Picasso, "Sanat, gerçek değildir , bize hakikati anlamayı öğreten bir yalandır " diyordu . Yine yanılmıyorsam Ritsos , " Gerçek , sanatta salt yaşanan değil , düşlenendir de " diyordu . Bu cümleleri düşünürken evimdeki akvaryuma bakıyordum ve önümdeki kağıda şöyle not düşmüştüm :" Bir akvaryumu yazmak , akvaryumda yaşamaktan kolaydır ; bu yüzden her dize biraz eksik , her şiir biraz yalandır.... Çünkü aslolan hayattır "