Confessions of a Mask
Yukio MişimaYorumlar ve İncelemeler
Bir Maskenin İtirafları hakkında detaylı bilgi sahibiydim, yine de okurken şaşırdım. Mişima’dan bu kadar net bir metin beklemiyordum. Yayımlandığı dönemi (1948) ve Mişima’nın geleneksel tutumlarını düşününce eşcinselliği hakkında daha örtük bir metin bekliyordum. Oysa çocukluktan yetişkinliğe geçen kurgusal karakterinin arzularını sakınmasızca yazmış. Inth*r, ölüm düşünceleri de baskın ve Mişima bu kitabı yayınlandığında yirmi dört yaşında. Arka planda savaş, Hiroşima saldırısı var ama çok kısa bahsediyor. Hikayemde de bahsetmiştim, epey dönüş aldım bu konuyla ilgili. Japon edebiyatı geleneğe ve bireyin iç dünyasına daha çok yöneliyor, savaş tarihlerini pek yazmıyorlar. Betimlemeleri de çok canlı, Mişima’nın da görsel bir dili var.
Bir Maskenin İtirafları, Mişima okumalarında öncelik verilmesi gereken kitaplardan bence. Sizlerden bana tavsiye olmuştu, benden de sizlere tavsiye olsun Bu yıl külliyat bitecek, bitmeli :)
#zeyyatselimoğlu çevirisi
Yıldız ‘ı geçtiğimiz aylarda okudum. Mişima bir yakuza filminde rol aldıktan sonra bu kitabı yazıyor. Bir oyuncunun oyunculuk, yaşam üzerine sorgulayışları; maskeler, roller, ölüm vs. Bir Maskenin İtirafları’nın devam kitabı gibi, sanki ergen büyümüş bir oyuncu olmuş, hayatla hesaplaşması devam ediyor. Mişima’nın hayatı da öyle değil mi?
Bir Maslenin İtirafları İncelemesi
“Hayat bir sahnedir.”
Yukio Mişima gerçek ismiyle Kimitake Hiraoka birçok açıdan farklı bir yazar. Onu farklı kılanlar nelerdir derseniz; öncelikle samimiyeti derim. Yukio Mişima , bir eşcinsel olmasına rağmen Japon değerlerini, geleneklerini sonuna kadar savunan bir kişi. Japonya’nın modernleşmesine karşı durmuş hatta eyleme geçerek modernleşme karşıtı
İnceleme
İsimsiz erkek kahramanımızın çocukluk, ergenlik ve gençlik döneminin kendi ağzından anlatıldığı uzakdoğu kitabı. İntihar düşüncesi bir yerlerde hep hazırda bekler. Aşk, arzu ve hislerin; daha çok hissizliğin getirdiği karmaşada savrulur kahramanımız. Anlamaya çalışır, cinselliği keşfeder. Perdelenmiş, kendine bile itiraf etmekte zorlandığı bir takım duygusal handikap karşılar okuru. Öte yandan Japonya'da savaşın patlak verdiği dönemlerde insanların günlük hayatına devam etme eğilimini de görüyoruz. Japon yazarların intihar düşüncesi kitaplarına da sirayet ediyor bunu okuduğum birkaç yazardan dolayı biliyorum. O düşünce arka planda okura sunulmuştur. Yazarın kalemini beğendim, insan içindeki duygu aktarımını gayet başarılı şekilde anlattığını ifade edebilirim. Başta anlatım biraz durgun olsa da ilerleyen sayfalarda akıcılık kazanıyor. Diğer kitaplarını da okumayı ümit ediyorum.
Sevgiyle kalın. 
Bir Maskenin İtirafları Yukio Mişima