Yazar:
Franz Kafka
Çevirmen:
Samet Baysal
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 28 dk.
Sayfa Sayısı:
87
Basım Tarihi:
Mayıs 2022
İlk Yayın Tarihi:
1915
Yayınevi:
Yediveren Yayınları
Orijinal Adı:
Die Verwandlung
Orijinal Dil:
Almanca
Orijinal Ülke:
Çekya
ISBN:
9786052691076
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Diğer Baskılar
196 diğer baskı · Tümünü Göster
Dönüşüm
214bin okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Mart 2022 · 74 s.
Dönüşüm
9,6bin okunmaİnsan Kitap · 1 Kasım 2017 · 134 s.
Dönüşüm
9,2bin okunmaCan Yayınları · Mart 2022 · 104 s.
Dönüşüm
3.285 okunmaMariana Yayınları · 2016 · 68 s.
Dönüşüm
2.973 okunmaOlimpos Yayınları · Ağustos 2019 · 96 s.
Dönüşüm
2.280 okunmaİndigo Yayınları · 3 Şubat 2017 · 92 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Sevgili okurlar bir kitabın sonuna daha geldim
Ve kitabı anlatıldığı kadar beğenmedim evet çıkaracağımız bir sürü ders var elbette fakat kitaba dair bir sürü cevaplanmamış soru kaldı aklım da. Giriş ve gelişme bölümü güzeldi sonuç kısmı çok basit bir şekilde ele alınmış.
Gregor bi tür yaratığa dönüşüyor ve o halde bile ailesini düşünüyor,
Ailesi ise ondan kurtulma çabaları içersinde
Her şey ailede başlar ve her şey ailede biter.
Beklentimin altında bir kitap oldu biraz daha farklı olabilirdi.
Ne kadar kendini açıklamaya çalışırsan çalış insanlar neyi nasıl anlamak isterse öyle anlıyor . Toplum baskısı , yalnızlık daha doğrusu yalnızlastırılma bu kitapta çok karşılaştığım şeylerden di. Ve bence okunması gereken bı kitap
Dönüşüm1K
Bir adam varmış bir gece yatağa girir o adamın hayali örümcek olmakmış. Birden örümcek dönüşür. Kendini kanalizyon da bulur. Kendinin boyuna bakar ve küçücük olduğunu fark eder. Kanalizyondan çıkar çıkmaz yatağının üstüne biner ve ne kadar küçüldüğünü anlar .Bu kitabı okumanızı öneriyorum çok güzel bir kitap. Ben çok beğendim umarım siz de beğenirsiniz.
Ah, Gregory Samsa! Ailesi tarafından bile işe yaradığı sürece, onlara hizmet ettiği sürece hürmet gören aksi halde hem aileden hem toplumdan bir çırpıda dışlanan insanoğlunun portresi. Hepimiz bazen kendimizi bir böcek gibi hissetmiyor muyuz ve bu fark ettirmeden ruhumuzda hatta bedenimizde onulmaz yaralara sebep olmuyor mu? Kafka, resmen bunun şiirini yazmış.
Ben kitapta çok şey öğrendim bunlardan biri insanların işlerine yaradığımız zaman bizi önemsemesiydi. Tabiki olduğun gibi kabul edilmemek gibi bir durumda vardı, yazar çok iyi bir şekilde işlemiş kitabı. Kesinlikle okumanızı öneririm gayet akıcı bir kitaptı.Kitaplar aleminin aslında anlaşılması en zor kitaplarından biri ve tam zoru sevenlere göre...TAVSİYE EDERİM...
Kısa ve ilginç bir tema. Alegorik anlatımla modern dünyayı eleştiren bir tema karşınıza çıkıyor. Kısacası kitap var olmanızı ele alıyor. Ne kadar işe yariyorsanız o kadar iyisinizdir. İşe yaramiyorsanın bir örümcek ten pek farkınız yoktur mantığıyla ele almış. Kitabı okuduktan sonra kendinizi sorgulama şansı buluyorsunuz.
Baş karekter olan Gregor bir sabah dev bir örümceğe dönüştüğünü görmesiyle başlar. Örümceğe dönüştükten sonra hayatını bu şekilde yaşamaya başlayan Gregor, kendisi dahil herkesten uzaklaştığını hisseder. Zamanla ailesinin rahatsız olması ve maddi zorluklar çekmesinden dolayı Gregordan kurtulmak isterler. Bir sabah Gregor ölmüş şekilde odasında bulurlar. Ve hayat devam eder..
DÖNÜŞÜM //... FRANZ KAFKA ...
Ben geldim ! Bugün sizlere geçen günlerde okuduğum güzel bir klasik kitap ile merhaba demek istiyorum kitap herkes tarafından bilinen bir öykü olmasına rağmen içindeki verdiği o mesajlarla büyüyen ve düşündüren bir kitap özelliğinde. Franz Kafka’nın 1915 yılında yayınlanan ve okunan en popüler kitaplarından biri olan Dönüşüm kitabı bir çok okur tarafından sevilidigini biliyoruz. Bende çok sevmiş olmama rağmen hala kitapta sorularla kaldım konusunu okuyanlarınız bilir kitabın ana karakteri Gregor Samsa bir sabah uyanıyor ve kendini yatağında bir böceğe dönüşmüş vaziyette buluyor. Yaşadığı her şeyi anlamlandırmaya çalışsada O günden sonra böcek olarak yaşamaya devam edeceğini kendine kabullendirerek de hep bir umutla tekrar insan olma umudunuda bir yandan taze tutuyor. Ama gelin görün ki bu hal onda kapanmaz yaralar açıp içten içe çevresindeki en yakınlarının bile onu nasıl gözden çıkararak çıkmaza sürüklediğini hissediyor, yalnız kalıyor o haldeyken bile hala ailesini düşünüp mutlu olmalarını istiyor ama ne yazık ki hiç bir şey onun istediği gibi olmuyor insanların karanlık ve aşağılayıcı yüzlerine birebir şahit oluyor. Neden ve nasıl dönüştü diye merakla okudum fakat nedenini ve nasılını düşünmeye bile fırsat bulamadan içinde kayboldum anlayacağınız kitapta verilen mesaj da verilen mücadele de çok açık mutlaka okumanızı öneririm özellikle kitabın sonu beni çok sarstı . Peki sizler bu kitabı okudunuz mu? Ya da en sevdiğiniz Franz Kafka kitabı hangisi ? Yorumlarda buluşalım kitaplarla hoşçakalın
Dönüşüm - Franz KafkaFranz Kafka öncelikle değinmek istediğim ilk yer romanın ilk cümlesi. muhtemelen 
Dönüşüm bu romanı okuyan okumayan herkes bu ilk cümleyi bilir. aslında roman tam olarak böcek olmanın üzerinden dönüyor. o kadar kuvvetli ve gizli benzetmeler yapıyor ki yazar, ben kitabı bitirdikten sonra düşündükçe fark ettim. durup baktıktan, uzaktan inceledikten sonra...
tam da bu noktada hayatı anımsatıyor bana. tamamen şahsi olmasıyla beraber, bence gerçek hayat da böyle. her yaşadığımız, her başımızdan geçen şeyin bir sebebi var ve biz de bunu çoğu zaman çok sonraları fark ediyoruz.
gregor samsa, sorumluluk almaktan çekinmeyen ve hatta bu sorumlulukları omuzlarına yük edinebilecek kadar gerçek bir karakter. bu kitapta da ailesini sırtlanıyor resmen ana karakterimiz. bir süre sonra bunu öyle bir hale getiriyor ki böceğe dönüştüğü ilk anlarda bile bunu o kadar da takmıyor. öncelikli olarak işini ve ailesini düşünüyor.
kitap tam bir durağanlıkla ilerliyor ayrıca. sembolizm görülüyor ve de.
ben kitabın en çok sonunda üzüldüm. zaten hep beklemediğim insanlardan beklemediğim isyanlar görürüm.1000Kitap
Puan vermedi
Franz Kafka öncelikle değinmek istediğim ilk yer romanın ilk cümlesi. muhtemelen Dönüşüm bu romanı okuyan okumayan herkes bu ilk cümleyi bilir. aslında roman tam olarak böcek olmanın üzerinden dönüyor. o kadar kuvvetli ve gizli benzetmeler yapıyor ki yazar, ben kitabı bitirdikten sonra düşündükçe fark ettim. durup baktıktan, uzaktan inceledikten sonra...
tam da bu noktada hayatı anımsatıyor bana. tamamen şahsi olmasıyla beraber, bence gerçek hayat da böyle. her yaşadığımız, her başımızdan geçen şeyin bir sebebi var ve biz de bunu çoğu zaman çok sonraları fark ediyoruz.
gregor samsa, sorumluluk almaktan çekinmeyen ve hatta bu sorumlulukları omuzlarına yük edinebilecek kadar gerçek bir karakter. bu kitapta da ailesini sırtlanıyor resmen ana karakterimiz. bir süre sonra bunu öyle bir hale getiriyor ki böceğe dönüştüğü ilk anlarda bile bunu o kadar da takmıyor. öncelikli olarak işini ve ailesini düşünüyor.
kitap tam bir durağanlıkla ilerliyor ayrıca. sembolizm görülüyor ve de.
ben kitabın en çok sonunda üzüldüm. zaten hep beklemediğim insanlardan beklemediğim isyanlar görürüm.Dönüşmek… ama neye?Düşünce
Dönüşüm nedir? Ya da dönüşmek istediğiniz şey? Balık ya da bir böcek? Eminim ki aklınıza bir çok canlı gelmiştir. Lakin kitabın kahramanının pek te bir seçme şansı olmamış maalesef.
Ne kadar böceksin ?Alıntı
Dönüşüm ; Fiziken hissedecek kadar acı verdi Gregorg un farkındalığı
Böcek değil di o sadece yaşamı böcek kadar kötü hissetti. Belki herkesin benzediği kendinden bir parça bulduğu bu karakterde bir tokat misali yüzümüze haykırdı böcek benzetmesiyle.
Yazar Hakkında
Franz KafkaYazar · 138 kitap
Yahudi bir tüccar aileden gelen, Almancaya da hâkim olan bir yazardı. Kafka'nın en önemli eserlerini, üç romanının (Dava, Şato ve Kayıp) yanı sıra; ortaya koyduğu birçok hikâyeleri oluşturuyor.
Kafka'nın eserlerinin büyük bölümü ancak Kafka'nın ölümünden sonra meslektaşı ve yakın arkadaşı Max Brod tarafından yayımlandı ve bu eserler 20. yüzyılda dünya edebiyatında kalıcı bir etki bıraktı.
1883 yılında Prag'da doğdu. Taşralı Çek proletaryasından gelip zengin bir tüccar konumuna yükselmiş bir baba ile zengin ve aydın bir Alman Yahudi'si annenin çocuğu olan Franz Kafka'nın, içedönük ve huzursuz kişiliğini büyük ölçüde annesine borçlu olduğu söylenir. Ailenin en büyük çocuğu olan Kafka'nın iki erkek kardeşi küçük yaşta hayatlarını kaybettiler. Kız kardeşleri Elli, Valli ve Ottla ise Nazi Almanyası'nın organize ettiği Yahudi katliamı Holocaust'da hayatlarını kaybettiler. Kafka, çeşitli ailevi ve toplumsal sebepler yüzünden çevresine yabancılaşarak büyüdü. Ailesinin Prag'daki Alman toplumuyla kaynaşma çabaları sonucunda Alman okullarında okudu.
1893 yılında öğrenim görmeye başladığı Avusturya Lisesi, yalnızlığını ve kendi içine kapanmasında büyük etken oldu. Çek kökenli bir aileden geldiği halde Almancayı anadili olarak kullandığı için tam bir Çek sayılmayan Kafka'yı, Almanlar da tam anlamıyla kendilerinden görmediler. Ufak yaşlarda da Çekçe konuşan Kafka gittiği Alman okullarının da etkisiyle Almancada ustalaştı.
1901 yılında Altstädter Gymnasium lisesini bitirdikten sonra Prag'daki Karl Ferdinand Üniversitesi'nin Hukuk Fakültesi'ne girdi. Buradaki eğitimi sırasında Alman edebiyatı derslerini takip etmeye başladı. Öğrenciliği sırasında Yiddiş tiyatro çalışmalarında yer aldı ve bu çalışmalara destek verdi. Kafka ilk eseri olan 'Bir Savaşın Tasviri' adlı öyküsünü bu dönemde yazdı.
1902 yılında Max Brod'la tanıştı. Max Brod, Kafka'nın yaşamında önemli rol oynayan isimlerden biri olacaktı.
1906 yılında hukuk öğrenimini doktora ile tamamladı ve bir yıl süren avukatlık stajını yaptı.
1907'de Sigorta Şirketi'nde memur olarak çalışmaya başladı. Gündüzleri sigorta şirketinde sürdürdüğü çalışma hayatının yanı sıra geceleri ölümden bile daha derin bir uykuya benzettiği yazma işine yoğunlaşıyordu. Aynı yıl 'Taşrada Düğün Hazırlıkları' adlı öyküsünü kaleme aldı.
1912 yılında nişanlısı Felice Bauer'le tanıştı. Onunla ilişkisini, üç kez ayrılıp yeniden nişanlanarak,
1919'a kadar sürdürdü. Evlenmemesine neden olarak hastalığını gösteriyordu. Oysa güncesinde evliliği bir burjuva bağı olanak nitelendirmiş ve edebiyat hayatını sürdürebilmesi için yalnızlığa ihtiyacı olduğunu vurgulamıştır. Nişanlısıyla bu ilişkisinden geriye beş yüzün üzerinde mektup kalmıştır. Bunlar, Kafka'nın ölümünden çok sonra 1967'de 'Felice'ye Mektuplar' adıyla yayınlandı.
1917'de Kafka, verem olduğunu öğrendi.
1919 yılında geçirdiği ağır gripten dolayı hastaneye kaldırıldı.
1920 yılında Milena Jesenska ile tanıştı. Mektuplaştığı dört kadın arasında en ciddi ve önemli olan Milena Jesenska'ydi. Milena'yla mektuplaşmaları önce bir arkadaşlık gibi başladı, daha sonra tutkulu bir aşka dönüştü. Fakat Milena evli olduğundan bu mutsuz ve imkânsız ask Kafka'yı derin acılara sürükledi. Mektuplaştıkları üç yıl boyunca sadece iki üç kez görüşebildiler ve bu görüşmeler Kafka'yı üzmekten başka bir işe yaramadı, yine de onun yaratıcılığını olumlu yönde etkilediği rahatlıkla söylenebilir. Daha sonraları edebiyat tarihinin güzide eserlerinden biri sayılacak olan "Milena'ya Mektuplarında Kafka şöyle dile getirir durumunu;
"En çok seni seviyorum diyorum ama gerçek sevgi bu değil sanırım, sen bir bıçaksın, ben de durmadan içimi deşiyorum o bıçakla dersem, gerçek sevgiyi anlatmış olurum belki..."
Milena bu mektupları 1939 yılında yayınlaması için yakın arkadaşı Willy Haas'a verdi ve kendisi 17 Mayıs 1944'te Almanya'da toplama kampında öldü.
1922'de emekli oldu, maddi durumu kötüydü ve sağlığı gittikçe bozuluyordu.
1923`de ailesinin etkisinden kaçmak ve yazmaya yoğunlaşmak için Berlin'e taşındı, orada da Dora Dymant adında bir sevgilisi oldu. Dora, Milena`dan daha şanslıydı Nazi Almanya'sına direndi ve 1952`de Londra'da öldü.
1924 yılı 3 Haziran gecesi, 1917 senesinde kaldırıldığı Viyana yakınlarındaki Keirling sanatoryumunda hayata gözlerini yumdu.
Kafka'nın eserlerinin hepsinde görülen yabancılaşma olgusu, onun kendi yaşamında da belirgin bir biçimde izlenir. Ona göre ne kadar küçük ve basit bir yaşamı olursa o kadar mutlu ve sorunsuz olacaktır. Nazilerin Çekoslovakya'yı işgali sırasında Kafka ile ilgili birçok belge yok edildi. 20 yıl süren dostluklarının sonunda Kafka bütün yazdıklarını ölümünden sonra yakması için Max Brod'a vermişti. Yazdıklarının gereğinden fazla kişisel ve değersiz olduğunu düşünüyordu. Tabii Max onunla ayni fikirde değildi ve Kafka'nın ölümünden sonra, karışık halde bulunan binlerce sayfa metni toplayıp düzenleyerek yayınladı.
Yaşamının ve yapıtlarının ortak yani, Camus'nün dediği gibi, "Her şeyi göstermek ve hiçbir şeyi teyit etmemektir".
Çünkü yaşamayı bir savaş, ama önceden yitirilmiş bir savaş olarak görür. Çünkü bir insan olarak yaşamak ve doğru yolda ilerlemek hemen hemen olanaksızdır.
