Soseki Natsume’nin Küçük Bey adlı kitabının 2003 Türk-Japon Yılı nedeniyle, Japonca aslından Türkçeye çevrilmiş ilk kitap olma gibi bir iddiası var. 1906 yılında yazılmış kitapta, Meiji devrinin ilk kuşak genç öğretmenlerinden biri olan Küçük Bey’in bir köy okulunda karşılaştığı sorunlar anlatılır.Sorunlar öğrencilerden çok çalışma arkadaşlarından kaynaklanıyor.Kahramanımıza Küçük Bey adını veren,asil bir ailenin kızıyken, değişen toplumsal koşullar nedeniyle hizmetçilik yapmak zorunda kalan, dadı Kiyo’dur. Küçük Bey’in en içten ilişki kurabildiği kişi de dadı Kiyo. Soseki Natsume ile tanışma kitabım olan Küçük Bey’den beklentim daha fazlaydı sanırım.Çok beğendiğimi söyleyemeyeceğim.

Küçük BeyNatsume Soseki · Oğlak Yayınları · 2003426 okunma

İrfan Gürkan Çelebi

@Heyacanlikitaplar·

29 Mart 2022 18:16

171 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

Beğendi

6 günde okudu

Öğretmek mi Zor Tahammül edebilmek mi?

Japonya taşrasını Tokyolu genç öğretmenin gözünden izliyoruz. Kahramanımız ailenin iki oğlundan küçüğü. Orta sınıf bir ailenin çok başarısız bulunan ve dikkate alınmayan çocuğu. Art arda anne ve babasını kaybedince abisi tarafından elden çıkarılan mirastan kendisine verilen altıyüz yenle ne yapacağını düşünen kahramanımız, üniversite hayalini bir

devamını oku

Küçük BeyNatsume Soseki · Oğlak Yayınları · 2003426 okunma

Reklam

Hasan Suphi

@homomysticus·

29 Haziran 2018 01:26

171 syf.

· Kitabı okudu

5/10 puan verdi

3 günde okudu

Türkiye gibi Japonya da uzun süren köklü bir feodal dönemin ardından modernizmin baskılarına direnememiş ve yakın zamanlarda kimlik değiştirmiş bir ülke. Söz konusu Japonya'nın katı ve mutlak geleneksel süreci olunca, bu dönüşüm günümüzde bile tam anlamıyla gerçekleşememiş (bizde de benzer bir durum var) ve bireylerde anomalik bir hal doğurmuştur. Natsume Sōseki bu eserinde genel olarak, feodalizmden kapitalizme doğru gerçekleşen bu dönüşümün toplum ve birey üzerinde yarattığı duygu ve kişilik tiplerinin değişimi üzerine odaklanır. Bir tarafta geleneksel, içten ve yer yer kaba Japon kültürü, diğer taraftan modern, kibar ve yapmacık Batı kültürü arasında debelenip duran, bunlara maruz kalan bir köy öğretmeni: Küçük Bey. Ancak konu böylesine değerlendirilebilir ve ilgi çekici bir konu olmasına rağmen çeviriden midir yoksa kitabın kendisi gerçekten de bu minvalde midir bilinmez, hiç keyif alamadım. Meselenin aktarımı için seçilen karakterlerin abartılı keskinliği, peşi sıra gelen abartılı ve anlamsız olaylara rağmen sonuna kadar umutluydum ama beklediğim etkiyi yaşatmadı. Ben kendi adıma vakit kaybı olarak gördüm, tavsiye etmiyorum.

Küçük BeyNatsume Soseki · Oğlak Yayınları · 2003426 okunma

Şüheda

@_suheeda·

20 Haziran 2023 15:06

171 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

1 saatte okudu

Küçük bey;

Yaramaz ve pek de sevilmeyen bir çocukluk geçiren küçük bey yavaş yavaş ailesinden ayrılır. Yanında ise sadece küçüklüğünden itibaren ona göz kulak olan ve evlerinde çalışan Kiro adında yaşlı bir kadın kalır. Küçük Bey doğup büyüdüğü Tokyo'dan öğretmenlik yapmak için taşraya geçer. Okulda, öğretmenler ve öğrencilerle ilişkisi ve başından geçen olaylar anlatılır.

Küçük BeyNatsume Soseki · Oğlak Yayınları · 2003426 okunma

Hülya Açılan

@hulyacilan·

28 Mart 2019 08:46

171 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

Beğendi

26 saatte okudu

“Çocukluğumdan beri tam bir kaybedendim.” cümlesiyle başlıyor Küçük Bey. Kendisinden umudunu kesen ailesini zamansız yitiren,bir yere tutunmaktan çekinen; en sonunda çareyi öğretmen olmakta bulan biri dadısının Botchan’ı. . Öğretmen olarak gittiği ilk yerde işler biraz karışıyor. Ne öğrenciler ne de öğretmenler kabulleniyor ‘yeni gelen’i.Bu süreç boyunca yeni öğretmenin aklında ise sadece Kiyo var. Fedakar ve ona güvenen tek kişi olan dadısı.. . Sōseki gündelik olanı anlatıyor gibi göründüğünde; satır aralarına gizliyor edebi gücünü. Dönüşüm sürecindeki Japonya’yı, bir samurayın lokantaya çevrilen evi üzerinden anlamlandırabiliyoruz örneğin. Katı kuralların çözülüp esnediğini, ancak bu esnekliğin fazla bol geldiğini de görüyoruz..Sōseki basitlikteki güzelliği her defasında parlatıyor. . Mariko Erdoğan ve Hüseyin Özkaya ortak çevirisini okuyoruz. Önsöz olarak sunulan, çağdaş Japon edebiyatının doğuşu üzerine Selçuk Esenbel çalışması da bir diğer güzel detay~

Küçük BeyNatsume Soseki · Oğlak Yayınları · 2003426 okunma

Saffet Beytullah Türkoğlu

@multedam·

26 Ağustos 2023 18:12

171 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

25 saatte okudu

"Meiji döneminin yeni karma kültürü içinde Japonlar'ın Batı uygarlığını gelişi güzel zorlama bir biçimde ithali, bir kurbağanın bir sığırı yutmaya çalışması gibidir ve acı sonuçlara gebedir." Natsume Soseki'nin bu sözlerinden anlaşılacağı üzere yazarın içinde Batı tarafından asimile olma endişesi barınmaktadır.Sebebi ise 2.dünya savaşında atom bombası yemiş,tüm dengeleri altüst olmuş Japonya'nın,sanayileşmede dörtnala ilerleyen Batıya nazaran aşırı geri kalmışlığıdır. Bir sebebide bence yönetimdekilerin sadece kendi çıkarlarını düşünüyor oluşu olabilir.Çünkü ana karakterin gittiği okuldaki öğretmenler,müdür,müdür yardımcısı ile bir devleti yöneten başarısız ve ikiyüzlü hükümet anlatılıyordu.Kitabı okurken yazarın alttan alttan hükümeti eleştirdiği fikrine kapıldım.İlgi çekici bir kitaptı.

Küçük BeyNatsume Soseki · Oğlak Yayınları · 2003426 okunma

Reklam

MN☆HC

@mn_hc·

01 Mayıs 03:33

171 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

3 günde okudu

"KÜÇÜK BEY" Kitabı Üzerine

Yazarımızın

Madenci Madenci kitabını doktorant bir arkadaşımın tavsiyesi üzerine alıp okumuştum. Kitapta, nasıl ki Zülfü Livaneli

Serenad ile, Elif Şafak

Aşk,Saramago

Körlük ile yakaladıysa bizi,beni çeken bir dil oldu.Bunun üzerine

Natsume Soseki'nin ikinci bir kitabını okumak ihtiyacı hissettim. Soseki'nin bu kitaptaki dili

Ayfer Tunç

devamını oku

Küçük BeyNatsume Soseki · Oğlak Yayınları · 2003426 okunma

Rukiye Çalışır

@Rukiss13·

29 Kasım 2021 16:23

171 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Beğendi

1 saatte okudu

Küçük Bey - Soseki Natsume Mayıs ayında okuduğum Küçük Bey, genç bir öğretmenin bir kasabada göreve başlamasıyla başlıyor. Orada müdür, öğretmenler ve öğrenciler ile yaşadıklarını, başından geçenleri anlatıyor. Öğretmenleri hep bir sıfat ile anlatır ve hepsi bir şeyi temsil etmektedir. Yeni atandığım seneleri hatırlatması ile kendi geçmişime bir yolculuk yaptırmıştı bana kitap. Bunun dışında zaten Japon kültürü ve edebiyatı sevenlerin yolunun mutlaka kesiçeceği bir kitap. Şu an itibarı ile yazardan okuduğum üçüncü kitap ve devamı gelecek. Benim okuduğum dönemde kitabın baskısı yoktu. Bu sebeple e-kitap olarak okumuştum. Ama şu an baskısı mevcut, Maya Kitap'tan temin edebilirsiniz. ..... #küçükbey #natsumesoseki #japonedebiyatı

Küçük BeyNatsume Soseki · Oğlak Yayınları · 2003426 okunma

Ahsen B.

@ahsenn·

05 Ağustos 2015 19:32

171 syf.

· Kitabı okudu

6/10 puan verdi

Bir kitap hakkında ne kadar güzel yorumlar duyarsa duyduğu hayal kırıklığı da o kadar büyük oluyor insanın. Küçük Bey hakkında çok yorum okumadım ama okuduklarımın da hepsi çok iyiydi ama nedense ben kitapta beklediğimi bulamadım. Soseki Natsume Meiji Restorasyonu döneminde yaşadığı için kitapta o döneme ait elle tutulur bilgiler elde etmeyi ummuştum ama ne yazık ki o dönemin toplumun ufak bir kesimine etkisi hakkında çok fazla bir şey öğrenemedim. Bir de anlatıcıyı maalesef çok sevemedim. Kitabın dili de oldukça basitti, cümleler kısa kısaydı. Gerçi karakter gelişimi oldukça iyiydi, bir şekilde o dönemde Tokyo ile köylerdeki yaşamı da karşılaştırma fırsatı elde ettim bunları göz ardı etmek olmaz ama yine de bu kitap beklentilerimi karşılayamadı.

Küçük BeyNatsume Soseki · Oğlak Yayınları · 2003426 okunma

Akıl Fikir Gezegeni

@icaforiz·

19 Haziran 2021 23:29

171 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

Beğendi

25 saatte okudu

#natsumesoseki #küçükbey Japon yazarın okuduğum ikinci eseri olan "Küçük Bey" konusu itibariyle bana Reşat Nuri Gültekin'in #çalıkuşu romanını hatırlattı. Bunun sebebi kahramanımız B'nin tıpkı Çalıkuşu Feride gibi taşrada öğretmen olması ve çevresindeki kişilerin onun hayatını şekillendirmesi olsa gerek. Lâkin B, Feride gibi önceleri hoyrat ama sonra durulan bir karakter değil. Küçükken aile fertlerini kaybetmesi ve ona bakan dadısına olan bağlılığı (ki dadısı da ona hep küçük bey diye seslenen ve eskiden zengin bir ailenin kızıyken sonradan herşeyini kaybedip hizmetçilik yapmaya başlayan Bayan Kiyo'dur) ile 20'li yaşlarda aldığı taşrada bir okulda öğretmenlik teklifini kabul eder. Fakat burası Feodal düzenin son bulup yeni ve modern bir sisteme henüz geçmekte olan bir Japon taşra okuludur. B, yeni başladığı öğretmenliği ve orada yaşayan insanları tanıdıkça hayata dair yeni bakış açıları kazanacaktır. Daha önce #madenci romanını da okuduğum Soseki benim diğer kitaplarını da okuyacağım bir yazara dönüştü. Gerçi hâlâ #tanizaki nin betimlemeleri ve yazdıklarına olan hakimiyeti benim için daha cezbedici olsa da, Natsume Soseki tanışılması gereken bir yazar #okunur

Küçük BeyNatsume Soseki · Oğlak Yayınları · 2003426 okunma

24 İleri

31 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.