Selam. Hayırlı cumalar
Uzun zamandır aklımda olan bir kitabı Şubat Ayının son haftası okudum. #janeeyre Nasıl sevdim Jane'ni anlatamam. O güçlü duruşu, ne olursa olsun dik duruşu... Hele bir de o dönemi düşünürsek....
Yalnızlık ne zormuş dedim okurken....
Aşkı bile güzel yaşayan bir kadın Jane Eyre....
Dini baskıyı, sınıf ayrımını, mahalle baskısında, kapalı kapılar ardı konuşulan fısıltılar...
Erkeklerin daha üstün kabul edildiği, kızların 18'ine gelöeden evlenmeleri ve çeyiz olarak maddi güçşerinşn olması derken...
İnternette okuduğum kadarı ile #charlottebronte bu kitabı iç kale yöntemi ile yazmıştır. Yani o dönemde bir çok şey erkek egemen dünyasında geçse de, çok güzel bir kadın olmasa da... Yeri geldiğin de karşı duruşu, Yaşam mücadelesi vermesi ve aşkı yaşaması....
En nihayetinde "melek" değildir insani duyguları vardır ve ayakta kalması gerekiyordur Jane Eyre'nin.
Tek beni rahatsız eden kitabın çevirisi idi. Çok fazla devrik cümle ve kelime hatası vardı.
O yüzden okuyacaksanız başka yayınevlerine de bakın derim.