Yazar:
Sadık Hidayet
Çevirmen:
Leyla Abbaszadeh Zorbay
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 16 dk.
Sayfa Sayısı:
80
Basım Tarihi:
Şubat 2020
İlk Yayın Tarihi:
1936
Yayınevi:
SaltOkur Yayınları
Orijinal Adı:
Bûf-i Kûr
Orijinal Dil:
Farsça
Orijinal Ülke:
İran (İslam Cumhuriyeti)
ISBN:
9786058001626
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
40 diğer baskı · Tümünü Göster
Kör Baykuş
28,2bin okunmaYapı Kredi Yayınları · Şubat 2026 · 88 s.
Kör Baykuş
1.617 okunmaAyrıntı Yayınları · 2020 · 112 s.
Kör Baykuş
967 okunmaKırmızı Kedi Yayınevi · Ağustos 2024 · 104 s.
Kör Baykuş
775 okunmaİletişim Yayınları · Mayıs 2020 · 111 s.
Kör Baykuş
531 okunmaİthaki Yayınları · Ekim 2025 · 112 s.
Kör Baykuş
521 okunmaYapı Kredi Yayınları · 3 Şubat 2017 · 120 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Puan vermedi·80 syf.·
2026 3. kitabı
Ruhum daraldı, insanın kendi zihninde kayboluşunu anlatan karanlık ve sarsıcı bir romandır. Gerçek ile hayal iç içe geçerken yalnızlık, ölüm ve yabancılaşma ön plana çıkar. Okuru rahatlatmaz; aksine insanın iç karanlığıyla yüzleştirir. Ben ne okudum ya.
Öncelikle kitabı okurken kesinlikle tüm dikkatinizi kitaba vermeniz gerektiğini düşünüyorum. Rüyada mı yoksa gerçek hayatta mı; geçmişte mi yoksa günümüzde mi dediğiniz anlar olacaktır. Sadık Hidayet bir nevi bu kitapta okuyanla dertleşiyormuş gibi hissettim. Yalnız ve hayatından son derece sıkılan bir adamı dinliyormuş hissine kapıldım. Yaşamayı sevmeyen birisi; öyle ki kitabın bir yerinde “ tek tesellim ölümümden sonra yok olmaktı. Tekrar yaşamak fikri beni korkutuyor ve yoruyordu” diyor. Değersizliğini sık sık dile getiriyor. “Herkesin bir yıldızı var gökyüzünde. Benim yok” diyecek kadar umutsuz ve değersiz hissediyor. Okurken, aklıma sık sık Kafka geldi. Kafka gibi yazmış, Kafka gibi düşünmüş, Kafka gibi hissetmiş… Beğenerek okuduğum bu kitabı ilerleyen yıllarda tekrar okuyacağımı düşünüyorum. Sizlere de iyi okumalar.
Bu eseri okumak, okuduktan sonra anlamak anlayıp anlatmak gerçekten zor. Buna rağmen çok doyurucu ve çok güzel bir eser. Etkisinden uzun zaman çıkamayacağınızdan eminim. Eseri okurken mümkün olduğunca kısa bir süre içinde bitirmenizi tavsiye ederim. Çok karışık çünkü.
Çok fazla imge ve gerçek üstü simgeler mevcut. Bu esere ayrı bir zenginlik katmış. Okurken “Dönüşüm eserini ve Kafkayı” anımsayabilirsiniz.
Eserdeki bireylerin bir var olma mücadelesini bizlere hissettiriyor yazar.
Kör BaykuşEdebiyat
Sadık Hidayet'in hacı ağa eserini de okumuştum. Şahsen bana o eseri daha güzel geldi. Bu eser yazarın da kendi iç dünyasını anlatıyor. Kör Baykuş eseriyle yazar içindeki karanlık dünyayı karşı tarafa yansıtıyor. Okurken benim bile için karardı.
İlla okunması gereken bir eser mi diyecek olursak, değil derim...
Kör Baykuş, okuru huzursuz eden bir kitap.İran edebiyatının şiirsel üslubu yanı sıra melankolik tarafı daha ağır .Sadık Hidayet'te biraz kafka esintileri sezdim.İnsanın iç karanlığındaki korkuları yalın bir şekilde yansıtıyor.Beğenenler olur illaki ama herkese hitap etmeyebilir.
“Gözlerin bazen sadece bakar ama hiçbir şey görmez. İşte asıl körlük budur.”
“Aşk da bir körlük değil midir? Gerçekleri görmek yerine hayallerin peşinden gitmek.”
Kitaptan alınmış iki farklı cümle gibi görünen ama aynı sonuca çıkan Körlük insanın hep doğasında var olacaktır.
“Bu havada hep ölümü düşünürdüm.” Bu kitabı okuyan herkes de Sadık Hidayet’ in betimlemelerinden etkilenerek ölümü tefekkür etmiştir. Kahramanımız olmaması gerektiği halde, zorla süt kardeşiyle evlendiriliyor. Karısı hep ondan uzak duruyor ve onu birçok erkekle aldatıyor. Yani kahramanımızın anlattıkları bu şekilde. Aşk acısı çekiyor. Hastalanıyor. Kitapta net olaylar yok. Hayalle gerçek birbirine karışmış şekilde. Sayıklama halinde bir anlatımı var. Birçok olay ve birçok kişi tekrar tekrar anlatılıyor. Sayıklama hallerinde kişiler hep birbirine dönüşüyor. Karısı birçok iğrenç adama yaklaşırken kocasına neden yaklaşmıyor, ondan neden nefret ediyor bilemiyoruz. Kısacık bu kitabın sonunda ise tam karısına yaklaşmışken karısını öldürüyor. Ve yine kendisini başkası gibi görüyor. Kitapta ölüm karamsarlığı dibine kadar anlatılıyor. Adını çok beğendiğim yazarımız da kendi karamsarlığına yenik düşerek gaz ile intihar etmiş. Yoğun duygularla kitap yazan yazarlarımızda intihar vakaları azımsanamayacak kadar yaygın. Çok üzücü.
Yoğun bir şekilde imgeler üzerinden ilerleyen bu kitapta, ana karakterin psikolojisi yoğun bir şekilde ve en derinden hissedilebiliyor. Sürekli belli döngüler arasında hızlı git geller yapılması ve bunların yazarın hayalleri ve rüyalarıyla harmanlanması kitabın anlaşılırlığını ve akıcılığını azaltıyor. Ana karakterin daha çok karamsar ve memnuniyetsiz olmasından kaynaklı olsa gerek, okuduktan sonra bende iyi bir his bırakmadı.
Puan vermedi·80 syf.·
2026 58. kitabı
#OkudumBitirdim #ÇaprazOkuma
Kör Baykuş/Sadık Hidayet
YazarSadık Hidayet ,1903’te Tahran’da doğan ve modern İran edebiyatının öncü yazarlarından biri kabul edilen, özellikle Kör Baykuş romanıyla tanınan önemli bir öykücü ve romancıdır. Aynı zamanda yazarla tanışma kitabım....
Yalnızlık ve yabancılaşma: Kahramanın hem iç dünyadan hem de dış dünyadan kopuşunu güçlü şekilde hissettiriyor.
Gerçeklik ile hayalin iç içe geçmesi: Metin, “ne gerçek, ne hayal?” sorusunu sürekli düşündürüyor okurken.
Ölüm ve varoluşsal boşluk: Baş karakterin ruh hali, yalnızlıkla birleşerek derin bir varoluş krizine dönüşüyor.
Kültürel geçiş: İran’ın geleneksel atmosferi ile Batılı düşünceyi birleştiriyor; “iki dünya arasında” bir harmanlama yapmış adeta yazar. Bu durumu Arap coğrafyasında doğmuş, Avrupa yaşamına devam eden yazarların genelinde görürsünüz. Amin Maalouf gibi...
Kör Baykuş kolay okunan bir kitap değil, ancak edebi açıdan oldukça etkileyici. Zihninizde iz bırakacak, biraz huzursuz edip düşündürecek bir eser arıyorsanız mutlaka okunmalı. En iyi, sakin ve odaklanmış bir zamanda okunur.
"Bu eser kesinlikle bir roman değil; dünyanın debdebesine dayanamayan naif bir ruhun, satırlara dökülmüş ağır bir intihar mektubudur. Hidayet, dünyayı sadece kendisi gibi olmayanların rahatça nefes alıp yaşayabileceği devasa bir çöplük olarak görüyor. Bir okur olarak metnin içine asla giremiyorsunuz. çünkü Hidayet, tüm kapıları dış dünyaya kapatıp, sadece kendi gölgesiyle baş başa kalacağı zifiri bir karanlığı seçmiş.
Kör Baykuş'ta içe dönük bir varoluş ızdırabını dile getiren Sadık Hidayet Hacı Ağa'da kafasını bu iç dünyadan çıkarıp dışardaki toplumsal yozlaşmaya bakmıştır.Kör Baykuş'ta gölgesiyle konuşan adam Hacı Ağa'da kendisini o gölgeye mahkum eden ve dünyayı yaşanmaz hale getiren o kaba gerçeklikle (Hacı Ağa) kavga etmiştir."
Yazar Hakkında
Sadık HidayetYazar · 27 kitap
Sadık Hidayet (Farsça: صادق هدایت) (17 Şubat 1903, Tahran - 9 Nisan 1951, Paris), modern İran edebiyatının önde gelen düzyazı ve kısa hikâye yazarı.
17 Şubat 1903 tarihinde Tahran'da dünyaya geldi ve bu kentteki Fransız Lisesi'nde eğitim gördü. 1925 yılında eğitimini sürdürmek amacıyla Avrupa'ya gitti. Bir süre diş hekimliğine ilgi duyduysa da mühendislik okumak için diş hekimliğinden vazgeçti. Fransa ve Belçika'da geçirdiği dört yılın ardından İran'a döndü ve kısa sürelerle çeşitli işlerde çalıştı.
İlk hikâyelerini Paris'teyken yazdı. 1936'da Hindistan'a giderek Sanskritçe öğrendi. Buradayken Budizm'i inceledi ve Buda'nın kimi yazılarını Farsçaya çevirdi.
Sadık Hidayet sonunda tüm hayatını Batı Edebiyatı çalışmalarına ve İran tarihi ile folklorunu araştırmaya adadı. En çok, Guy de Maupassant, Çehov, Rilke, E.A. Poe ve Kafka'nın eserleriyle ilgilendi. Hidayet birçok hikâye, kısa roman, iki tarihi dram, bir oyun, bir seyahatname ile bir dizi yergili komedi ve taslak kaleme aldı. Yazıları arasında ayrıca birçok edebiyat eleştirisi, İran folkloru ile ilgili araştırmalar ve Orta Farsça ile Fransızcadan yapılmış çeviriler yer alır. Sadık Hidayet, İran Dili ve Edebiyatını uluslararası çağdaş edebiyatın bir parçası haline getiren yazar olarak kabul edilir.
Sonraki yıllarda, zamanın sosyo-politik problemlerinin de etkisiyle, İran'ın gerilemesinin sebebi olarak gördüğü monarşiye ve ruhban sınıfına yoğun eleştiriler yöneltmeye başladı. Eserleri aracılığıyla bu iki kurumun su-i istimallerinin İran milletinin sağırlığının ve körlüğünün sebebi olduğunu gösterme çabasına girdi. Çevresine, özellikle de, çağdaşlarına yabancılaşan Hidayet, son eseri Kafka'nın Mesajı'nda ancak ayrımcılık ve baskı sonucunda yaşanabilecek bir melankoli, umutsuzluk ve ölüm halinden bahseder.
Sadık Hidayet'in en tanınmış eseri 1937 yılında Bombay'da yayımlanan Kör Baykuş'tur.
Beethoven ve Çaykovski dinlemeyi seven ve afyon tiryakiliği bilinen Sadık Hidayet, resimle de uğraştı. Günümüze kalabilen resimleri Hassan Qa'emian tarafından bir araya getirildi. Kimileri bu eserlerde sanatsal bir değer bulmazken, kimilerine göre de bunlar geleceğin resimleridir.
Ölümünü yirmi beş yıllık arkadaşı Bozorg Alevi şöyle anlatır: "Paris'te günlerce, havagazlı bir apartman aradı, Championnet caddesinde buldu aradığını. 9 Nisan 1951 günü dairesine kapandı ve bütün delikleri tıkadıktan sonra gaz musluğunu açtı. Ertesi gün ziyaretine gelen bir dostu, onu mutfakta yerde yatar buldu. Tertemiz giyinmiş, güzelce tıraş olmuştu ve cebinde parası vardı. Yakılmış müsveddelerin kalıntıları, yanıbaşında yerde duruyordu."
Yılmaz Güney'in de yattığı Père Lachaise (okunuşu: per laşez) mezarlığında gömülüdür.
Kaynak: tr.wikipedia.org/wiki/Sâdık_Hidâyet
