Yazar:
Patrick Süskind
Çevirmen:
Tevfik Turan
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 43 dk.
Sayfa Sayısı:
96
Basım Tarihi:
18 Ocak 2018
İlk Yayın Tarihi:
Aralık 2011
Yayınevi:
Can Yayınları
Orijinal Adı:
The Pigeon
ISBN:
9789755102122
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Evinin önüne yuva yapan bir güvercin yüzünden yaşamı değişen bir adamın, kaygının hikayesi bundan daha güzel anlatılamazdı. Kendini sıradan bir hayatın içine büyük bir istekle hapsetmiş olan J. Noel'in heyecanlı, eğlenceli, dokunaklı ve etkileyici öyküsünü keyifle okudum. Keyifli okumalar, kitapla kalın. Öyle sorular vardır ki, sırf sorulmalarıyla kendi kendilerine hayır yanıtını verdirirler...
Süskind’in usta kaleminden harika bir kısa roman bu. Tek bir günde geçen 70 sayfada, Parisli yapayalnız bir banka güvenlik görevlisinin, dairesinin kapısı önünde karşısına çıkıveren güvercin
Sürekli terk edilmiş bir adam (insan) kendisini nasıl teselli edecek, neye tutunacak?
Kalır mı böylesinde artık tutunacak bir heves, veya tutunacak yeni birşeyler üretebilir mi kendine?
Kahramanımız artik öğrenmiştir ki, insana yatırım yapılmaz, onlar ya çekip gidiyor ya da ölüp gidiyor.
En iyisi mi, başını sokması zaruri olan ve onu terk etmesi mümkün olmayan bir taşınmaza, yani oturduğu daireye, daha doğrusu bir mezarı andıran, altıncı kattaki ufacık bir odaya yatırım yapmak. Ev sahibiyle anlaşarak evi taksitle almaya başlar. Ama bir yandan da hayatı ve yaşam amacını sorgulamaktadır. Bu kadar çalışıp didinme, belki bir ömür sürecek, belki son taksidi ödenemden ölünüp gidilecek, sırf başını sokacak bir yer için mi olmalıydı? Cevabı ona belli etmeden gözlemlediği bir sokak insanı verir. Cevabını almış ve artık emin olmuştur. Fakat başındaki, ve ona herşeyin ne kadar kırılgan olduğunu gösteren yabani güvercinle olan meselesini nasıl halledecektir?
Kısa fakat düşündüren bir eserdi.
Yazarın kitaplarını tamamlama niyetindeyim.
Kitapla kalın...
Puan vermedi·96 syf.··
Beğendi
·2024 14. kitabı
·5 saatte okudu
·Okunma: 07 Nisan 2024 16:59
2024 Okuma Listesi
14. Hafta - 14. Kitap
2024 yılının 14. Kitabı, Patrick Süskind’in Tevfik Turan çevirisiyle Can Yayınlarından çıkmış Güvercin adlı kitabıydı. Elimdeki, Şubat 2015 baskısı. Yazarı
Puan vermedi·82 syf.·
2021 59. kitabı
Yazar ile Koku kitabı ile tanışmış ve anlatımına hayran olmuştum. Bu ikinci kitap ile hayranlığım kat be kat arttı.
Hikayedeki baş karakterin daha çok küçük yaşta savaş yüzünden dağılmış ailesi. Bir gün annesi, bir gün babası toplama kamplarına gönderilmiş ve o ne olduğunu bile anlamamış. Nasıl söylendiyse kendisine öyle yaşamış. Gösterilen işi yapmış, kendisi için seçilen kadın ile evlenmiş. Evliliğinde de bir travma yaşamış ama yine farkında değil. Sanki her şey böyle olmalıymış gibi bir kabulleniş içinde.
Geçmişine dair kısa bir tanıtımdan sonra bugüne geçiliyor. Şimdisinde karakter dış dünya ile işi haricinde bir bağı olmayan, kurallara sorgusuz sualsiz bağlı, belli ritüellere göre yaşayan, yaşadığı odayı bir sevgiliyi sever gibi seven biri. Ve bir gün güven çemberinin içine bir yabancı, bir güvercin giriyor...
Bu güvercin ile karşılaşmasıyla travmaları, içindeki nefret, iç hesaplaşmaları, hoşnutsuzlukları, küçük isyanları ayyuka çıkıveriyor.
Özellikle betimlemeleri, uzun içsel konuşmaları sevenler için enfes bir kitap diye düşünüyorum. Keyifli okumalar.
8/10
2021 59. kitabı
Sonda söylenecek sözü başta söylemek isterim: Okunması ve anlaşılması gereken bir eser olduğu kanaatindeyim.
Güvercin mi onca olana sebep yoksa Jonathan Noel'in güvercine atfettiği anlam mı? Elbette ki anlam... ve bir anlam, tüm hayatı değiştirmeye yeter.
Kitap kahraman üzerinden hazin bir geçmişle başlıyor. Çoğumuzun hoşuna gideceği, hep sürmesini isteyeceği kısım da tam olarak burası. Hızlı bir girişle beraber kitap ortalara doğru yavaşlıyor, yavaşlıyor, yavaşlıyor... Müthiş iyi tahlillere sahip kitapların yazgısı bu biraz, anlaşılır bir durum bu yüzden.
İnsan dünyaya değil, bir ülkeye, bir şehre, bir mahalleye ve o mahalledeki bir eve, o evin duvarları arasına değil, tam olarak kendi içine sıkışır, ancak kendi içinde kapana kısılır. Jonathan Noel de tam olarak bunu yaşıyor. Onun tek istediği, dünyanın bütün yılanlarının ona dokunmadan var olması. Varlar ya da yoklar, mühim değil, yeter ki dokunmasınlar ona. Başını sokacak ve onu terk etmeyecek bir mağarası olsun yeter, kimseye ihtiyacı yok... zira insanlar insanları terk eder ama bir ev insanı terk edemez. Kahraman tam olarak bu yüzden evine, odasına gönülden bağlı.
Derken bir anda davetsiz bir misafir çıkagelir, işte o zaman olanlar olur...
Obsesif-Kompülsif bir kişiliğe iyi bir bakış açısı...
Keyifli okumalar...
Yaşadığımız travmalar ne kadar etkiler hayatımızı? Bir ihanet tüm hayatımıza yön verebilir mi? Her olay bir tuğla görevi görüp üst üste gelerek duvarlar ördürür ve tek düze bir yaşama götürür mü?
Peki ya fobilerimiz, onlar ne kadar etkilidir hayatımızda? Evimizi bile terk eder miyiz korkumuz yüzünden? O korkunun üzerine gitmeli mi yoksa kaçmalı mıyız?
Jonathan Noel , insanlara güvenilmeyeceği, huzur içinde yaşayabilmenin ancak onları kendinden uzak tutmakla olabileceği sonucunu çıkardı ve izole bir yaşam seçti. Hayatı sadece küçük odasından ve bekçilik yaptığı banka önünden ibaretti. Bir gün, odasından çıkıp koridorda kendisine bakan güvercini görene kadar. Jonathan’ın hayatı bu güvercinle altüst olur.
Kitaba başlarken güvercin ile insan arasında oluşan bir dostluğu okuyacağımı sanıyordum ama çok yanıldım.
Yalnızlığı belki de o yalnızlıkla ortaya çıkan korkuyu mükemmel bir dille anlatmış yazar. Jonathan’ın korkusu yüzünden hissettiklerini sanki okumadım yaşadım. Benim fobim olan şeyi görünce yaşadıklarım, hissettiklerim canlandı gözümde. Yazarın psikolojik analizi, kalemi, dili muhteşem. Çeviriye de bir alkış bırakmak istiyorum. Kısacık, çabucak okunacak ama etkileyici bir kitap.
Ammaaan bir güvercin,bir insana neler yapabilir ki demeyin.Okuduktan sonra zaten hiç demeyeceksiniz.Çünkü karakter yalnızca güvercini görerek ölümü bile göze alıyor,hayatı değişiyor,kafayı yiyiyor,deliriyor.Bütün düzeni altüst oluyor.
Kitapta güvercin fazla değinilmemiş,fazla değinilmemesi ve kitabın sonunda bir anda o güvercini hatırlamanız kitabın şaşırtan kısmı.Alaycı ve mizahi bakışı sayesinde ne kadar Koku adlı kitabını okumasam da bu uzun öyküsüne hayran kaldım.Çevirmen ise yazılanları bir hayli güzel çevirmiş,okursanız bana hak verirsiniz ;)
Kitap 77 sayfa,okumazsanız ayıp edersiniz :)
Anksiyete ve panik bozukluk üzerine güzel bir uzunöykü. Satır aralarında kahramanın ruhsal bozukluklarıyla ilgili mükemmel tespitler yaptığından psikolojik araştırmalar paralelinde okunmalı.
Takıntılı bir adamın bir güvercinle hayatının çığrından çıkması ve ölümün kıyısına yürümeye niyetlenmesini çarpıcı bir şekilde anlatan kısacık Patrick Süskind romanı...
Seviyorum böyle hayata geniş açıdan bakıp bir döngüyü, bir düzeni anlatan kitapları. üstelik hiç aforizma kasmadan. olan biten şeyler çok olağan, olayları yaşayan kişiler çok sıradan.
Yaşarken anlaşılamadığı için kitaplardaki bu kurmaca hayatları okumuyor muyuz zaten? başkalarını anlayalım ki, belki kendi ruhumuzu da anlarız ümidi…
Ozgürlüğün de aşk gibi, herkese göre çok farklı tanımı var. Unutmamak gerek.....
Öykü gibi öykü
Hepimizin hayatında tahammül sınırlarımızın zorlandığı günler vardır ve bu günler nedense anlamsız bir şekilde, anlamsız bir nesneyle veya bir olayla başlar. Bu öyküde de kurban bir güvercindir. Öyküde kısa bir hayat hikayesinin ardından kahramanımızın başına gelen olaylar anlatılmış.
Hayat hikayesine bakıldığında kahramanımız, küçük yaşlarda ailesi parçalanmış, sürekli başkalarının yönlendirmesiyle yaşamış ve toplumla bütünleşememiş bir profil çizmekte. Şimdiye döndüğümüzde kahramanımız yalnız ve düzenli yaşayan, çareyi insanlarla muhatap olmadan yaşayarak bulan bir tip. Bir bankada bekçi olarak görev yapmakta. Yaşadığı evi de her şeyden çok benimsemiş ve sığınağı olarak görmekte.
Bir sabah her zamanki rutin işlerini yapmaya başlayacakken kapıyı açtığı anda gördüğü güvercin ile birlikte o günü birbirinden farklı şanssızlıklarla geçer. Adeta sabrı sınanır. İnsanlarla her zamankinden daha fazla muhatap olmak zorunda kalır. Olayların akışında kahramanın düşünceleri, yaşadığı çıkmazlar ve çelişkiler net bir şekilde anlatılmış. Okurken birden kendinizi pantolonunuz yırtılmış gibi veya daracık bir odada sıkışmış gibi hissedebiliyorsunuz. Kahramanımız gün sonunda insanlardan sıyrıldığında içindeki rahatlamayla tekrar evine döner.
Merak edenler için kitabın linkini buraya bırakıyorum.
yadi.sk/i/WYx_crHs3LmCnW
Yazar Hakkında
Patrick SüskindYazar · 7 kitap
Patrick Süskind (d. 26 Mart 1949 - ), Alman, roman, senaryo ve radyo oyunu yazarı.
Hayatı
Almanya'nın Bavyera eyaleti sınırları içinde kalan Münih'in 30 km güneyindeki Starnberger Gölü kıyısında, Ambach'ta dünyaya geldi. Babası Wilhelm Emanuel Süskind de bir yazardı.
Patrick Süskind, lise olgunluk sınavının ardından sivil olarak askerlik hizmetini yerine getirdikten sonra 1968-1974 yılları arasında, yine babası gibi, üniversitede tarih eğitimi aldı. Münih Üniversitesi'nde ortaçağ ve modern çağ tarihi öğrenimi gördü. Tarih eğitimini Magister bitirme sınavı ile tamamladı. Üniversite yıllarında düzyazılar ve senaryolar yazmaya başladı, ancak bunlar bügüne kadar hiç yayınlanmadı.
Üniversite eğitiminin ardından gittiği Fransa Aix-en Provence'de Fransızcaya ve Fransız kültürüne ilişkin bilgisini arttırdı.
Patrick Süskind, babası gibi, serbest yazar olarak çalişmakta, yazı işleri ve düzeltmenlik yapmakta, roman, kısa hikâyeler ve televizyon senaryoları yazmaktadır.
Eserleri
Süskind'in kitapları yirmiden fazla dile çevrilmiştir, ve birçok kez sinema ve televizyona uyarlanmıştır. Yine kendisinin elinden çıkan kısa ve alaycı bir biyografisinin dişında hakkında pek az bilgi vardır. İnsan içine çıkmaktan hoşlanmayan Patrick Süskind, Münih, Paris ve güney Fransa'da Montolieu'da yaşamaktadır. Süskind, kendisine verilen edebiyat ödüllerini dahi almamakta ve reddetmektedir.
Patrick Süskind, 1981 tarihli bir monolog olan "Der Kontrabass" (Kontrabas) adlı oyununun Münih Cuvilliee tiyatrosunda sahneye konulması ile meslek hayatının ilk büyük çıkışını yaşadı. "Der Kontrabass" 1985 yılında Tevfik Turan tarafından dilimize çevrildi ve Can Yayınları tarafından yayınlandı.
1985 tarihli "Das Parfum" adlı ilk romanı ile Süskind dünya çapında şöhrete kavuştu ve Almanca konuşulan ülkeler İsviçre, Avusturya ve Almanya'nın en önemli çağdaş yazarlarından biri oldu. "Das Parfum" 1987 yılında "Koku" adıyla Tevfik Turan tarafından dilimize çevrilerek Can Yayınları tarafından yayınlandı. "Das Parfum" bir "çok satan" olduğu gibi aynı zamanda yazarı henüz hayatta olmasına rağmen klasikleşerek "uzun satanlar" arasındaki yerini de aldı. 100 bin adet olarak basılan "Das Parfum"'ün ilk Almanca baskısı birkaç hafta içerisinde tükendi ve roman tam dokuz yıl boyunca Almanya'nın önemli dergilerinden biri olan Der Spiegel'in çok satanlar listesinde yer aldı. Bugüne kadar 33 ayrı dile çevrilen "Das Parfum" tüm dünyada tam sekiz milyon adet satılmıştır. Yine Alman yönetmen Tom Tykwer tarafından sinemaya uyarlanarak 14 Eylül 2006 tarihinde Almanya'da gösterime girmiştir.
