Katip Bartleby
Herman MelvilleYazar:
Herman Melville
Çevirmen:
Yusuf Eradam
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 30 dk.
Sayfa Sayısı:
88
Basım Tarihi:
Ekim 2017
İlk Yayın Tarihi:
Aralık 1853
Yayınevi:
Nora Yayınları
Orijinal Adı:
Bartleby, the Scrivener
Orijinal Dil:
İngilizce
Orijinal Ülke:
Amerika Birleşik Devletleri
ISBN:
9789752473287
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
44 diğer baskı · Tümünü Göster
Katip Bartleby
9,8bin okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Ocak 2022 · 50 s.
Katip Bartleby
1.819 okunmaCan Yayınları · Aralık 2019 · 64 s.
Katip Bartleby
590 okunmaKırmızı Kedi Yayınevi · Mayıs 2016 · 76 s.
Yazıcı Bartleby
355 okunmaİletişim Yayıncılık · Haziran 2018 · 91 s.
Katip Bartleby
333 okunmaKırmızı Kedi Yayınları · Mayıs 2018 · 80 s.
Bartleby
277 okunmaCumhuriyet Yayınları · 2000 · 43 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Vah Bartleby!
Vah İnsanlık!
Cok kısa, cok derin...
Sessiz bir başkaldırının öyküsü bi yerde. Gregor Samsa gibi hamam bocegine donusmemek icin yapmamayı tercih eden Katip Bartleby in sayfalar boyu kahkalarla güldürüp sonunda aglatan derin öyküsü...
Sessiz baskaldırının hazin öyküsü...
Icten dısa bir baskaldırı, hem yalnızlıga hem kapitalizme bir başkaldırı.
Keyifli okumalar
Katip Uykudan Uyanmış Gözleri Sivil İtaatsizlik...·88 syf.·1000Kitap
9/10
Beğendi
·2020 40. kitabı
Ah İnsanlık...
Okurken en başta her bir "Yapmamayı tercih ederim." dediginde sinirlerimi ziplatan Bartbely'nin öyküsü beni oldukca etkiledi.Aslinda yalnizligini,varolusunu bir seyleri yapmak uzerine degil onu yapmamayi tercih etmesi uzerine kurdugu duzeni ve diger karakterlerle iliskisini baz aldigimizda cevremizde onaylamanin ve onaylamamanin tercihen nasil bizleri kendimiz yaptigina ve gorunur kildigina deginmis.(Foucault'un deyimi ile).Her olayda tavrini o seyi yapmamayi tercih eden sozcukleriyle var eden bu katip bildiginiz kimselere benzemiyor.Muthis bir sivil itaatsizlik ornegi olarak duzen icinde hayali de olsa bizleri karsiliyor.Katip deyince akillarda Ali Riza bey gibi karakterler geliyordu.Artik itaatsiz Katip Bartbely...
İyi ki okudum hikayeni.Herkes de okumayi tercih etmeli
Yapmamayı Tercih Ediyorum...1000Kitap
Yazar
Herman Melvılle
1819' da New York'ta doğmuştur. Babasının ölümü üzerine 13 yaşında çalışmaya başlamıştır.
Bir kaç işte çalıştık dan sonra Livepool'a seyhat eden bir gemide iş bulmuştur.
Çalışma şartı ağır olduğu için arkadaşları ile gemiyi terk edip Typee yerlileri arasında
bir süre yaşamaya başlamışlar. Gemide isyana katılmak suçundan hüküm giydi. Cezadan sonra,
Tahiti'de yerliler ile yaşamaya başladı. 30 yaşlarına geldikten sonra Baston'a geri döndü
Herman Melville edebi yönü; Boston'a döndükten sonra bir işe girmedi ve yazmaya başladı.
Yazara ün kazandıran eseri Moby Dick oldu.
Eserlerinde ağırlıklı olarak
1-Varoluşculuk
2-Absürdizm
3-Modernizm gibi akımları yansıtmıştır.
Esere gelecek olursak,
Yapmamayı tercih ederim...
Bu cümleyi aklınızdan çıkarmayın, eser bunun üzerine kurulmuş gibidir.
Avukatlık bürosu sahibi aynı zamanda da kitabın anlatıcısı olan yaşlı avukat, işler çoğalınca, yanında çalışan 3 yazıcı işlere yetişemez olur.
Bunun üzerine, yaşlı adam gazeteye iş ilanı verir.
Bir gün büroya iş ilanı için gelen bir adam girer, ismi Bartleby dir.
Her şey bu adamın o büroya iş ilanı için girmesiyle başlar.
İşe alınan Bartleby sesiz, sakin, kendi içine kapanık, az konuşan, kendi dünyasında yaşayan, ıssız, hayalet gibi biridir.
İlk başlarda çok güzel çalışır ve ofisinin düzenini bozmaz taki bir gün ofisin sahibi olan avukatın, kendisinden bir şey istediğinde ona verdiği, Yapmamayı Tercih ediyorum cevabı verene kadar.
Bu cevabı alan büro sahibi, bu cevap karşısında şok geçirir. İşe alıp maaş ödediği bir adamın bu cevabı, avukatı sinirlendirir. Bu ilk isteğin reddedilmesinden sonra avukat bir daha Bartleby'e isteği dışı hiç bir işi yaptıramaz. Avukat Bartleby bu tavırlarına karşı sinirlenir, işten kovmak ile tehdit etse de bazen de alttan alır. Ama bir
BartlebyEdebiyat
Herman Melville'in en tanınmış eseri olan Mobydick'ten sonra kaleme aldığı ve bir dergide yayınlanan hikayesi Katip Bartleby.
"Yapmamayı tercih ederim" cümlesi ile insanı derinden etkileyen geçmişi ve kişiliği hakkında somut hiç bir bilgiye ulaşamadığımız katibin hayatı.
Toplumun ve kapitalist sistemin aksamadan çalışması için sömürülen insanın başkaldırısı. Sisteme karşı bilinçli bir dik duruş ve meydan okuma. Pasif ama kararlı bir direniş. Kitabı bir kaç kez daha okumayı ve ondaki derinliği, farkında olmadan gözden kaçırdığım noktaları yakalamak niyetim olduğunu da belirtmek isterim.
Puan vermedi·88 syf.·
2020 1. kitabı
Anlatıcımız, Wall Street’te küçük bir bürosu olan, yaratıcılık gerektirmeyen davalarla ilgilenen, hayatı boyunca riske girmemiş orta sınıf bir avukat. Her şey, verdiği ilan sonrasında kapısında beliren genç katip Bartleby’i işe almasıyla başlar. Başlangıçta işler yolunda gidiyordur, genç katip ofisteki diğer katiplerden çok daha büyük iştahla işlerine sarılır, ofise herkesten önce gelip, en geç o çıkar.. Ancak kısa süre sonra Bartleby verilen bazı işleri tuhaf bir şekilde “Yapmamayı tercih eder”!
Özetle, Katip Bartleby, kendini var edeyim derken yok eden bir insanın hüzünlü öyküsüdür. Esasen eylemsizliğinde ve yapmamayı tercih edişinde kendi varlığını anlamlandırmanın peşindedir o da. İnsan ruhunun derinliklerine ulaşan bu incecik uzun öykü, her cümlesi üzerinde düşünülerek okunduğunda insanın hayata bakışında etkili olabilecek çok güçlü bir yapıt."
Katip BartlebyEdebiyat
Etkileyici ve tek solukta bitirilebilecek bir kitap. Dili oldukça akıcı olmakla beraber karakterlerin huylarını ara ara hatırlatması çok tatlı geldi bana. İçimizden ama hiçbirimizde olan bir hissin karakterde var olmuş halini okuyacaksınız. Kitabı okuduktan sonra yapılacaklar listesine birşeyi yapmamayı da ekleyebilirsiniz dikkat edin :) .
Kâtip Bartleby yapmamayı tercih eden, düzene, paraya, otoriteye karşı hiçbir şey yapmadan sessizce durabilen bir karakter. Özgür olmak bir şeyi yapabilmek midir yoksa yapmamayı tercih edebilmek midir? Bu gibi sorular üzerine kafa yorup düşündüren bir kitaptı ve hikâyeyi sevdim.
Kitapla ilgili değil de çevirmenlerle ilgili genel bir eleştiri getirmek istiyorum. Bazı çevirmenler yazdıkları 15-20 sayfalık önsözlerle kitabı özetlemekle kalmayıp, kitabın bize ne
düşündürmesi gerektiğini, yazarın diğer kitaplarını hatta o kitapların sonlarını filan da anlatarak ne yapmak istiyorlar anlamış değilim. Sonsöz kısmına hiç değinmiyorum bile.
Buraya Katip Bartleby gibi inceleme yazmamayı tercih ederim demek istedim fakat incelemem en az 150 karakter olmalıymış zaten inceleme yazmamayı tercih ederim yazdığım zaman da bir inceleme yazmış olacaktım şu an yaptığım gibi.
İşyerlerinin benliksiz sandığı emrinde çalışan insanlardır katip Bartlebey'i yapmamaya tercih ettiren neden.
Tercih etmek, seçim yapmayı gösterir. Benim de kendi seçimlerimi yapma hakkım var diyor kahramanımız.
Belki de Tanrının insanın yaptığı seçimleri sorgulamasına bir savunmadır.
Belki de tercihlerinden dolayı sorgulanmama veya suskunluk tercih hakkını kullanmaktır.
Gücünü üstümüzde sınayan göksel bir yetkeden hep rahatsız olmaktır.
Avukatın söz silahına yenilmemek içindir suskunluk..
Belkide bireyin silikleştiği bir sisteme isyandır.
Tabiki de tavsiye bir eser.
Yazar Hakkında
Herman MelvilleYazar · 26 kitap
Herman Melville, Amerikalı yazardır.
Bir Amerikan edebiyat klasiği kabul edilen Moby Dick adlı ünlü romanın yazarıdır. Uzun yıllar boyunca unutulmuş bir yazar olarak kalmış; 1920'li yıllarda yeniden keşfedilip büyük bir yazar olarak kabul edilmiştir.
Yaşamı
1819'da New York'ta dünyaya geldi. Sekiz çocuklu bir ailenin üçüncü çocuğudur. 1830'da iflas eden babası, iki yıl sonra hayatını kaybedince Herman Melville, çocuk yaşta çalışmaya başlamak zorunda kaldı. Bir yandan okuyup bir yandan çeşitli işlerde çalışarak geçen beş yıl boyunca tarih ve antropoloji kadar Shakespeare'in eserlerini okuyarak kendini geliştirdi.
On sekiz yaşında Liverpool'e giden bir gemide tayfa olarak iş buldu; aynı gemi ile tekrar New York'a döndü. Bu deneyim, ona ileride yazacağı romanlar için malzeme sağlayan seyahatlerden ilkidir.
Bir kaç yıl New York'ta özel ders vererek hayatını kazanmaya çalışan Melville, 1841'de Acushnet adlı bir balina gemisine denizci olarak kabul edildi ve Pasifik'te yeni bir seyahate başladı. On sekiz aylık bir yolculuğun sonunda gemidekilerin kötü tavrından yıldığı için bir arkadaşı ile birlikte Markiz Adaları'nda gemiden kaçtı. Yamyam olarak bilinen Typee yerlilerinin arasında bir ay kadar yaşadı. Adaya gelen bir Avustralya gemisi ile yeniden denizciliğe döndü ancak gemide çıkan isyana katılmakla suçlandığı için Tahiti civarında bir yerel hapishanede birkaç gün tutuklu kaldı. 1843 yazını Tahiti'de yerliler arasında geçirdi. İleride yazacağı Moby Dick adlı romanın düşünsel altyapısı bu sırada oluştu. Bir başka balina gemisi ile Hawaii'ye kadar gitti.
Otuzlu yaşlarında Boston'a döndükten sonra artık deniz seferlerine bir son vermişti; ailesinin teşviki ile kitaplarını yazmaya başladı. 'Tippee' ve 'Omoo' adlarını taşıyan ilk iki kitabı 1846'da yayınlandı. Bu kitapları, yerliler arasında geçen günlerine aitti. 1850 yılında yayınlanan 'White Jacket'ta ise bahriye erlerinin zorlu hayatını anlattı. İlk kitapları onu bir anda hem İngiltere hem Birleşik Devletler'de çok ünlü bir yazar haline getirdi. Bu dönemde eski bir aile dostunun kızı olan Elizabeth Knapp Shaw ile evlendi. Çift, dört çocuk sahibi oldu. 1850'de Massachusetts'te bir çiftlik evi satın alan Melville, çiftlik işleri ve yazı ile uğraşarak 13 yıl boyunca bu evde yaşadı. 'Arrowhead' adını verdiği ev, günümüzde müzedir.
Yazar, en büyük eseri Moby Dick'i 1851'de tamamladı. Başlangıçta, balina avcılığını anlatan bir serüven öyküsü olarak tasarladığı kitabı tamamlamak üzere iken Amerikalı yazar Nathaniel Hawthorne ile tanışıp arkadaş olmuştu. Hawthorne'un tavsiyesi ile kitabını simgesel anlamlarla yüklü bir romana çeviren Melville, eseri dostuna adadı. Ancak kitap yayınlandığında beklediği başarıyı yakalayamadı ve çok olumsuz eleştiriler aldı.
Yayımcısı Harper's bir sonraki romanını basmayı reddedince maddi sıkıntıya giren Melville 1866'da New York'ta gümrük müfettişi olarak çalışmaya başladı. Bu dönemde yazdığı 'Pierre' ve 'Piazza memories' gibi kitaplar ilgi görmedi. Son yıllarında düz yazıyı bırakarak kendini tamamen şiir yazmaya verdi; şiirlerini kendi parasıyla bastırdı.
1888 yılında emekli oldu ve en büyük eserlerinden biri sayılan 'Billy budd'ı yazdı; eseri bastırmaya fırsat bulamadan 28 Eylül 1891'de New York'taki evinde kalp krizi geçirerek hayatını kaybetti.
Uzun yıllar boyunca unutulmuş bir yazar olarak kalan Melville, 1920'li yıllarda yeniden keşfedildi ve büyük bir yazar olarak kabul edildi. Eserleri Amerikan Kütüphanesi tarafından toplanıp basılan ilk yazar oldu.
