getirdiği belalar kadar, onlara yaptığı katkı da nesnel bir biçimde anlatılır.
Panait Istrati'nin şaheseri olarak Arkadaş (Mihail) adlı kitabı gösterilebilir. Bu kitapta, Panait Istrati'nin pek çok başka romanındaki başkahramanı da olan Adrian Zografi ile Mihail'in arkadaşlığı anlatılır. Bu arkadaşlık, ideal bir sevgi görüşünü simgelemek için kullanılmıştır. Istrati birçok başka eserinde de arkadaşlık temasını kullanmıştır. Hatta bu eserlerin çoğunda büyük, efsanevi aşklar bile arkadaşlıklar uğruna feda edilmişlerdir.
