1962 Nobel Edebiyat Ödülünü alan John Steinbeck, 1902de California'nın Monterey yöresindeki Salinas Vadisinde doğmuştu. Sonradan birçok kitabında bu yöreyi anlattı ve insanlarını ölmezleştirdi. Nihal Yeğinobalı tarafından, akla' bir dille çevrilen «Cennet Çayırı»nda da Monterey'den büyülü güzellikte bir bölgeyi anlatıyor Steinbeck. Kitapta Doğa ile insanın kopmazlığı, böyle bir kopukluğun getirebileceği özlemler, mutsuzluklar çok değişik bir biçimde dile getiriliyor.