Stefan Zweig, 1936 yılında Londra’da Rilke üzerine yaptığı konferansta “zamanımızda katıksız şaire artık ender rastlanıyor, ama belki ondan da az rastlanan bütün bir yaşamın salt şiirsel bir varoluşa dönüşmesidir. Böyle bir uyumun bir insanın kişiliğinde örnek bir biçimde gerçekleştiğini görebilme mutluluğuna erişene düşen, hem kendi kuşağına hem de belki bir sonraki kuşağa bu manevi mucizeyi tanıklığını yapmaktadır , Zweig’e göre Rilke şiir alanındaki ödünsüz tutumunu büyük ölçüde kendi özgürlüğüne ilişkin Ödün tanımazlığı sayesinde gerçekleştirebilmiştir.” der
Rilke’nin bağımlı olduğu alışkanlıkları dahi yoktur. Devamlı yaşadığı, ne bir adresi hatta vatanı bile yoktur. hiçbir zaman nerde olduğu bilinmeyen biridir.
Özgür bir ruhu olan bu insan , eserlerinide özgün ve özgür ürettir.
“ Katıksız şair” tipinin mutlak örneği olarak tanınmıştır.
Onun şiirini okumak , sözün söz aracılığıyla müziğe dönüştürülmesine, yaşanan gerçekleri, kendi dünyasında , kendine özgü bir biçimde daha da etkinleştirerek , var edişine tanıklık etmektir.
Ahmet Cemal tarafından derlenmiş bu seçkide, Rilkenin yaşamı ve şarkıları, aşkı ve ölümü , ilk şiirleri, ağıtları, yeni şiirlerinden örnekleri yer almaktadır.
Almanca aslından çevirisini yapan Ahmet Cemal, Rılke’nin seçme şiirlerinden derleme yaparak, okurla buluşturuyor.
Bize sadece okumak kalıyor. Bu heyecanı yaşamak isteyen tüm şiir severlere sunulur.