Yazar:
Franz Kafka
Çevirmen:
Tuğçe Ak Özden
Tahmini Okuma Süresi:
8 sa. 44 dk.
Sayfa Sayısı:
308
Basım Tarihi:
Ocak 2019
İlk Yayın Tarihi:
1925
Yayınevi:
Olimpos Yayınları
Orijinal Adı:
Der Prozeß
Orijinal Dil:
Almanca
Orijinal Ülke:
Çekya
ISBN:
9786057906427
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
126 diğer baskı · Tümünü Göster
Dava
43,1bin okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Ağustos 2021 · 224 s.
Dava
6,3bin okunmaRen Kitap · 28 Mart 2018 · 304 s.
Dava
2.275 okunmaCan Yayınları · Haziran 2020 · 248 s.
Dava
772 okunmaİndigo Yayınları · 2017 · 304 s.
Dava
643 okunmaOlimpos Yayınları · Ocak 2019 · 308 s.
Dava
599 okunmaVenedik Yayınları · 2016 · 290 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Belirsizlik ve kaygıyla gelen psikolojik baskı
Biraz ağır ve karışık ama etkili bir kitap.Okurken başta biraz zorlandım ama kitap bittiğinde beni çok değişik duyguların içine sürüklediğini farkettim.Ve yazarın okuduğum ilk kitabıydı.Dava hepimizi kendimize itiraf etmekten kaçtığımız iç dünyamız ve korkularımızla yüzleştiriyor. Ayrıca hukuk sisteminin üzerinde durarak, adaletin dingin olması ve hukuk sisteminin gerekliliğini de hatırlatıyor. Kitapta sanki bir kabusun içindeymiş gibi gergin bir hava var.Kafkanın hayatı karamsar bir bakış açısıyla yorumladığını söyleyebiliriz. Seri ilerlemeyebilir, hatta sıkılabilirsiniz de, yoğun olmadığınız zamanlarda okunması gereken kitaplardan.
DavaEdebiyat
"Dava" yine Kafka ve yine bir sabah enteresan bir olay... sembolik bir anlatim ki okuyucunun muhayilesine göre renklenen ve şekillenen bir eser. Özellikle Türkiye İş Bankasi Yayınları için sayfa 201-208 de yer alan " bekçi ve çiftçi " öyküsü için okunabilecek bir eser. Yazarın dilini tabii ki orijinal okumadığımız için sağlıklı yorum olmasa da "kendine özgü cümle yapısı olduğu" farklı çevirilerde dahi kendine belli etmektedir. Aynı karakterin ŞATO eserinde yer alması acilen okuma ihtiyacı doğurmaktadır :) yaşadığı dönemde rağbet görseydi Kafka , eminim Joseph K. karakterinin daha çok macerasını okunurdu.
Herkes yasaya erişmek isterİnsan ve Duygular
Psikolojik yönden bizi derinden etkileyebilecek bir kitap.
Franz Kafka otoritenin adaletsizlikten duyduğu zevki anlamsız bir dava üzerinden eleştirmiş.
Dava, modern dünya edebiyatının tamamlanmayan eserlerinden biri. Franz Kafka'nın ölümünden sonra 1925'te yayımlanmış.
Bireyi savunmasız hale getiren ve evrensel bir sorun olan suçluluk konu edilmiş.
Bir banka memuru olan Josef K. bir sabah uyandığında işlediği suçun ne olduğunu bilmeden tutuklanır. Hiçbir bilgi alamadığı suçlamaya karşı kendini savunmaya çalışır. Yargılama süreci onu tamamıyla ele geçirir. Belirsizlik ve kaygıyla gelen psikolojik baskı, zamanla onu etkisi altına alır.
- O kadar çok ince ayrıntı var ki adalet bunların arasında kaybolur.
- Metinler değişmez, görüşler insanların umutsuzluklarını ifade etmelerinden ibarettir.
Kitabın en başından Kafka’nın “Benim özüm korkudan bir şey değildir.” cümlesini vermekle aslında başından bize kitabı anlattığını göremeyeşimizin hayal kırıklığı sonundan anlaşılabiliyor. Kitap tamamen benlikten ve insanın kendi korkusundan yola çıkarak anlatıyor kitapta korku egemen. Dönüşüm kitabında olan başlangıç burda da hemen hemen aynı K. Bir sabah aniden uyanıyor ve asılsız ne olduğunu bilmediği bir sebepten mahkeme denilmeyecek kadar seviyesiz bir yerde serbest bırakılıp ama tutuklanıyor. Daha sonrası aslında kitabın hep sonuçlanacağı kısmıyla ilerliyorsunuz yer yer merakınızı çok arttıran ama bazen de yeter artık sonu ne dedirten bir kitap oldu benim için. Şey gibi merakla izleyip sonunu göremediğimiz bir film aslında ben sürekli K. nın rahatlığından, ki bana geçirmiş olduğu bir etki olmuş, sürekli kurtulacagını ve bir rüya veya gereksiz yapılmış bir şaka gibi düşündüğüm oldu ama sonuna gelince hiç beklemediğim bir sonla karşılaştım bu bir hayal kırıklığına uğrattı ama kitabın başında olan sorulara sadece sorular kattı hiç cevap alamadım dediğim givi sıkıldığım ve ilgimin arttığı yerler oldu bazı tasvirler üzerinde uzun düşünülebilse belki daha iyi anlaşılır en azından benim düşüncem keyifli okumalar :)
Simgesel bir romandır. Romanda irdelenen dönemin hukuk sisteminin yanlışlıklarından ziyade insan ruhunun dünya ve fani bir bedendeki esaretidir. Bu esaretin nedeni anlatacı açısından bir bilinmezdir. Neden dava edildiğini yani dünyada var olmasının sebebini bilmez josef k.. Kitabın katedral adlı bölümünde Josef K.' nın pederle konuşması bir noktada sanki tanrı ile konuşuyormuş gibi bir havaya bürünür ve Josef K. Sanki tanrıdan neden dava edildiğini ve kurtuluşun nerede olduğunu öğrenmek ister. Dünya ve insan hayatının mahkeme ve onun işleyişi ile benzeştirildiği okunması gereken çok güzel bir kitap.
Dava; kuşatmalı bir yaşamın bireyi savunmasız hale getiren suçluluk ve korkunun konu edildiği, gücün adaletsizlikten zevk duyduğu karmaşık bir dava üzerinden eleştirilmiştir. Tahmin edemeyeceğimiz bir son ile dava kapanıyor..
"Köpek gibi!" dedi, sanki utanç kendisinden sonra da yaşamalıymış gibi.
Hukuk sistemini eleştiriyor. Okurken bir adım sonrasını dahi tahmin edemiyorsunuz, sürükleyici bir kitap. Okumalısınız.
Bir sabah uyandığınızda kapıda polisler Josef K.’yı tutuklamak için bekliyordur. Bu sıradan, işinden başka bir şeye karışmayan banka memuru Josef K.’nın durduk yere tutuklanması ve sebebini bir türlü öğrenememesi ile alakalı bir eserdir.
.
Kendime denk biriyle konuşacağım birkaç kelime, bu adamlarla yapacağım upuzun konuşmalardan çok daha aydınlatıcı olacaktır benim için.
Sırf son bölümlerde geçen "bekçi" hikayesi için bile okunması gereken bir eser. Bu kitap hakkında daha sonra birtakım araştırmalarda bulunacağım, yeni bir şeyler buldukça incelemeyi güncelleyeceğim.
İlk bakışta, kitap, bireyleri ezen yargı sisteminin bir eleştirisidir. Yargıçtan avukata ve polise kadar tüm sistem yozlaşmış ve bürokratik olarak görülür. Ancak daha yakından bir analiz, Kafka'da tekrar eden diğer temaları ortaya çıkarır modern dünyanın saçmalığı ve insanlık dışılığı, totalitarizm, yabancılaşmış öznellik.
Hikaye en başından itibaren mantıksızdır. Ve bu mantıksızlık Joseph K.'nin başına gelen olayla daha açık gözükür.
Bu dünya insanlık dışı, kalabalığın içinde erimekten başka seçeneği olmayan öznelliğe düşman hale gelmiştir. K.'nin bir adı yoktur, aslında hiç kimsedir. Eğer K. anlaşılması zor ve anlaşılmaz bir karakterse, bunun nedeni genel olarak insanın kendisine karşı opak olmamasıdır.
Şüphesiz haksız yere suçlanır, sonunda tahttan feragat eder, kendini suçlu olduğuna inandırır. Mahkemeden kaçabilirken, K., modern insan gibi öldürülmesine izin vermeyi tercih eder, yaşama isteğini tamamen terk etmiştir. Kendisini sabitleştiren, nesneleştiren, suçluluğuna odaklanmış bu toplum tarafından yönetildiği için "bir köpek gibi" öldürülür.
Yazar Hakkında
Franz KafkaYazar · 138 kitap
Yahudi bir tüccar aileden gelen, Almancaya da hâkim olan bir yazardı. Kafka'nın en önemli eserlerini, üç romanının (Dava, Şato ve Kayıp) yanı sıra; ortaya koyduğu birçok hikâyeleri oluşturuyor.
Kafka'nın eserlerinin büyük bölümü ancak Kafka'nın ölümünden sonra meslektaşı ve yakın arkadaşı Max Brod tarafından yayımlandı ve bu eserler 20. yüzyılda dünya edebiyatında kalıcı bir etki bıraktı.
1883 yılında Prag'da doğdu. Taşralı Çek proletaryasından gelip zengin bir tüccar konumuna yükselmiş bir baba ile zengin ve aydın bir Alman Yahudi'si annenin çocuğu olan Franz Kafka'nın, içedönük ve huzursuz kişiliğini büyük ölçüde annesine borçlu olduğu söylenir. Ailenin en büyük çocuğu olan Kafka'nın iki erkek kardeşi küçük yaşta hayatlarını kaybettiler. Kız kardeşleri Elli, Valli ve Ottla ise Nazi Almanyası'nın organize ettiği Yahudi katliamı Holocaust'da hayatlarını kaybettiler. Kafka, çeşitli ailevi ve toplumsal sebepler yüzünden çevresine yabancılaşarak büyüdü. Ailesinin Prag'daki Alman toplumuyla kaynaşma çabaları sonucunda Alman okullarında okudu.
1893 yılında öğrenim görmeye başladığı Avusturya Lisesi, yalnızlığını ve kendi içine kapanmasında büyük etken oldu. Çek kökenli bir aileden geldiği halde Almancayı anadili olarak kullandığı için tam bir Çek sayılmayan Kafka'yı, Almanlar da tam anlamıyla kendilerinden görmediler. Ufak yaşlarda da Çekçe konuşan Kafka gittiği Alman okullarının da etkisiyle Almancada ustalaştı.
1901 yılında Altstädter Gymnasium lisesini bitirdikten sonra Prag'daki Karl Ferdinand Üniversitesi'nin Hukuk Fakültesi'ne girdi. Buradaki eğitimi sırasında Alman edebiyatı derslerini takip etmeye başladı. Öğrenciliği sırasında Yiddiş tiyatro çalışmalarında yer aldı ve bu çalışmalara destek verdi. Kafka ilk eseri olan 'Bir Savaşın Tasviri' adlı öyküsünü bu dönemde yazdı.
1902 yılında Max Brod'la tanıştı. Max Brod, Kafka'nın yaşamında önemli rol oynayan isimlerden biri olacaktı.
1906 yılında hukuk öğrenimini doktora ile tamamladı ve bir yıl süren avukatlık stajını yaptı.
1907'de Sigorta Şirketi'nde memur olarak çalışmaya başladı. Gündüzleri sigorta şirketinde sürdürdüğü çalışma hayatının yanı sıra geceleri ölümden bile daha derin bir uykuya benzettiği yazma işine yoğunlaşıyordu. Aynı yıl 'Taşrada Düğün Hazırlıkları' adlı öyküsünü kaleme aldı.
1912 yılında nişanlısı Felice Bauer'le tanıştı. Onunla ilişkisini, üç kez ayrılıp yeniden nişanlanarak,
1919'a kadar sürdürdü. Evlenmemesine neden olarak hastalığını gösteriyordu. Oysa güncesinde evliliği bir burjuva bağı olanak nitelendirmiş ve edebiyat hayatını sürdürebilmesi için yalnızlığa ihtiyacı olduğunu vurgulamıştır. Nişanlısıyla bu ilişkisinden geriye beş yüzün üzerinde mektup kalmıştır. Bunlar, Kafka'nın ölümünden çok sonra 1967'de 'Felice'ye Mektuplar' adıyla yayınlandı.
1917'de Kafka, verem olduğunu öğrendi.
1919 yılında geçirdiği ağır gripten dolayı hastaneye kaldırıldı.
1920 yılında Milena Jesenska ile tanıştı. Mektuplaştığı dört kadın arasında en ciddi ve önemli olan Milena Jesenska'ydi. Milena'yla mektuplaşmaları önce bir arkadaşlık gibi başladı, daha sonra tutkulu bir aşka dönüştü. Fakat Milena evli olduğundan bu mutsuz ve imkânsız ask Kafka'yı derin acılara sürükledi. Mektuplaştıkları üç yıl boyunca sadece iki üç kez görüşebildiler ve bu görüşmeler Kafka'yı üzmekten başka bir işe yaramadı, yine de onun yaratıcılığını olumlu yönde etkilediği rahatlıkla söylenebilir. Daha sonraları edebiyat tarihinin güzide eserlerinden biri sayılacak olan "Milena'ya Mektuplarında Kafka şöyle dile getirir durumunu;
"En çok seni seviyorum diyorum ama gerçek sevgi bu değil sanırım, sen bir bıçaksın, ben de durmadan içimi deşiyorum o bıçakla dersem, gerçek sevgiyi anlatmış olurum belki..."
Milena bu mektupları 1939 yılında yayınlaması için yakın arkadaşı Willy Haas'a verdi ve kendisi 17 Mayıs 1944'te Almanya'da toplama kampında öldü.
1922'de emekli oldu, maddi durumu kötüydü ve sağlığı gittikçe bozuluyordu.
1923`de ailesinin etkisinden kaçmak ve yazmaya yoğunlaşmak için Berlin'e taşındı, orada da Dora Dymant adında bir sevgilisi oldu. Dora, Milena`dan daha şanslıydı Nazi Almanya'sına direndi ve 1952`de Londra'da öldü.
1924 yılı 3 Haziran gecesi, 1917 senesinde kaldırıldığı Viyana yakınlarındaki Keirling sanatoryumunda hayata gözlerini yumdu.
Kafka'nın eserlerinin hepsinde görülen yabancılaşma olgusu, onun kendi yaşamında da belirgin bir biçimde izlenir. Ona göre ne kadar küçük ve basit bir yaşamı olursa o kadar mutlu ve sorunsuz olacaktır. Nazilerin Çekoslovakya'yı işgali sırasında Kafka ile ilgili birçok belge yok edildi. 20 yıl süren dostluklarının sonunda Kafka bütün yazdıklarını ölümünden sonra yakması için Max Brod'a vermişti. Yazdıklarının gereğinden fazla kişisel ve değersiz olduğunu düşünüyordu. Tabii Max onunla ayni fikirde değildi ve Kafka'nın ölümünden sonra, karışık halde bulunan binlerce sayfa metni toplayıp düzenleyerek yayınladı.
Yaşamının ve yapıtlarının ortak yani, Camus'nün dediği gibi, "Her şeyi göstermek ve hiçbir şeyi teyit etmemektir".
Çünkü yaşamayı bir savaş, ama önceden yitirilmiş bir savaş olarak görür. Çünkü bir insan olarak yaşamak ve doğru yolda ilerlemek hemen hemen olanaksızdır.
