Arkadaş İçin
Kağıdı mavi bir zarf içinde Celal'e verdim. Sen say dünyaları bağışladım. Gözlerinden sevinç yaşları boşandı. Okudu, okudu ağladı. Utanmasa yüzüne gözüne sürecek. Yahu bir insan, hele Celal gibi felek vurgunu bir çocuk bu kadar mutlu olabilir mi? Oldu işte. Sevdiğim kız, ilk aşkım, beni değil onu mutlu etti. Varsın etsin.
Sayfa 55 - Dergah YayınlarıKitabı okudu
Âb-ı Hayât-ı Aşk
آب حیات عشق را در رگ ما روانه کن
Ab-e heyat-e eşg ra der reg-e ma revane kon
آینه صبوح را ترجمه شبانه کن
Ayene-ye sebûh ra tercome-ye şebane kon
ای پدر نشاط نو بر رگ جان ما برو
Ey peder-e neşat-e now ber reg-e can-e ma boro
جام فلک نمای شو وز دو جهان کرانه کن
Cam-e felek nemay şov ez do cehan kerane kon
ای خردم شکار تو تیر زدن شعار تو
Ey heredem şekar-e to, tir zeden şoar-e to
شست دلم به دست کن جان مرا نشانه کن
Şest-e delem be dest kon, can-e mera neşane kon
Aşkın beng-i suyunu akıt damarımıza*
Geceyi tercüman kıl ayna-i sabahımıza
Ey yeni sevincin atası! Bizim can damarımıza gir
Câm-ı cem ol ve iki cihandan da uç git
Bilincim senin avın ve avlamak da şiârın
İşte baş parmağı yüreğimin al canıma nişânın
*Esas alınan tercüme: youtu.be/W1oQvOk9ylw
Kağıdı mavi bir zarf içinde Celal'e verdim. Sen say dünyaları bağışladım. Gözlerinden sevinç yaşları boşandı. Okudu, okudu ağladı. Utanmasa yüzüne gözüne sürecek.
Yahu bir insan, hele Celal gibi felek vurgunu bir çocuk bu kadar mutlu olabilir mı?
Oldu işte.
Sevdiğim kız, ilk aşkım, beni değil onu mutlu etti.
Varsın etsin.
Helal olsun.
Helal olsun be Ayla...
Sayfa 55 - Dergah
İkilik hep birlik içindir.Bak ,iki göz bir görüyor!
Birlik ise dirlik içindir.Bak,iki göz bir görüyor!
Ruh,ceset ,arş,felek,insan,peri,cin,melek...
Bütün bunlar birlik içindir.Bak,iki göz bir görüyor.
Allah'a ortak koşmaktan sakın.Vaktini boşu boşuna geçirme.
Aleme şöyle bir bak.Bak,iki göz bir görüyor!
Sen kendini kendinde bil.''Bana öğretti'' sözünün anlamı işte budur!
Ruh ve bedeni bir olarak gör .Bak ,iki göz bir görüyor!(Sadeleştirilmiş.)
Sayfa 106 - Şûle YayınlarıKitabı okudu
" Dünyanın melikleri, kralları işte böyledir, işte böyledir. Ne kadar sahip olsalar, o kadar daha çoğunu isterler. Doymazlar.
...Uyku bile haramdır onlara. Aslında üzerlerine örtülü ince yorganı bile götüremezler gittikleri yere. Sahip olduklarını sandıkları şeyler sahipleridir onların. Malın, mülkün ve insanların kölesi, oyuncağı gibidirler. Gözlerini hırs bürümüştür, istemenin kölesi kılmıştır onları felek! ALLAH KİMSEYİ SAHİP OLDUKLARININ KULU KÖLESİ EYLEMESİN..."
Sayfa 48
Tabalahura şöyle sayıklıyordu:
-Namus!.. Namus!.. Ah Namus!.. Yeşil renkli Namus!.. İşte ölüyorum artık, elveda ey güzel dünya... Bütün ömrümce bir katır gibi, bir öküz gibi çalıştım durdum, ah ne yazık ki, bir küçücük şişe Namus sahibi olamadım. Namus'suz doğdum, Namus'suz ölüyorum, ulan kahpe felek, kıçına kına yak!.. O kadar çalıştım, ne olurdu benim de bir şişecik Namusum olsaydı!.. Namus!.. Yeşil rengine kurban olduğum Namus!..
"Talih denen şey insanoğlunun yaptığı planları hiç sevmez, kazara olanlar dışında insanın başarılı olmasını da istemezdi. Biliyordu ki felek, kendi çabalarıyla başarıya ulaşan bir adamdan muhakkak öcünü alırdı. İşte tüm bu nedenlerden dolayı Kino plan yapmaktan oldum olası korkardı..."
Sayfa 35 - Remzi Kitabevi
Barış istemiyorsa Felek, işte savaş;
İster serseri deyin bana, ister ayyaş;
İşte şarap, duruyor ortada, kıpkızıl;
İçmeyen taşa çalsın başını, işte taş!
Elinde olan kıymetini bilmiyor, kıymetini bilecek olana da vermiyorlar. Felek işte!..
Sayfa 264Kitabı okudu
Solmayan Notalar
Bana bir zâlimi Leylâ diye sevdirdi felek
Çekmek isterdim onun derdini tâ mahşere dek
Tapmışım hüsnüne yıllarca onun bilmeyerek
Geçti bir tâze ömür işte bakın aldanarak
youtube.com/watch?v=Tq84kAs...
Faruk Şükrü Yersel