Aslında hitap, muhataba biçilen kıymettir.
Fransa'da mükellef tanımı "katkıda bulunan" iken bizde "yükümlü" dür.
Fransa Devlet Başkanlığı binasının önündeki metroda yazan cümle her şeyi ne kadar net açıklıyor:
Bu metro, Fransız vatandaşlarının katkısı (vergisi) ile yapılmıştır.
Cümlede A veya B devlet büyüğünün isminden değil, söz konusu metroyu gerçekten finanse edenlerin katkılarından bahsediliyor.