Yazar:
William Shakespeare
Çevirmen:
Hamit Çalışkan
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 24 dk.
Sayfa Sayısı:
120
Basım Tarihi:
Mart 2022
İlk Yayın Tarihi:
1594
Yayınevi:
Yapı Kredi Yayınları
Orijinal Adı:
Richard II
Orijinal Dil:
İngilizce
Orijinal Ülke:
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı
ISBN:
9789753630726
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Yorumlar ve İncelemeler
2. Richard -William ShakespeareKültür-Sanat
5 perde trajedi. 2. Richard için argolaşmış bir atasözümüz var "yazın yediğin hurmalar sonra gelir tırmalar". Oldum olması şu trajedilerle.aramda malesef analayamadığım bir şekilde mesafe var komedi taraftarıyım.Bu eser içinse özellikle son kısımındaki tiradlar başarılı. Bir anda içinden Kral Lear çıkıyor :)İlk iki perde ne kadar uyuz oluyorsanız krala devrildikten sonra o kadar acıyorsunuz daha doğrusu mantıklı kelimeleri hoşuna gidiyor insanın.Günümüzdeki bağğğzı tiplemeler gibi yemedikleri halt kalmayıp düşünce kalender abiye dônen tipleri çok görüyoruz:)
Oyuna puanım bu arada 4 üzerinden ** .
Ve en sevdiğim iki eseriyse Otello ve Jul Sezar
Kitap belki de sunuş kısmında belirtildiği gibi; başarısız bir yöneticinin ülkesine verdiği zararın boyutlarını göstermek amacıyla yazılmıştır. 2. Richard başarısız ve zalim bir yönetici olarak tasvir edilse de okuyucu tarafından nefret edilmeyen bir tiplemeyle işlenmiş.
Tiyatro (oyun) kitaplarını okuma konusunda pek istekli olmasam da bu kitabı severek okudum.
“İçinde yaşadığım bu zindan ile
Dünyayı karşılaştırmaya çalışıp durdum;
Başaramadım, çünkü dünya çok kalabalık,
Ben ise burada yalnızım.”
Diyor Kitabında William Shakespeare
II. Richard Tanrı'nın vekili olarak kutsandığına inanan Richard ile halkın desteğini alan Bolingbroke'un mücadelesi anlatılır.
Eserin içerisinde günümüzü aydınlatan birçok nokta bulunmaktadır.
Çok severek okudum. Herkese naçizane tavsiye ederim. Şimdiden keyifli okumalar dilerim.
Değerli çevirisi için Özdemir Nutku ‘ya teşekkürler.
Arka Kapaktan Alıntı :
William Shakespeare (1564-1616): Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar. Shakespeare'in 1595 yılında yazdığı sanılan II. Richard oyununa yazarın olgunluk dönemi tragedyalarının habercisi olan deneysel bir girişim denebilir. II. Richard içerdiği trajikomik öğeler nedeniyle çağdaş oyunlara yakındır. Oyunda Tanrı'nın vekili olarak kutsandığına inanan Richard ile halkın desteğini alan Bolingbroke'un mücadelesi anlatılır. Alt metindeyse dönemin güç ve adalet anlayışının değişmeye başladığına dair ipuçları görülür.
Özdemir Nutku (1931): Türk tiyatrosuna büyük katkıları olan eğitimci ve yönetmen Özdemir Nutku, eleştirmen, yazar ve çevirmen olarak da önemli yapıtlar ortaya koydu. Sahnelediği pek çok oyunun yanı sıra, araştırma, inceleme ve çevirileriyle de ödüller kazandı. Ülkemizde olduğu kadar yurtdışında da sahneye koyduğu oyunlar, verdiği ders ve konferanslarla tanınmaktadır.
William Shakespeare
II. Richard Tanrı'nın vekili olarak kutsandığına inanan Richard ile halkın desteğini alan Bolingbroke'un mücadelesi anlatılır.
Eserin içerisinde günümüzü aydınlatan birçok nokta bulunmaktadır.
Çok severek okudum. Herkese naçizane tavsiye ederim. Şimdiden keyifli okumalar dilerim.
Değerli çevirisi için Özdemir Nutku ‘ya teşekkürler.
Arka Kapaktan Alıntı :
William Shakespeare (1564-1616): Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar. Shakespeare'in 1595 yılında yazdığı sanılan II. Richard oyununa yazarın olgunluk dönemi tragedyalarının habercisi olan deneysel bir girişim denebilir. II. Richard içerdiği trajikomik öğeler nedeniyle çağdaş oyunlara yakındır. Oyunda Tanrı'nın vekili olarak kutsandığına inanan Richard ile halkın desteğini alan Bolingbroke'un mücadelesi anlatılır. Alt metindeyse dönemin güç ve adalet anlayışının değişmeye başladığına dair ipuçları görülür.
Özdemir Nutku (1931): Türk tiyatrosuna büyük katkıları olan eğitimci ve yönetmen Özdemir Nutku, eleştirmen, yazar ve çevirmen olarak da önemli yapıtlar ortaya koydu. Sahnelediği pek çok oyunun yanı sıra, araştırma, inceleme ve çevirileriyle de ödüller kazandı. Ülkemizde olduğu kadar yurtdışında da sahneye koyduğu oyunlar, verdiği ders ve konferanslarla tanınmaktadır.
PES ETMEYE ÇOKTAN HAZIR BİR ''İNSAN'' : II. RICHARD
Kaynaklar:
Raphael Holinshed'in Chronicles of England, Scotland, and Ireland adlı eseri. (1587)
Christopher Marlowe'un II. Edward oyunu. (Yaklaşık olarak 1592)
Samuel Daniel'in The First Four Book of the Civil Wars adlı epik şiiri.
Shakespeare oyunu yazdığında II. Richard'ın öyküsü, onun hükümdarlığıyla I. Elizabeth'inki arasındaki belirgin benzerlikler nedeniyle tartışmalı bir konudur. I. Elizabeth 1601'de William Lambarde'yle konuşmasında şu meşhur ifadeyi kullanmıştır:
''Ben II. Richard'ım. Bilmiyor musun?''
Richard gibi Elizabeth de başta Leichester ve Essex kontları olmak üzere saraydaki gözdelerinden fazlasıyla etkilenen biri olarak algılanmıştır. Richard gibi o da İrlanda'daki isyanla başa çıkmak durumunda kalmıştır, ne var ki krallığını bırakma hatasına düşmeyerek Essex'i İrlanda'ya göndermiştir. Elizabeth bir varise sahip olmamanın güçlüğünü de yaşamıştır. Shakespeare'in oyununda Bushy, Bagot ve Green'e yöneltilen ithamlardan biri de Richard'ın soyunun devam etmesini engellemeleridir. Bu yalnızca Richard ve Kraliçesi arasında geçimsizliğe yorulmamıştır; kralın cinsel tercihlerinin daha fazla önplana çıkarıldığı II. Edward oyununun olası bir yansıması olarak, eşcinsellik anlamında kralın ''yozlaşmışlığına'' da atfedilmiştir. Elizabeth bu ithamla hiç karşılaşmamışsa da, evlenmeyi reddetmesinin bir sonucu olarak varise sahip olmayışı, güçlü soyluların varisin belli olması durumunda boşa çıkabilecek hırslarını kamçılamıştır.
Richard'ın yaşadığı zorluklar, soylular ve monarşi arasındaki mücadeleye sahne olan 14. yüzyıl İngiltere'sinin gerçekliğini yansıtır. Oyunun başında Richard, Bolingbroke ve Mowbray'in arasındaki tartışmayı yatıştıramaz, çünkü onlar için krala itaat, kişisel onurlarından sonra gelir. Aslında oyunda olağandışı bir biçimde kullanılan kutsal
BaşyapıtEdebiyat
Hayatımda en sevdiğim kitaplar arasında ilk üçe girmeye hak kazanan bir başyapıt! Değerinin bu kadar bilinmemesi gerçekten üzücü. Benim için bu eser hamlete bin basar. Shakspeare'ın en iyi eseri desem bence abartmış olmam. Bütün verdiği duyguları o kadar güzel vermiş ki kitabın ortasında kaç kez oturup ağladım sayamıyorum. Benim favori kitabımdır. Beş kez okudum daha da çok okurum
Puan vermedi·160 syf.·
2025 66. kitabı
Shakespeare'den tarihi bir oyun ll.Richard. Tragedyadan ziyade "absurd" gülünçlükleri kapsayan bir tragi-komedya olduğu söylenir.
Oyunun öyküsü 1398-1399 yılları arasında geçer. Kral ll.Richard ile kuzeni Harry Bolingbroke arasında geçen taht mücadelesini anlatır. Harry Bolingbroke, ll.Richard'dan sonra kıral olacaktır ve lV.Henry olarak tanınanacaktır.
Günü, Shakespeare’nin tarihsel trajedilerinden II. Richard ile kapatıyoruz. 1595 yılında yazılan bu eserde 1377-1399 yılları arasında krallık yapan II. Richard anlatılır. Özellikle suikast sahnesi ve ardından yaşananlar da yine mutlu son görülen oyunlarından yani kesin sonuçlu oyunlarından birisi niteliğindedir.
Sürgün, İsyan, Karşılaşma, Tahttan Feragat, İdam konularının da bölüm bölüm ve sırayla bu kadar kısa bir kitaba sığdırılması da büyük yeteneğin adeta kanıtı niteliğinde.
Oyunun çok tutulup defalarca (50 yıldan biraz fazla süreyle) filme aktarılması da dikkat çekicidir. Kitap için olumlu düşüncelerle veda ediyor, keyifli okumalar diliyorum efendim..
1500 yıllarda yazılmış bir eseri o günün şartlarını düşününce ne kadar büyük bir eser olduğunu anlayabiliyorum. Keyifle okudum. Tek atımlık lokmalık kitaplardan. Şiirsel anlatım ayrı keyifli.
Halkı tarafından sırt çevrilmiş II. Richard tahtını IV. Henry’e bırakıyor.
II.Richard
“Bir kralın ölümlü şakaklarını saran aldatıcı tacı ölümü hep sarayında besler;
Kralın yüceliğini alaya alan ve görkemini küçümseyen o taklitçi hep oradadır;
Kralın konuşma yapmasına, kral rolü oynamasına, insanları korkutup bakışlarıyla öldürmesine izin verir;
Boş bir kendine güveni aşılar ona.
Yaşamımızı barındıran bedenimiz sanki ele geçirilemez bir kaleymiş gibi.
Böyle dalgasını geçtikten sonra, küçük bir çiviyle delik açar kale surunda,
Elveda krala!
Giyin şapkalarınızı, saygılarınızı sunarak bu et ve kemikten faniyle alay etmeyin.
Saygıyı, gelenekleri, biçimciliği ve resmiyeti bir kenara bırakın;
Çünkü hep yanlış anladınız beni.
Ben de ekmek yerim sizin gibi
Benim de isteklerim var, ben de acı duyarım,
Benim de ihtiyacım var dostlara.
Ben de sizin gibi bir uyruğum sadece,
Nasıl kral diyebilirsiniz bana?”
Kitap, hem yazıldığı döneme dair bir projeksiyon tutuyor hem de anlattığı II. Richard dönemine dair değerli katkılar sunuyor. Kitaptaki verileri gerçek tarihle kıyasladığımızda muallakta kalan ve/veya gerçeği tam olarak karşılamayan yerler mevcut ama yine de dönemin tarihine yönelik ciddi bir merak da uyandırıyor.
Okunmasını öneririm.
Reklam
Yazar Hakkında
William ShakespeareYazar · 128 kitap
İngiliz şair, oyun yazarı ve oyuncu. Çoklukla İngilizce dilinin en büyük yazarı ve dünyanın en iyi dram oyun yazarı olarak anılır. İngiltere'nin ulusal şairi ve "Avon'un Ozanı" olarak da bilinir. Günümüze ulaşan eserleri, bazı ortaklaşa yazılanlarla birlikte 38 oyun, 154 sone, iki uzun öykü şiir ve birkaç diğer kaynağı belirsiz şiirlerden oluşur. Oyunları bütün büyük dillere çevrildi ve diğer bütün oyun yazarlarından daha çok sergilendi.
Shakespeare, Stratford-upon-Avon'da doğdu ve büyüdü. 18 yaşında, Anne Hathaway ile evlendi ve üç çocuğu oldu: Susanna, ikizler Hamnet ve Judith. 1585 ile 1592 arası, Londra'da bir aktör, yazar ve Lord Chamberlain's Men (sonraki adı King's Men) adında bir tiyatro şirketinin sahibi olarak başarılı bir kariyere başladı. Ölmeden 3 yıl önce 1613'te, 49 yaşındayken Stratford'da emekli olarak görüldü. Shakespeare'in kişisel yaşamına dair bazı kayıtlar günümüze ulaşmıştır. Fiziksel görünüşü, cinsel yönelimi, dini inançları, ve başkaları tarafından yazılıp ona atfedilen eserler olup olmadığı hakkında önemli tahminler yürütülmüştür.
Shakespeare, bilinen eserlerinin çoğunu 1589 ile 1613 yıllarında üretti. İlk oyunları çoğunlukla komedi ve tarihîydi, bu türlerle 16. yüzyıl sonunda kültür ve sanatın zirvesine yükseldi. Daha sonra 1608'e kadar trajedilere yöneldi, İngilizce'nin en iyi ürünlerinden bazıları kabul edilen Hamlet, Kral Lear, Othello, ve Macbeth'i bu dönemde yazdı. Son aşamasında, dram olarak da bilinen trajikomedilerini yazdı, ve diğer oyun yazarlarıyla iş birliği yaptı.
Oyunlarının birçoğu hayatı boyunca değişik kalitede ve doğrulukta basında yayımlandı. 1623'te, Shakespeare'in iki arkadaşı ve aktör dostu John Heminges ve Henry Condell, şimdi Shakespeare'in olduğu bilinen iki eser dışındaki tüm dramatik eserlerini içeren bir derleme baskıyı, Birinci Folyo'yu yayımladı. Önsözü Ben Jonson'ın bir şiiriydi, şiirde ileri görüşle Shakespeare için "bir döneme değil, tüm zamanlara ait" şeklinde bahsedilmiştir.
Shakespeare yaşadığı zamanda saygın bir şair ve oyun yazarıydı, ama ünü 19. yüzyıla kadar günümüzdeki yüksekliğine erişmedi. Özellikle romantikler, Shakespeare'in dehasını çok beğenmiş ve Victoria döneminde yaşayanlar Shakespeare'e George Bernard Shaw'ın "bardolatry" (Shakespeare hayranlığı) olarak tabir ettiği bir hürmetle tapmışlardır. 20. yüzyılda, eserleri bilim ve tiyatrodaki yeni akımlar tarafından defalarca benimsendi ve yeniden keşfedildi. Oyunları bugün popülerliğini büyük ölçüde sürdürmektedir ve sürekli olarak incelenmekte, sergilenmekte ve tüm dünyada farklı kültürel ve politik bağlamlarda yeniden yorumlanmaktadır.
Kaynak: tr.wikipedia.org/wiki/William_Sh...
