Ölüye ağlayamayan insanların huzursuzluğu içindeyim. Gülenlere kızıyorum. Halbuki ben yaşamayı severim, delicesine! Öyle şeyler bana vız gelir ki günler boyunca. Düşmanlıklar, iftiralar, yalanlar, ekmek parama göz dikenler, gidip sevgilime beni yerenler, hepsini hepsini sevdiğim günler, saatler vardır. Bütün kinim yirmi dört saat sonra eski zaman havuzları gibi sakindir. Ama bugün yemişlere, çiçeklere bile düşmanım. Karanfil satan adam gülüyor. Ötede simitçi gülüyor. Benden başka hepsi mesut. Topunuzun Allah belasını versin!
22 tane hikayeden oluşan ve “Mahalle Kahvesi” hikayesiyle başlayan , sade bir dille yazılmış, halktan her an her yerde rastlayabileceğiniz yurdum insanlarının olduğu, kulak kabartıp dinlediğinizde günlük olağan konuşmalarına, dertlerine, hüzünlerine, tebessümlerine, umutsuzluklarına tanık olacağınız bir kitapla baş başasınız. Sait Faik yine yaşadıklarını sade bir dille anlatıyor. Ancak hikayeler güzel başlayıp tam sonuca ulaşamıyor. Ben yine de beğendim.
Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi okumanızda büyük fayda var zira İrlanda’ nın sosyokültürel, ahlaki, politik yapılanması, o dönemdeki kiliselerin durumunu anlatan oldukça ayrıntılı bir eser. Kitap 5 bölümden oluşuyor. 1. Ve 2. Bölümler James Joyce’un çocukluk ve gençlik yılları ilk gittiği yatılı okulu, sonrasında ailesi
