Sahaf Mendel
Stefan ZweigYazar:
Stefan Zweig
Çevirmen:
Hamdi Varoğlu
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 16 dk.
Sayfa Sayısı:
80
Basım Tarihi:
Kasım 2020
İlk Yayın Tarihi:
1929
Yayınevi:
Yordam Kitap Yayınları
Orijinal Adı:
Buchmendel
Orijinal Dil:
Almanca
Orijinal Ülke:
Avusturya
ISBN:
9786051724096
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Diğer Baskılar
11 diğer baskı · Tümünü Göster
Sahaf Mendel
8,3bin okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Mart 2024 · 59 s.
Kitapçı Mendel
1.999 okunmaKoridor Yayınları · 2020 · 126 s.
Sahaf Mendel
903 okunmaMartı Yayınları · Kasım 2018 · 96 s.
Kitapçı Mendel - Bir Yaz Öyküsü
425 okunmaKoridor Yayıncılık · Kasım 2018 · 64 s.
Sahaf Mendel
308 okunmaYordam Kitap Yayınları · Kasım 2020 · 80 s.
Sahaf Mendel
289 okunmaİş Bankası Kültür Yayınları · Mayıs 2021 · 72 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Stefan Zweig kitaplarını çok sevmemin bir kaç nedeni var. Bunlardan biri o kadar ilginç karakterlerden bahsediyor ki daha doğrusu anlardan hikayelerden, gerçek değilmiş hissi veriyor ama kitaplarını okurken kafamızda o kadar canlandırtıyor ki, olur diyorsunuz. Bir diğeri konuya o kadar hızlı giriyor ki , biz ne oldu demeden kitap bitiyor.
Sahaf Mendel de bu şekilde hikayelerden oluşan bir kitap. Sahaf Mendel karakterini o kadar güzel betimlemiş ki, direk kafamda umursamaz, kitap kurdu, dünyadan bir haber karakter canlandı. Ayrıca Mendel’in kaprisini bile çok güzel kondurmuş. Mendel karakterinin çevresinde de savaşı, açlığı ve vefa ile vefasızlığı çok güzel anlatmış.
Özetle Stefan Zweig herhangi bir kelimenin ve cümlenin boşa gitmesini istememiş bu kitabı yazarken.
Keyifli okumalar dilerim.
Sahaf Mendel’de kitaplara tutkun
işini gereği gibi yapan biri.
Hayatı, kitaplar dışında bir bakışla
göremeyen bu yaşlı adamın
hikayesini okurken hayatı,geçen
zamanı sorgulayacak,
onun kitap tutkusuna hayran
kalacaksınız.
Okuduğum Zweig kitapları içinde
Satrançtan sonra en sevdiğim bu oldu.
Kitap seven herkes bu hikayeyi çok
sever eminim,zaten kısacık bir
çırpıda bitiyor.
Dikkat Spoiler İçerir !!!İnsan ve Toplum
Bir Stefan Zweig şaheseri olan Sahaf Mendel uzunluğuyla ters orantılı olacak şekilde etkileyici bir kitap. Stefan Zweig'in neden küçük bir kitapçının hayatını yazdığını, Nazilerin kendi adlarını tarihe utanç içinde yazdırdığı Yahudi soykırımı hareketlerini düşününce, daha net bir şekilde anlayabiliyorum.
Sıradan ve bir o kadar olağanüstü bir kitapçı olan Mendel'in bütün hayatı kalınca gözlüklerinden dikkatle baktığı kitaplardan ibarettir. Halbuki dünya bizim baktığımızın çok daha ötesindedir. Ve acımasız bir hastalığın pençesinde kıvranmaktadır. SAVAŞ... Her ne kadar kendi dünyanıza dalsanız da savaş er ya da geç sizi bulacaktır. Bir zamanların dahiyane kitapçısı Sahaf Mendel'i bulduğu gibi...
Sahaf Mendel tam bir Zweig öyküsüydü. Duygu aktarımı, meraklandırması, betimlemeleri... Her şeyiyle tamdı ve özlemimi biraz da olsa dindirdi. Kendine "okur" sıfatını yakıştırabilen biçok kişiye de ders verir nitelikteydi o yüzden okurken sık sık çağımızın hadsizlerini anımsadım. ☺ Ama ikinci öykü "Kadın ve Doğa", adı beni çok heyecanlandırsa da beklentimi karşılamadı. Kısa olmasına rağmen çok fazla betimlemeyle boğulmuştu ve işlediği konu geri planda kalmıştı. Yine de bi' solukta #okudumbitti diyebildiğimiz harika bir kitabı geride bıraktık canımıniçisi 
Liber epifani ile✌❤ Başka bir "hadi okuyalım"da görüşürüz Kitapla kalın.
Liber epifani ile✌❤ Başka bir "hadi okuyalım"da görüşürüz Kitapla kalın.
Kitabın içinde iki novella var. Birisi kitabın ismini veren Sahaf Mendel. Bu novellayı severek okudum, geçmişte 
Okur Sohbetleri bin podcastinde dinlemiş ve sevmiştim. Okurken bu sohbette ki konular aklıma geldi, severek okudum. Sahaf Mendel gibi odaklanmanız mümkün mü? Çok zor. Aklıma bu odaklanma şekli olarak Hz. Ali'nin dizine saplanan oku, namazda çıkartmaları hikayesi geliyor, namaza odaklanışı ile okun çıkarılmasını hissetmiyor. Keşke ben de bu şekilde odaklanarak namaz kılabilsem.
İkinci novella Kadın ve Doğa isimli. Okurken zihnim dağınıktı, güzel bir hikayeydi ancak ben pek sevemedim.
Gelelim Hamdi Varoğlu çevirisine. Ben çok severek okudum.
Yayıncı Yordam kitabın bu birinci Baskı kitabında dizgi hataları mevcut. Umarım ileri ki baskılarında bu durum düzeltilir.
Okur Sohbetleri bin podcastinde dinlemiş ve sevmiştim. Okurken bu sohbette ki konular aklıma geldi, severek okudum. Sahaf Mendel gibi odaklanmanız mümkün mü? Çok zor. Aklıma bu odaklanma şekli olarak Hz. Ali'nin dizine saplanan oku, namazda çıkartmaları hikayesi geliyor, namaza odaklanışı ile okun çıkarılmasını hissetmiyor. Keşke ben de bu şekilde odaklanarak namaz kılabilsem.
İkinci novella Kadın ve Doğa isimli. Okurken zihnim dağınıktı, güzel bir hikayeydi ancak ben pek sevemedim.
Gelelim Hamdi Varoğlu çevirisine. Ben çok severek okudum.
Yayıncı Yordam kitabın bu birinci Baskı kitabında dizgi hataları mevcut. Umarım ileri ki baskılarında bu durum düzeltilir.
Kitap toplamda iki hikâyeden oluşuyor. İlk olarak kitaba isim veren Sahaf Mendel'in hikâyesini okuyoruz. Kendi halinde bir sahaf olan Mendel'in savaş yüzünden başına gelen olaylar etkileyici bir şekilde anlatılmış. Mendel kendi alanında oldukça yetenekli, başarılı ve ileri gelen çevrelerce önemsenin biridir, ama başlayan savaş her şeyi mahvetmiştir. Sahaf Mendel hikâyesinde Zweig Mendel gibi alanında eşine nadir rastlanan insanların hayatlarının nasıl ziyan edildiğini, o değerlerin nasıl kaybedildiğinin hikâyesini anlatıyor, Zweig kısa ve öz cümlelerle savaşın güzel olan her şeye nasıl karşı olduğu mesajını veriyor okuyucuya. İkinci hikâye olan Kadın ve Doğa'da ise doğaya karşı çok hassas olan bir adamın, doğanın kötü gidişatına insanların kayıtsız kalmasına olan öfkesini okurken aynı zamanda doğaya hissettiklerine karşı yalnız olmadığını, bulunduğu ortamda aynı hisleri yaşayan bir kadının olduğunu fark etmesiyle o kadına odaklanmasını ve sonrasında o kadına karşı düşüncelerini ve hissettiklerini çok ince duygular içinde yaşamasını okuyoruz. İkinci hikâye ilk hikâye kadar etkilemedi beni, o kısmı biraz zor okudum ama özellikle Sahaf Mendel hikâyesi için okunması gereken bir eser.
* Kısa öykülerinde hümanist anlayışı sergilemiş, dünya edebiyatının unutulmazları arasında yerini bulmuştur.
* Zweıg, bir solukta okunan bu eserinde yağmura yakalandığı bir gün girdiği kahvehanede bir sürprizle karşılaşır. Zihni bu kahvehaneye yıllar önce girdiğini ve Sahaflık yaparak geçimini sağlayan kitap sevgisi ve bilgisiyle dolu Mendelle tanışmasını anımsar. Araştırma yapar. O yıllardan bu yana Mendeli tanıyan yaşlı bir temizlik işçisi kadın çıkar. Mendelin tüm yaşamı 1.Dünya Savaşıyla birlikte altüst olmuştur.
* Asıl altüst olan, kültüre savaşın yaptığı barbarca saldırısıdır.
* İkinci öyküde ise toprağın ve insanın susuzluğuyla özdeşleşen güçlü arzularının lirik bir anlatımla ifade edilmesidir.
.
Kitap birbirinden bağımsız iki küçük yapıttan oluşuyor. Ben sadece ilk öyküyü kendimce yorumlayacağım.
Jakob Mendel 33 sene önce hahamlık tahsili için köyünden çıkıp Viyana'ya gelir. Tahsile başladıktan sonra yehovadan yüz çevirir ve kendisini adeta kitaplara adar. Gluck kahvehanesine yerleşir. Orası Mendel'in kitap alemi olmuştur artık. Kahvehanede hoş karşılanır. Kendisine ait bir masası vardır. Sabahtan akşama kadar kitap okumaktan başını kaldıramaz. Kitaplara dair ne varsa hafızasına kazımıştır; yazar adı, basım tarihi, konusu vesaire. Dünyadan bağını koparırcasına bir yaşam sürer. 2.el kitapları toplar, uygun fiyata satar. Çünkü onun dünyasında paranın hiçbir önemi yoktur. Geçimini sahaflık yaparak sağlar. Tüm hazinesi kitap sevgisi ve bilgiden ibarettir. Mendel'in bu yaşamı 1. Dünya Savaşı'nda Avusturya' nın rol almasıyla yerle yeksan olur. Yaşadığı sıradışı olay onu kitap aleminden uzaklaştırıp hasta edecektir. Fazla ayrıntı vermeyeyim zira savaş, anlaşmazlık Mendel için çok uzak kavramlardır. Dile kolay 33 sene bir kahvehaneye her gün aynı saatte gelip kitap okumaktan ve insanlara bilgi aktarmaktan başka bir faaliyeti yoktur. Yukarıda kitaptan alıntı yaptığım cümle vukuu bulacaktır. Kitaplar bizi ölümden sonra da birleştirir. Tıpkı Sahaf Mendel ile o delikanlı gibi.
Kitap 2 öyküden oluşuyor. Kitaba adını veren “Sahaf Mendel” ve “Kadın ve Doğa”. Kadın ve doğa daha derin betimlemeler içerse de ben Sahaf Mendel’i daha çok beğendim. Öyle aman aman değil ama iki öykü de güzel karakter analizleri sunuyor.
Puan vermedi·80 syf.·
2020 15. kitabı
Zweig okumak insanları tanımanın en kolay ve keyifli yollarından biri bence. Yine çok farklı insanların dünyalarına konuk oldum. Onun dışında yine Zweig dönemini yazdıklarına yansıtan bir yazar. Özellikle ilk öykü Sahaf Mendel'de dönemin Avrupa'sına küçük bir yolculuk yapmış oluyorsunuz. İkinci öykü Kadın ve Doğa'da kullanılan metaforları da çok beğendim.
Onun dışında çeviri oldukça keyifli ve başarılı. Bir iki yerde editörden kaynaklı minik harf hataları var sadece.
Yazar Hakkında
Stefan ZweigYazar · 187 kitap
Stefan Zweig, Avusturyalı yazar ve gazeteciydi. Edebi kariyerinin zirvesinde olduğu 1920'li ve 1930'lu yıllarda, dünyanın en çok çevrilen ve en popüler yazarlarından biriydi.
Zweig, Viyana, Avusturya-Macaristan'da büyüdü. Honoré de Balzac, Charles Dickens ve Fyodor Dostoyevski gibi ünlü edebiyatçılar hakkında Üç Büyük Usta (1920) ve belirleyici tarihsel olaylar hakkında Yıldızın Parladığı Anlar (1927) adlı tarihsel incelemeler yazdı. Ayrıca Joseph Fouché (1929), Mary Stuart (1935) ve Marie Antoinette'nin biyografilerini yazdı. Zweig'ın en bilinen kurgu eserleri arasında Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu (1922), Amok Koşucusu (1922), Korku (1925), Karışık Duygular (1927), Bir Kadının Yaşamından Yirmi Dört Saat (1927), psikolojik roman Sabırsız Yürek (1939) ve Satranç (1941) yer almaktadır.
1934 yılında Almanya'da Nazi Partisi'nin yükselişi ve Avusturya'da Ständestaat rejiminin kurulmasının bir sonucu olarak Zweig, İngiltere'ye göç etti ve 1940 yılında kısa bir süre New York'a ve daha sonra yerleştiği Brezilya'ya taşındı. Son yıllarında bu ülkeye aşık olduğunu ilan edecek ve Brezilya, Geleceğin Ülkesi adlı kitabında bu ülke hakkında yazacaktı. Yıllar geçtikçe Zweig, Avrupa'nın geleceği konusunda giderek daha fazla hayal kırıklığına uğradı ve umutsuzluğa kapıldı. 23 Şubat 1942'de Petrópolis'teki evlerinde eşi Lotte ile birlikte aşırı dozda barbitürattan ölü bulundu. Eserleri birçok film uyarlamasına temel oldu. Zweig'ın anı kitabı Dünün Dünyası (1942), I. Franz Joseph yönetimindeki Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun çöküş yıllarındaki yaşamı betimlemesiyle dikkat çeker ve Habsburg İmparatorluğu hakkındaki en ünlü kitap olarak anılır.
