Dönüşüm
Franz Kafka
Yorumlar ve İncelemeler
Dönüşüm
Dönüşüm, benim için oldukça zor bir kitaptı. Kafka'nın her kelimesinin altında bir anlam kırıntısı aradım. Ve içimde bastırılamaz birçok duygu uyandırdı.
Öncelikle dönüşümün Gregor için gerçekleşmiş olması... Adalet bunun neresinde? Bunun yanı sıra aile bağlarını oldukça sorgulatan bir süreçti. Ailesini ona bağlayan tüm ipler, Gregor'un bile yabancısı olduğu bir felaket sonucunda koptu. Hikayenin ortasında Kafka; bir babanın, kırılmaz denen kabukta bile nasıl derin yaralar açtığını gösteriyor.
Kafka'nın söyleşilerinden birinde Grete'nin kitabın ilk bölümünde mükemmel olduğuna ilişkin görüşüne denk geldim. Bir ölçüde hak verdim. Ama ilerleyen süreçte Grete'nin bencilliği sadece nefret uyandırıyordu.
Kafka sevgilisi Felice Bauer'e yazmış olduğu mektuplardan birinde Dönüşüm'den söz ederken; "Adı Dönüşüm, seni iyice korkutacak bir öykü ve belki de bu öykünün bütününden ötürü teşekkür edeceksin, çünkü her günkü mektuplarımla sana kaçınılmaz olarak verdiğim duygu da korkudan başka bir şey değil." diyor. Aslında çözümlenmesi gereken her karakter Kafka'nın hayatından birer iz taşıyor, özellikle baba figürü.
Son olarak Kafka'nın Gustav Janouch'la söyleşisinden bir cümleyle öyküyü özetlemek mümkün: "Dönüşüm, bir itiraf değil. Ama -belli anlamda- bir mahremiyetin açığa vurulması."
Franz Kafka 
Dönüşüm
